Translation of "treated as sovereigns" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : عُملة جنيهات و25 ذهبى الملوك عاملتك عاملتني يعامل عاملني عالجت

  Examples (External sources, not reviewed)

But no one will bail out these super sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها.
Similarly, super sovereigns cannot continue to bail out distressed sovereigns that are insolvent rather than illiquid.
وعلى نحو مماثل، فإن الدول الكبرى لا تستطيع أن تستمر في إنقاذ الدول المتعثرة التي تفتقر إلى السيولة ولكنها ليست عاجزة عن سداد ديونها.
These states refused to recognise William III, Mary II or Queen Anne as legitimate sovereigns.
رفض هذه الدول للاعتراف وليام الثالث، ماري الثانية أو الملكة آن والسيادية المشروعة.
Is not Allah the Greatest of all sovereigns ?
( أليس الله بأحكم الحاكمين ) هو أقضى القاضين وحكمه بالجزاء من ذلك وفي الحديث من قرأ والتين إلى آخرها فليقل بلى وأنا على ذلك من الشاهدين .
Is not Allah the Greatest of all sovereigns ?
أليس الله الذي جعل هذا اليوم للفصل بين الناس بأحكم الحاكمين في كل ما خلق بلى . فهل ي ترك الخلق سدى لا يؤمرون ولا ي نهون ، ولا يثابون ولا يعاقبون لا يصح ذلك ولا يكون .
I treated her as my own daughter.
عاملتها كأنها بنتي.
Money laundering treated as an extraditable offence
9 معاملة غسل الأموال كجرم يجوز تسليم مرتكبيه
Fifth, some argued that highly indebted sovereigns would push investors into gold as government bonds became more risky.
وخامسا، زعم البعض أن الدول ذات السيادة المثقلة بالديون سوف تدفع المستثمرين إلى الذهب بعد أن أصبحت السندات الحكومية أكثر خطورة.
They were treated as temporary workers, however, not as immigrants.
ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين.
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
But they ( impudently ) treated Our Signs as false .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Variations Depending on the source, there are many variations of who classifies as the Three Sovereigns or the Five Emperors.
استناد ا إلى المصدر، فإن هناك العديد من الاختلافات حول من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم الملوك الآلهة الثلاثة أو الأباطرة الخمس.
National security is treated as a low grade issue.
لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية.
He is a lawyer and must be treated as such.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
The people of Lut treated the warning. as a lie .
كذبت قوم لوط بالنذر بالأمور المنذرة لهم على لسانه .
The people of Lut treated the warning. as a lie .
كذ بت قوم لوط بآيات الله التي أنذ روا بها .
As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed.
ومع حرص المستثمرين على الحد من تعرضهم للديون السيادية والمصرفية وديون الشركات في دول منطقة اليورو الطرفية، فإن إصلاح الاختلال في توازن كل من التدفقات والمخزون سوف يحتاج إلى تمويل.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.
ويتعين علينا أن ننظر إلى كل من يمارس مثل هذه الممارسات باعتباره عدوا للديمقراطية، وأن نتعامل معه من هذا المنطلق.
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
فلابد من التعامل مع العدالة باعتبارها من أهم الأعمدة التي يقوم عليها السلام والأمن والتنمية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
In the community, the once prostitutes are treated equally as other citizens.
ففي المجتمعات المحلية، ت عامل المومسات السابقات على قدم المساواة مع المواطنين الآخرين.
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference.
وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة.
Private leverage levels, as much as the public debt burden, must therefore be treated as crucial economic variables.
وبالتالي فإن مستويات الاستدانة الخاصة، مثلها في ذلك كمثل أعباء الديون العامة، لابد أن ت عام ل باعتبارها متغيرا اقتصاديا حاسما.
A year ago, together with Lech Wałęsa and Tadeusz Mazowiecki, he warned A state that we treated as a common good is being treated as a trophy to be seized by the rulers.
فمنذ عام واحد حذ ر ومعه ليخ فالنسا و تاديوس مازويكي إن الدولة التي كنا نعاملها باعتبارها مصلحة عامة أصبحت الآن تعامل وكأنها جائزة يفوز بها الحكام.
Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
المنافسة تعنى، كان هناك ليس فقط مائة وحدة سياسية فى أوربا 1500، لكن فى كل من هذه الوحدات، كان هناك منافسة بين الشركات الكبرى أيضا بين سلطات الدول.
They like to be treated as individuals, not to be put into buckets.
فهم يحبون أن يعاملوا بوصفهم أفرادا ، لا أن يوضعوا في دلو واحد.
China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.
إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية.
Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners.
ورغم أن هؤلاء الشباب يحملون جوازات سفر فرنسية، فإنهم يعام لون وكأنهم أجانب غير مرغوب فيهم.
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.
والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.
Thus, she is treated de facto as a non person before the law.
ومن ثم، تعامل في الواقع، كشخص غير معترف به قانونا .
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
ثم بلغت اختلالات التوازن الناتجة عن ذلك في القطاع الخاص في المشاكل المصرفية التي تحولت في نهاية المطاف إلى مشاكل سيادية.
The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation.
وكلما كان عدد الكيانات السيادية أقل يصبح من السهل تأمين القدر اللازم من التعاون.
And the same is true, albeit to a lesser degree, for other heavily indebted sovereigns.
ويصدق نفس القول ولو بدرجة أقل على بلدان أخرى مثقلة بالديون السيادية.
There was good news in this summit Europe s leaders have finally understood that the bootstrap operation by which Europe lends money to the banks to save the sovereigns, and to the sovereigns to save the banks, will not work.
ولكن هذه القمة لم تخل من الأنباء الطيبة فقد أدرك زعماء أوروبا أخيرا أن عملية الدعم الذاتي التي تقرض أوروبا بمقتضاها المال للبنوك لإنقاذ الحكومات، وللحكومات لإنقاذ البنوك، لن تنجح.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
كما حدث في عام 2015، واجهت قوات الشرطة حراك الطلاب بالعنف.
In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates.
في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر
Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died.
ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج.
Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues.
من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة.
If we treated China as an enemy, we were guaranteeing an enemy in the future.
فإذا تعاملنا مع الصين باعتبارها عدوا، فنحن بذلك كنا نضمن عدوا في المستقبل.
In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states.
فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة.
However, refugees coming to Europe aren't always being treated as potential contributing members of society.
ومع ذلك، لا يتم التعامل مع اللاجئين القادمين إلى أوروبا كأعضاء محتملين في المساهمة في المجتمع.
Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag.
وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد.
It is proposed that they be treated as supplementary income in the biennium 2006 2007.
ويقترح معاملته كدخل تكميلي في فترة السنتين 2006 2007.
Interest income attributable to the Montreal Protocol is treated immediately as an additional programmable balance.
وتعامل إيرادات الفوائد المنسوبة إلى بروتوكول مونتريال على الفور باعتبارها رصيدا إضافيا قابلا للبرمجة.
Thus, the figures should be treated as provisional, since they are subject to change as more responses are received.
وبالتالي، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة لأنها قابلة للتغير عند ورود مزيد من الإجابات.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية