ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.

ت رجم هذا الكتاب إلى الأنجليزي ة.

ترجمة هذا إلى لغة الكبار.

من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية.

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية

ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.

نترجم الجمل إلى اللغات الأخرى.

والى ماذا يترجم ذلك

دعني أترجمه للألماني ة.

وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.

ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع

لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا .

أقوم كذلك بترجمة بيانات الطقس إلى علامات موسيقية.

ولدى ترجمته للغة تقنية

ولكن الإمكانات المشتركة لا تترجم إلى عمل تعاوني.

والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.

ونلتزم بترجمة توافق الآراء ذلك إلى تدابير ملموسة.

وإذن فسوف أضع أفكاري في صورة اقتراح.

وزيادة التجارة ستعني المزيد من فرص العمل والوظائف اﻷفضل.

ومن ثم يترجم ذلك إلى صوت

من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.

من الصعب ترجمة الشعر.

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية

لذا، فما علينا إلا أن نترجم هذه الفقرة من تقرير صندوق النقد الدولي إلى لغة إنجليزية شفافة (واضحة)

(ج) ترجمة الاتفاقية إلى اللغات المحلية الرئيسية.

ليس لدينا ما يستطيع ترجمة الارادة إلى عمل.

ي مكننا ترجمة هذا في مسألة خالية من الكلام.

ملايين من لن اس فقدت القدرة على ترجمة هذه العواصف اد ماغي ة إلى حركات.

إن فن الدبلوماسية يتمحور اليوم حول ترجمة القوة إلى إجماع.

والآن حان الوقت لترجمة الأفكار الجيدة إلى تحركات ملموسة.

وقد ي ـترج م هذا إلى تدخلات عسكرية في الخارج وقمع في الداخل.

وفي كينيا، تترجم مثل هذه المناصب إلى ثروة فورية للفائزين.

فارس لا أعرف كيف أقول عصير للنوم بالعربية

وقد تطور توجه كبير لترجمة الألعاب إلى لغات أخرى.

ولذلك علينا أن نحول طموحات التنمية إلى واقع ملموس.

7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.

ويتمثل التحدي في ترجمة هذا الاعتراف إلى قرارات عملية المنحى.

وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها

أنت لا تهتم فى ترجمة هذا الشعور إلى فعل ، أليس كذلك

ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية.

ولا ينبغي للعداوة تجاه الولايات المتحدة أن تترجم إلى تسامح مع كوريا الشمالية.

وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.

والترابط اﻻقتصادي يتطلب تصورا جديدا يترجم أفكار التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الى حقيقة.

ويتمثل التحدي الماثل اﻵن أمام أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية في ترجمته الى إجراءات عملية.

لذا ساصيغها إليكم فى لغة بسيطة يمكنكم إستيعابها.