ترجمة "trajectory of change" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Change - translation : Trajectory - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A slingshot maneuver can therefore be used to change the spaceship's trajectory and speed relative to the Sun.
ونتيجة لذلك يمكن استخدام الجاذبية المستعدة لتغيير مسار وسرعة المركبة الفضائية نسبة إلى الشمس.
According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030.
فقد أصبحنا وفقا لأحدث تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على مسار يقودنا إلى استنزاف ميزانية الكربون للقرن الحادي والعشرين بالكامل بحلول عام 2030.
For a group of very dedicated individuals photographers and states were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you.
لأن هناك مجموعة من الأشخاص المكرسين ومصورين ودول استطاعوا فعلا تغيير المسار المأساوي الذي كان يخرب مشاهد بحرية هشة كحديقة الشعب المرجانية التي ترونها أمامكم هذه
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.
Today s trajectory is the reverse of that of the 1780 s and 1790 s.
إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.
Sami was on a trajectory to do big things in life.
كان سامي يسير في طريق ستؤد ي به إلى القيام بإنجازات قي مة في حياته.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.
إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem. According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030.
وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة. فقد أصبحنا وفقا لأحدث تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على مسار يقودنا إلى استنزاف ميزانية الكربون للقرن الحادي والعشرين بالكامل بحلول عام 2030.
And over the next six months, a beautiful thing happened the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives.
وخلال ستة اشهر حدث امر رائع لقد حصل اولئك العصاميون المبادرون .. على ذلك المال وقد قمنا بتنمية مشاريعهم .. وقد نمت بالفعل وكانوا قادرون على إعالة انفسهم وان يغيروا نمط حياتهم
Of course, whether America can implement the available solutions is uncertain several commissions have proposed feasible plans to change America s debt trajectory by raising taxes and cutting expenditures, but feasibility is no guarantee that they will be adopted.
بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نجزم بما إذا كانت أميركا قادرة على تنفيذ الحلول المتاحة فقد اقترحت عدة لجان خططا ممكنة لتغيير مسار الدين الأميركي من خلال زيادة الضرائب وخفض الإنفاق، ولكن جدوى هذه الخطط ليس بالضمانة الكافية لتبنيها.
Western expectations of postcommunist Russia s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.
كانت التوقعات الغربية التي رسمت المسار الذي كان من المفترض أن تتخذه روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية تستند إلى ثلاثة افتراضات ثبت خطؤها.
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.
وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.
For instance, on a trajectory from the Earth to Mars, one would begin by considering only the Earth's gravity until the trajectory reaches a distance where the Earth's gravity no longer dominates that of the Sun.
على سبيل المثال، من مسار من الأرض إلى المريخ، يجب أن يبدأ الشخص بالتفكير في جاذبية الأرض فقط إلى أن يصل المسار إلى مسافة بحيث تكون جاذبية الأرض ليست مهيمنة على جاذبية الشمس.
World leaders increasingly seem to recognize this in theory, including at the just concluded climate change meeting in Lima, Peru. But they continue to depend on non binding commitments leaving the world on a dangerous climate trajectory.
ويبدو أن زعماء العالم يدركون هذا على نحو متزايد من الناحية النظرية، كما تبين في مؤتمر تغير المناخ في ليما ببيرو الذي اختتم أعماله للتو. ولكنهم لا زالوا يعتمدون على تعهدات غير ملزمة ــ الأمر الذي يجعل العالم على مسار مناخي خطير.
No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.
لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
وتعتمد الذروة وما يتلوها من اتجاه المسار الهابط على وتيرة النمو الاقتصادي المفترضة.
China s democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng s promise ahead of schedule.
صحيح أن المسار الديمقراطي في الصين لا يولد قدرا كبيرا من الضجة الإعلامية، ولكن هذا المسار قد يقود الصين إلى تحقيق الوعد الذي بذله دينج قبل الموعد المحدد.
This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.
هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم ح رفي في شرق الكونغو
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.
و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات
Crosswinds or Side winds Flying socks, as indicated by a windsock on red triangle or yellow diamond signs, indicate locations where a strong side wind may cause the trajectory of the moving vehicle to change drastically, perhaps even flying across lanes, causing an accident.
الجوارب الطيران، كما هو مبين من قبل windsock على المثلث الأحمر أو علامات الماس الأصفر، تشير إلى المواقع التي قد تتسبب في حدوث رياح جانبية شديدة مسار السيارة تتحرك لتغيير جذري، وربما حتى الطيارة عبر الممرات، مما تسبب في وقوع حادث.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.
وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
وبينما يقيم الاقتصاد التشاركي حوارا مستمرا ومثمرا مع مختلف أشكال التعبير في الاقتصاد الاجتماعي، فإنه يتبع مساره الخاص.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.
وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر.
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory gaga to water.
لا يوجد فيديو هنا، لكي تركزوا على الصوت، و الصوتيات، لمسار من نوع جديد من جاجا الى ماء
Action now to build smarter cities and protect oceans, air, and forests will shape the trajectory of our changing climate.
وسوف يتحدد مسار مناخنا المتغير وفقا لما نقوم به من عمل الآن من أجل بناء مدن أكثر ذكاء وحماية المحيطات والجو والغابات.
This is the actual video not staged, a real research video of animal gliding down. There is a red trajectory line.
هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا هناك خط المسار بالأحمر
Chancellor of the Exchequer George Osborne insists that his country s fiscal trajectory is dangerously unsustainable, and he has proposed draconian cuts.
كان وزير الخزانة البريطاني جورج أوزبورن يصر على أن المسار المالي الذي تسلكه بلاده غير قابل للاستدامة، ولقد اقترح تطبيق تخفيضات شديدة القسوة.
The diplomatic trajectory re established a few years later was halted by George W. Bush s Axis of Evil declaration in 2002.
ثم توقف المسار الدبلوماسي الذي تأسس من جديد بعد بضع سنوات بسبب إعلان جورج دبليو بوش في عام 2002 عن محور الشر .
That's what the data is telling us. If the trajectory continues, we get to, wow, the zero zone.
هذا ما تخبرنا به البيانات. إذا كان يستمر المسار، نصل إلى يا سلام إلى منطقة الصفر.
However, many speakers expressed concern about recent trends in the future trajectory of and the current distribution, volume, effectiveness and conditionality of aid.
ومع ذلك، أعرب العديد من المتكلمين عن القلق بشأن الاتجاهات الحديثة في المعونة، ومسارها المستقبلي، وتوزيعها وحجمها وفعاليتها وشروطها حاليا.
And guess what? If the trajectory continues, look where the amount of people living on 1.25 a day gets to by 2030.
وحزر ما إذا كان المسار يستمر ، انطر إلى عدد الناس الذين يعيشون على ١.٢٥ دولار يوميا في عام ٢٠٣٠
Even before the financial crisis, it was clear that China could not continue indefinitely on its growth trajectory of 10 or more.
فحتى قبل اندلاع الأزمة المالية كان من الواضح أن الصين لن تتمكن من الاستمرار إلى ما لا نهاية على مسار النمو الذي بلغ 10 أو تجاوزها.
To do so would push back the inheritors of the Ottoman Empire back onto an Asian, Muslim, and Middle Eastern historical trajectory.
إذ أن ذلك من شأنه أن يدفع ورثة الإمبراطورية العثمانية إلى العودة إلى مسار تاريخي آسيوي إسلامي شرق أوسطي.
As more of China s population converges to Western standards of consumption, demand for commodities and thus their prices will remain on an upward trajectory.
ومع ميل المزيد من سكان الصين إلى الاقتراب من معاير الاستهلاك في الغرب، فإن الطلب على السلع الأساسية ــ وبالتالي أسعارها ــ سوف يظل على مسار تصاعدي.
Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis.
فمنذ عام 2000، كانت الأسعار في صعود مستمر، ولم ينقطع الطلب المرتفع إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية في عام 2008.
These initiatives and additional investments have altered India's emissions trajectory since the early 1990s, making national development more climate friendly.
وهذه المبادرات هي واستثمارات إضافية قد غيرت مسار انبعاثات الهند منذ أوائل التسعينات، وجعلت التنمية الوطنية أكثر مراعاة للبيئة.
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. It is both futile and dangerous to deny any of them.
إن تاريخ الأفكار ينطوي على منطقه الخاص، وحماقاته، ولا وعيه، ومساراته. ومن غير المجدي والخطير أن ننكر أيا من هذا.
That is a weak growth trajectory by any standard likely to result in rising unemployment and further deterioration in consumer confidence.
وهو منحنى نمو ضعيف بكل المقاييس ــ ومن المرجح أن يسفر عن ارتفاع معدلات البطالة والمزيد من التدهور في ثقة المستهلك.
The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory.
لقد خرج الاقتصاد التايلاندي من الركود الذي ألم به منذ أزمة ما بعد عام 1997 تحت رعاية ثاكسين ، وأصبح الآن يسير بخطى ثابتة على مسار النمو الذي بلغ 6 سنويا .
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. Indeed, fears are growing that southern Africa will be condemned to the role of exporter of raw materials.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة. والحقيقة أن المخاوف تتعاظم بشأن اقتصار أفريقيا الجنوبية على الاضطلاع بدور المصدر للمواد الخام.
If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.
وإذا كان الإسلام، وخاصة في الشرق الأوسط، يسلك مسارا مشابها الآن، فهذا يعني أن عدم الاستقرار لفترة طويلة في المنطقة يصبح حتميا.
The virtual abandonment of recovery efforts in most developed economies presumes that stronger Asian economic growth outside Japan can lift the world economy from its current trajectory.
والتخلي الفعلي عن جهود الإنعاش في أغلب البلدان المتقدمة ينطوي على افتراض مفاده أن النمو الاقتصادي الأقوى في آسيا باستثناء اليابان قادر على انتشال الاقتصاد العالمي من مساره الحالي.
For much of the world, China s ability to shrug off the global financial crisis and maintain a strong growth trajectory in 2010 and 2011 seems too easy.
وفي نظر أغلب بلدان العالم فإن قدرة الصين على تخطي الأزمة المالية العالمية والحفاظ على مسار النمو القوي في عام 2010 وعام 2011 تبدو وكأنها مهمة يسيرة للغاية.
Is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away? Just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.
هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.

 

Related searches : Change Trajectory - Trajectory Of Life - Trajectory Of Growth - Upward Trajectory - Technological Trajectory - Developmental Trajectory - Development Trajectory - Smooth Trajectory - Sustainable Trajectory - Trajectory Model - Linear Trajectory - Downward Trajectory - Circular Trajectory