ترجمة "total return fund" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Furthermore, a return fund has been established. | 84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة. |
| Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. | وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق. |
| Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund. | وشكلت نفقات عام 2004 في مجموعها 79 في المائة من الأموال المتاحة للصندوق. |
| Moreover, total benefit payments have recently outgrown the contributions to the Fund. | 136 وعلاوة على ذلك، تجاوز مجموع مدفوعات الاستحقاقات مؤخرا الاشتراكات في الصندوق. |
| Since 2002, the Global Fund has approved around 19 billion in total funding. | ومنذ عام 2002 وافق الصندوق العالمي على تخصيص حوالي 19 مليار دولار لتمويل هذه البرامج. |
| As at 30 June 2005, the total balance of the Fund was 2,008,766.47. | 7 وفي 30 حزيران يونيه 2005، بلغ الرصيد الكلي للصندوق 766.47 008 2 من ملايين الدولارات. |
| This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR). | ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR). |
| The largest and increasing proportion of total population assistance goes to fund HIV AIDS activities. | ويحظى تمويل الأنشطة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بالنسبة الأكبر والمتزايدة من مجموع المساعدة السكانية. |
| Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other. | وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات. |
| The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion. | تقوم الاسيان 3 حاليا بتقوية مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف عن طريق مضاعفة اجمالي حجم الصندوق ليصبح 240 بليون دولار امريكي . |
| In return, Sweden was compensated 24 million francs and this money gave rise to the Guadeloupe Fund. | وفي المقابل، حصلت السويد على تعويض يبلغ 24 مليون فرنك وأدت هذه الأموال إلى إنشاء صندوق جوادلوب. |
| The Governing Council instructs the secretariat to notify the Government of the State of Kuwait to consider appropriate action to recover the total amount of USD 198,060.04 from the category D claimant (claim number KW 3010140) and return it to the Compensation Fund, | ويأمر مجلس الإدارة الأمانة أن تبلغ حكومة دولة الكويت بضرورة النظر في الإجراء المناسب لاسترداد المبلغ الإجمالي وهو 060.04 198 دولار من دولارات الولايات المتحدة من صاحب المطالبة من الفئة دال (المطالبة رقم الكويت 3010140) وإعادته إلى صندوق التعويضات |
| As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. | ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار. |
| The commingled total amounted to 15 million, including 7 million in income received from the Iraq Trust Fund. | وبلغ المجموع المختلط لهذه الأموال 15 مليون دولار، بما في ذلك إيرادات متلقاة من الصندوق الاستئماني للعراق قدرها 7 ملايين دولار. |
| The integrated risk and return management method is a practical approach that should be adopted by any pension fund. | 146 تعد طريقة الإدارة المتكاملة للمخاطر والعائدات نهجا عمليا ينبغي اعتماده من قبل أي صندوق للمعاشات التقاعدية. |
| At the end of 2004, total cash resources for peacekeeping activities, including the Peacekeeping Reserve Fund, amounted to 1.585 billion. | 18 وفي نهاية 2004، بلغ مجموع الموارد النقدية المتوفرة لأنشطة حفظ السلام 1.585 بليون دولار، بما فيها الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام. |
| The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent. | وبلغ مجموع عائدات الاستثمارات، الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفقات النقدية لنفس الفترة، 10.4 في المائة، وهو ما يمثل عائدا حقيقيا أو معدلا حسب التضخم قدره 7.3 في المائة. |
| Total funds available consist of voluntary contributions, interest and miscellaneous income, currency exchange adjustments, transfers and adjustments, and beginning fund balances. | () يتألف مجموع الأموال المتاحة من التبرعات وإيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات أسعار صرف العملات والتحويلات والتسويات وأرصدة الصناديق في بداية السنة المالية. |
| As at 1 March 2005, a total of 15.5 million had been deposited in the trust fund by 12 Member States. | وحتى 1 آذار مارس 2005، بلغت الأموال التي أودعتها 12 دولة عضوا في الصندوق الاستئماني ما مجموعه 15.5 مليون دولار. |
| The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return. | كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا . |
| Accordingly, the published accounts show a total income for the biennium for the Technical Cooperation Trust Fund for Provision of Junior Professional Officers of 203,000 against total expenditure of US 40,000 (see statement VIII). | وبناء على ذلك، تبين الحسابات المنشورة إيرادات إجمالية عن فترة السنتين لصندوق التعاون التقني الاستئماني لتوفير الموظفين الفنيين المبتدئين تبلغ 000 203 دولار مقابل نفقات إجمالية قدرها 000 40 دولار (انظر البيان الثامن). |
| Total contributions for United Nations Capital Development Fund (UNCDF) regular resources decreased by 9.7 million, or 36 per cent, bringing the total amount received in 2004 to 17.2 million from 26.9 million in 2003. | 47 انخفضت المساهمات الإجمالية في الموارد العادية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بمقدار 9.7 مليون دولار، أو 36 في المائة، ليصبح المبلغ الإجمالي الوارد في عام 2004، 17.2 مليون دولار من 26.9 مليون دولار في عام 2003. |
| As compared to the total number of the population the majority of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). | ومقارنة بإجمالي عدد السكان، كانت غالبية الأشخاص المنضمين إلى الصندوق من الفئة العمرية 18 إلى 20 سنة (أكثر من 90 في المائة). |
| The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk. | 9 وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل للصندوق فيما يلي أولا، الحفاظ على رأس مال الصندوق وقيمته الحقيقية، وثانيا، الحصول على عائد استثمارات أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة. |
| The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now. | قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن. |
| Figure 2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund. | وترد في الشكل 2 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية. |
| Figure 3 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund. | وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية. |
| This fund has allocated 149 million GF to 340 groups embracing 1,190 members, and to 189 female entrepreneurs, for a total of 1,379 women. | وهذا الصندوق منح 149 مليون فرنك غيني إلى 340 تجمعا تضم 190 1 عضوا و189 عملية اقتصادية تشمل في مجموعها 379 1 امرأة. |
| Total expenditure for 2005 is projected at 1,183,700, with a closing balance of 472,160 in the INSTRAW trust fund at the end of 2005. | ومن المتوقع أن يصل مجموع النفقات لعام 2005 إلى 700 183 1 دولار، مع رصيد ختامي للصندوق الاستئماني للمعهد يبلغ 160 472 دولارا في نهاية عام 2005. |
| Total transfers from the United Nations Development Group Iraq Trust Fund to participating United Nations organizations for activities in Iraq amounted to 494 million. | وبلغت جملة التحويلات من الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة في أنشطة من أجل العراق 494 مليون دولار. |
| And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs. | وهو أنفصامي لأنه في داخل قلوبهم يعرف المتبرعون أنها ليست أجندة واقعية وبذلك فأن ما يفعلونه هو التجاوز الكلي فقط أدعم المنظمات الغير حكومية |
| In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. | 55 وفي الفقرة 21، أوصى المجلس كذلك بأن تحدد استراتيجية اليونيسيف لجمع الأموال طرقا لزيادة نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات الكلية. |
| The gap between total funds available for the Annual Programme Fund and the Executive Committee approved budget was 28.9 million in 2004, compared with 45.8 million in 2003. | 4 أما عن الفجوة بين مجموع الأموال المتاحة لصندوق البرنامج السنوي والميزانية التي اعتمدتها اللجنة التنفيذية فقد كانت بمبلغ 98.9 مليون دولار في عام 2004 مقابل 45.8 مليون دولار في عام 2003. |
| In 2003, a total of 124 countries pledged or contributed to the Environment Fund, as compared with 91 in the previous year (see UNEP GC.23 8, para. | ففي عام 2003، قدم ما مجموعه 124 بلدا تعهدات أو أسهمت في صندوق البيئة، مقارنة بـ 91 بلدا في العام الذي سبقه (أنظر الوثيقة UNEP GC.23 8، الفقرة 14). |
| The estimation of the present value of Provident Fund loans on an aggregate basis indicates that the difference between the book value and the present value of the Provident Fund loans would be immaterial relative to the overall balance sheet total and amount to 1,371,727.20. | ويشير تقدير القيمة الحالية لقروض صندوق الادخار على أساس المجاميع إلى أن الفارق بين القيمة الدفترية والقيمة الحالية لقروض صندوق الادخار سيكون بدون جدوى في ما يتعلق بالمجموع الإجمالي للحساب الختامي وسيبلغ 727.20 371 1 دولارا. |
| Tables 3 and 4 summarize actual expenditures under the General and Supplementary Ffunds as at 30 June 2005 and total estimated expenditures for the year 2005, by programme and by object of expenditures Total estimated expenditure for the biennium is presented for the General Fund. | 12 يقدم الجدولان 3 و4 موجزا للنفقات الفعلية في إطار الصندوقين العام والتكميلي حتى 30 حزيران يونيه 2005، ومجموع النفقات المقدرة لعام 2005، حسب البرنامج وأوجه الإنفاق. |
| From its inception, resources have been made available to the Fund by both developed and developing countries and non governmental institutions, reaching a total of 3.914 million through 2004. | ومنذ بداية الصندوق، أتيحت له موارد من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء وكذلك من المؤسسات غير الحكومية، بحيث بلغت ما مجموعه 3.914 ملايين دولار حتى عام 2004. |
| The Fund needs to create programs for Portugal, Ireland, and Greece that restore competitiveness and trim debt, and that offer them realistic hope of a return to economic growth. | ويتعين على الصندوق أن يعمل على إنشاء برامج للبرتغال وأيرلندا واليونان بهدف تمكينها من استعادة قدرتها التنافسية وتقليم الديون، ومنحها أملا واقعيا في العودة إلى النمو الاقتصادي. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| In 2004, a total of R 1,552,624.00 in public resources and R 321,799.69 in resources from the National Fund for Children and Adolescents (FNCA) were disbursed to finance these projects. | وجرى عام 2004 إنفاق ما مجموعه 624.00 552 1 ريالا برازيليا من الموارد العامة و 799.69 321 ريالا برازيليا من موارد الصندوق الوطني للأطفال والمراهقين لتمويل تلك المشاريع. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| In essence, this is a system of an individual saving schedule, where the size of the pension depends on the total contribution of payments and the productivity of the pension fund. | وهذا، باختصار، هو نظام جدول حساب توفير فردي، حيث يعتمد حجم المعاش التقاعدي على مجموع دفعات المساهمة وعلى إنتاجية صندوق المعاشات التقاعدية. |
| In other words, Russia has already spent more than half of its total military budget for 2015. At this rate, its reserve fund will be emptied before the end of the year. | بعبارة أخرى، أنفقت روسيا بالفعل أكثر من نصف إجمالي ميزانيتها العسكرية لعام 2015. وبهذا المعدل فقد تفرغ خزائن احتياطياتها قبل نهاية العام. |
| And more than 100 million long lasting insecticide treated bed nets have been distributed in the fight against malaria. In total, studies suggest that Global Fund programs have saved five million lives. | وتشير الدراسات إلى أن البرامج التابعة للصندوق العالمي نجحت في مجموعها في إنقاذ خمسة ملايين إنسان على مستوى العالم. |
| It slashed total debt stock to Paris Club members by at least 80 per cent to 7.8 billion, reducible in three phases upon approval and completion of standard International Monetary Fund programmes. | وبموجب هذا الاتفاق، سيخفض إجمالي كتلة الدين المستحق لأعضاء نادي باريس بما لا يقل عن 80 في المائة، بحيث يصل إلى 7.8 مليارات دولار يمكن تخفيضها على ثلاث مراحل بعد إقرار وإنجاز البرامج المعيارية لصندوق النقد الدولي. |
Related searches : Total Return - Absolute Return Fund - Total Prize Fund - Total Fund Size - Annualized Total Return - Total Annual Return - Maximise Total Return - Total Expected Return - Total Return Basis - Total Return Rate - Total Return Index - Net Total Return - Cumulative Total Return - Total Return Indices