Translation of "total return basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Return - translation :

إرجاع

Total - translation :

مجموع

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة المجموع الكلي مجموع مجموعه تامة

Examples (External sources, not reviewed)

On this basis, the total cost of office space would amount to 418,618.	وعلى هذا الأساس، ستبلغ التكلفة الإجمالية للحيز المكتبي 618 418 دولارا.
This anomalous pulmonary venous return can be either partial (PAPVR) or total (TAPVR).	ويمكن أن يكون هذا العائد الوريدي الرئوي الشاذ إما جزئي ا (PAPVR) أو كلي ا (TAPVR).
Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.	وكثيرا ما يبدو التناقض تاما بين إجمالي العائد للمساهمين والمسؤولية الاجتماعية للشركات.
The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent.	وبلغ مجموع عائدات الاستثمارات، الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفقات النقدية لنفس الفترة، 10.4 في المائة، وهو ما يمثل عائدا حقيقيا أو معدلا حسب التضخم قدره 7.3 في المائة.
The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return.	كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا .
The High level Plenary Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day, as follows	1 يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى مما مجموعه ست جلسات، على أساس عقد جلستين في اليوم، كما يلي
A total solution to the problems in Darfur cannot be achieved without enhancing the basis for peaceful coexistence among members of the population.	إن الحل الجذري للمشكلة القائمة في دارفور، لا يمكن التوصل إليه دون النجاح في تثبيت دعائم التعايش السلمي بين السكان.
In this framework, the plan also provides the Board with a basis for deciding the total level of affordable programmes to be submitted in 2006.	وفي هذا الإطار، توف ر الخطة أيضا للمجلس التنفيذي أساسا لتحديد المستوى الإجمالي للبرامج التي يمكن تقديمها بتكلفة محتملة في عام 2006.
Use of criteria such as average cost and total number of services delivered formed the initial basis for performance measurement, as undertaken by traditional systems.	وقد شكل تطبيق معايير من قبيل متوسط التكلفة ومجموع عدد الخدمات المقدمة الأساس الأولي لقياس الأداء، على النحو الذي اتبعته النظم التقليدية.
If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.	وإذا لم يحدث تدخل بإنفاذ القانون مقرونا بالمساعدة في توفير سبل عيش بديلة فعالة على أساس عاجل، فقد يعود المزارعون إلى زراعة الخشخاش.
The remaining 12 seats are filled from nationwide party lists on a top down basis and based on the proportion of the total vote each party received.	يتم ملء 12 مقعدا المتبقية من قوائم الحزب الوطني على أساس من أعلى إلى أسفل، واستنادا إلى نسبة من إجمالي الأصوات حصل كل طرف.
By 8 November 2004, a total of 93 States had sent responses, on the basis of which the third biennial report of the Executive Director was prepared.	وبحلول 8 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أرسل ما مجموعه 93 دولـة(2) ردودها التي أعد تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث على أساسها.
Annex VI shows the total 2006 2007 costs of rent and maintenance in Geneva and New York, estimated on the basis of the existing 2004 2005 rates.	ويبين المرفق السادس مجموع تكاليف الإيجار والصيانة للفترة 2006 2007 في جنيف ونيويورك، وهي تكاليف مقدرة استنادا إلى أسعار الفترة 2004 2005 الحالية.
A total of 39 countries or 32 per cent of respondents reported that they assessed the impact of such measures on a regular basis (see figure III above).	وأفاد 39 بلدا، أو 32 في المائة من البلدان الم جيبة بأنه ي قي م أثر هذه التدابير بانتظام (انظر الشكل الثالث أعلاه).
It is on this basis that the Secretary General had anticipated a subsequent request of up to 20 million for a total subvention of up to 40 million.	وعلى هذا الأساس توقع الأمين العام طلبا لاحقا بمبلغ 20 مليون دولار لإعانة مالية إجماليها 40 مليون دولار.
For example, a total of 21 Editorial and Desktop Publishing Assistants were recruited on a temporary basis during the fifty ninth session of the General Assembly in 2004.	وعلى سبيل المثال، تم توظيف ما مجموعه 21 من مساعدي التحرير والنشر المكتبي على أساس مؤقت أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين في عام 2004.
It made adjustments in accordance with the slotting schedule of 2005 and projected the total expected output for 2005 on a week by week and service by service basis.	وأجرت التعديلات وفقا لجدول نظام تعيين فترات زمنية محددة لعام 2005، وأعدت إسقاطا لإجمالي الناتج المتوقع لعام 2005 على أساس أسبوعي وعلى أساس كل دائرة على حدة.
This network operates on the basis of political favors, collusion, regulatory capture, and the maintenance of privileges that the government offers in public sector unions in return for political support.	وتعمل هذه الشبكة على أساس من المحسوبية السياسية، والتواطؤ، والاستيلاء على الجهاز التنظيمي، وصيانة الامتيازات التي تقدمها الحكومة إلى نقابات القطاع العام في مقابل الدعم السياسي.
Mr. Aksen (Turkey) said that the Turkish Government attached great importance to the successful return of displaced persons on a voluntary basis and had been implementing a relevant programme since 1994.	78 السيد أكسين (تركيا) قال إن الحكومة التركية تولي أهمية كبيرة للنجاح في عودة المشردين على أساس طوعي وهى تنفذ برنامجا في هذا الخصوص منذ عام 1994.
That means they work in total around eight hours per day, on a daily basis without weekly days off, and usually even Eid holidays are limited to a day or two days.	كما إن الأمور تصل إلى حد غير معقول خلال العشر الأواخر من شهر رمضان حيث تستمر ساعات العمل إلى الساعة الثانية صباحا .
Parents are entitled to seek the return of children from any individual who is keeping them with no basis in the law or a court decision (art. 68 of the Family Code).	ويحق للوالدين المطالبة باسترجاع أبنائهم من أي شخص يحتفظ بهم بطريقة غير قانونية، أو بدون الاستناد إلى حكم قضائي (المادة 68 من قانون الأسرة).
9. Invites the Secretary General to prepare his proposed programme budget for the biennium 2002 2003 on the basis of a total preliminary estimate of 2,515.3 million dollars at revised 2000 2001 rates	9 تدعو الأمين العام إلى إعداد ميزانيته البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 على أساس تقديرات أولية مجموعها 515.3 2 ملايين دولار بمعدلات 2000 2001 المنقحة
For Iraq, this is a brain drain that will be hard to repair. The country had a total population of 26.8 million, and now nearly 13 of them are displaced many may never return.	بالنسبة للعراق يعتبر هذا الأمر استنزافا دماغيا يصعب إصلاحه. كان عدد سكان العراق 26.8 مليون، هج ر منهم ما يقارب الـ 13 كثير منهم لن يعودوا أبدا . ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا
Return	الن اتج
Governing bodies should, therefore, seek to set administrative and programme support budgets on the basis of the size of the total programme of the entity concerned and adjust all related administrative support and capacities accordingly.	53 وينبغي لهيئات الإدارة بالتالي أن تسعى إلى وضع ميزانيات الدعم الإداري والبرنامجي على أساس حجم مجموع برامج الكيان المعني، وأن تعدل جميع عمليات الدعم الإداري والقدرات ذات الصلة وفقا لذلك.
Between 1 January and 31 August 2005, a total of 367,694 Afghans were assisted by UNHCR to return to Afghanistan voluntarily, the majority returning from Pakistan (327,809 persons) and the Islamic Republic of Iran (39,885).	61 وفي الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 31 آب أغسطس 2005، ساعدت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ما مجموعه 694 367 أفغانيا على العودة طوعا إلى أفغانستان، وعاد معظمهم من باكستان (809 327 أشخاص) وجمهورية إيران الإسلامية (885 39 شخصا).
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Additional efforts must be made to guarantee that internally displaced persons decide freely, on the basis of good information, and under conditions of dignity and safety, if and when to return to their home areas.	ويجب بذل مزيد من الجهد لضمان أن يقرر المشردون داخليا بأنفسهم بحرية وعلى أساس معلومات جيدة وفي ظل ظروف تكفل لهم الكرامة والسلامة ما إذا كانوا يرغبون في العودة إلى ديارهم، ومتى سيقومون بذلك.
Total dependencies	مجموع المعتمدات
Total Progress	التقد م الكلي
Unit Total	سعـــر الوحدة
Total, authorized	المجموع، المأذون به
Total cost	التكلفة اﻹجمالية
Total Entries	مجموع الخانات
Total Items	الألبومات
Total 7	المجموع 7
Total 5	المجموع 5
Total 22	المجموع 22
Total 3	ف 3 10
Total 23	المجموع 23
Total 45	المجموع 45
Total 31	ف 4 3
Total 10	ف 3 3
Total 3	ف 2 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية