ترجمة "top priorities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Top priorities - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Arguably, this should be among Obama s top priorities. | وهذا ينبغي أن يكون من بين أهم أولويات أوباما . |
| Combating drug production and illicit trafficking constitutes one of Afghanistan's top priorities. | وتشكل مكافحة إنتاج المخدرات والتجارة غير المشروعة فيها إحدى أهم الأولويات بالنسبة لأفغانستان. |
| Promoting youth employment is therefore one of the top priorities for the Swedish Government. | ولذلك، فإن تشجيع عمالة الشباب يحتل أولوية عليا بالنسبة لحكومة السويد. |
| Their participation in the National Convention, currently being actively discussed, was one of the Government's top priorities. | ومن أعلى أولويات الحكومة مشاركة هذه الأعراق في المؤتمر الوطني الذي هو الآن قيد المناقشة. |
| Taking effective action against terrorism and dismantling the associated infrastructure should be top priorities for the Palestinians. | إن اتخاذ إجراءات فعالة ضد الإرهاب وتفكيك الهياكل المرتبطة به ينبغي أن يكون على رأس أولويات الفلسطينيين. |
| Addressing the representative of Kuwait, he said that missing persons and the prisoners were among his top priorities. | ووجه كلامه إلى ممثل الكويت فقال إن الأشخاص المختفين والسجناء هم من بين أولوياته الرئيسية. |
| Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam. | وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام. |
| Abuse of women was increasingly becoming one of the top priorities of intergovernmental bodies, United Nations entities, Governments and civil society. | ويتزايد دخول إساءة معاملة المرأة ضمن الأولويات المتقدمة للهيئات الحكومية الدولية، ومؤسسات الأمم المتحدة، والحكومات، والمجتمع المدني. |
| Achieving the MDGs, therefore, requires a clear political commitment to make science and technology top priorities in the national development agenda. | وعليه، فإن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتطلب التزاما سياسيا واضحا يجعل العلم والتكنولوجيا في قمة أولويات برنامج التنمية الوطني. |
| Please, just take 30 seconds, perhaps talk to your neighbor, and just figure out what should be the top priorities and the bottom priorities of the solutions that we have to the world's biggest issues. | من فضلكم , فقط 30 ثانية , يمكنكم التحدث للجالس بقربكم , وحاولوا تحديد ماهي الاولويات القصوى وماهي تلك الاقل اهمية والتي يجب ان نعتبرها أهم مشاكل تحتاج حلول في عالمنا هذا . |
| The Government had, accordingly, made the political, legal, educational and economic empowerment of women one of its top priorities and a key to good governance. | وبناء على ذلك، جعلت الحكومة تمكين المرأة سياسيا وقانونيا وتعليميا واقتصاديا واحدة من أعلى أولوياتها ومفتاحا للحكم الصالح. |
| Denying rumors that such a rule will be promulgated soon, SEC Chair Mary Jo White recently told lawmakers that this issue is not at the top of her list of priorities. | مؤخرا، صرحت ماري جو وايت رئيسة لجنة الأوراق المالية والبورصة في اجتماع مع المشرعين بأن القضية ليست على رأس قائمة أولوياتها، ونفت الشائعات بأن هذه القاعدة سوف يتم إشهارها قريبا. |
| Despite the complexity involved and the need for technical assistance to the weakest nations in the negotiation, a multilateral investment agreement should be among the top priorities on the international agenda. | على الرغم من التعقيد الذي يشتمل عليه الأمر، وعلى الرغم من الحاجة إلى تقديم المساعدة الفنية إلى أكثر الدول ضعفا في المفاوضات، فإن اتفاقية الاستثمار متعددة الأطراف لابد وأن تكون على رأس الأولويات على الأجندة الدولية. |
| A deal should be easily negotiable if both sides concentrate on their top priorities, while compromising on their secondary aims. Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. | ولابد أن يكون التوصل إلى اتفاق أمر سهل من خلال التفاوض إذا ركز كل من الطرفين على أولى أولوياتهما، مع القبول بالتسوية بشأن أهدافهما الثانوية. ولكن من المؤسف أن استعداد البشر لارتكاب الأخطاء يعمل فيما يبدو ضد مثل هذا الحل العقلاني. |
| The Hamas Fatah face off marks a dramatic shift in Palestinian politics, whose top priorities until now has been an end to the Israeli occupation and the establishment of an independent state. | إن المواجهة الأخيرة بين حماس وفتح تشكل تحولا هائلا في السياسة الفلسطينية، التي كانت أهم أولوياتها حتى الآن إنهاء الاحتلال الإسرائيلي وإنشاء دولة فلسطينية مستقلة. |
| So, what should Obama s top economic policy priorities be in his second term? Despite the difficulties facing the global economy, there are huge investible resources in the US, China, Germany, and elsewhere. | ما هي إذن أهم أولويات السياسة والاقتصادية التي يتعين على أوباما أن يتعهدها بالرعاية في فترة ولايته الثانية على الرغم من الصعوبات التي تواجه الاقتصاد العالمي، فهناك موارد ضخمة قابل للاستثمار في الولايات المتحدة، والصين، وألمانيا، وأماكن أخرى من العالم. |
| Fully convinced that water, sanitation and human settlements were vital elements of the quality of life, the Government had made freshwater supply for agriculture, industry and households one of its top priorities. | 82 وحكومة ميانمار مقتنعة تماما بأن المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية من العناصر الأساسية لنوعية الحياة، ومن ثم، فإنها قد جعلت من أولى أولوياتها مسألة توفير المياه العذبة للزراعة والصناعة والأسر المعيشية. |
| DUBLIN One of the top priorities established by European Commission President Jean Claude Juncker ahead of his election last summer was the creation of a European energy union. He was right to do so. | دبلن ــ كانت إحدى أهم الأولويات التي أقرها رئيس المفوضية الأوروبية جان كلود يونكر قبل انتخابه الصيف الماضي إنشاء اتحاد الطاقة الأوروبي. وكان على حق. فإذا تأسست على الوجه الصحيح فإن سياسة الطاقة الأكثر تماسكا من الممكن أن تحقق ثلاثة أهداف استراتيجية في وقت واحد. |
| National development priorities All reporting Parties identified their national development priorities. | 10 حددت جميع الأطرف في بلاغاتها أولوياتها الوطنية للتنمية. |
| On May 11, 2010, Lilly announced on The View that she places writing and being a mother as top priorities, but she likes acting as a day job and she will continue acting when possible. | وفي 11 مايو 2010، أعلنت ليلي على نظرة أنها قالت انها تضع الكتابة وكونها أما على رأس أولوياتها، ولكن لأنها تحب بوصفها وظيفة اليوم، وأنها ستواصل العمل عندما يكون ذلك ممكنا. |
| Firstly, nuclear disarmament must remain a top priority for the Conference on Disarmament in accordance with the priorities established in the Final Document of the first session of the General Assembly on disarmament, SSOD 1. | أولا ، إن نزع السلاح النووي يجب أن يظل على رأس أولويات مؤتمر نزع السلاح وفقا للأولويات المكرسة في الوثيقة الختامية للدورة الأولى للجمعية العامة المخصصة لنزع السلاح SSOD 1. |
| The European Union urges an increased commitment to youth employment initiatives at national and international levels and is itself working to attract more people into employment and to reduce unemployment as one of Europe's top priorities. | والاتحاد الأوروبي يحث على زيادة الالتزام بمبادرات توظيف الشباب على المستويين الوطني والدولي، وهو، بذاته، يعمل من أجل جذب مزيد من الناس إلى ساحة العمل، وخفض البطالة، باعتبار ذلك ضمن الأولويات العليا لأوروبا. |
| Top | الأعلى |
| (d) New priorities. | (د) الإرهاب ومكافحة الإرهاب. |
| (d) New priorities. | (د) أولويات جديدة. |
| Sensor top | محس س أعلى |
| Top left | أعلى يسار |
| Top right | أعلى يمين |
| Top Center | أعلى الوسط |
| Sami's priorities have changed. | لقد تغي رت أولوي ات سامي. |
| Latin America s Reform Priorities | أولويات الإصلاح في أميركا اللاتينية |
| The Problem of Priorities | مشكلة الأولويات |
| Priorities and legal framework | الأولويات والإطار القانوني |
| Ongoing priorities and themes | 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة |
| Challenges and future priorities | دال التحديات والأولويات المستقبلية |
| Ongoing priorities and themes | الأولويات والمواضيع الجارية |
| Operations and global priorities | رابعا العمليات والأولويات العالمية |
| What are the priorities? | ما هي الأولويات |
| The point that I would like to ask you to try to do, is just in 30 seconds and I know this is in a sense an impossible task write down what you think is probably some of the top priorities. | والذي اريده منكم الآن هو أن تحاولوا , خلال 30 ثانية وأنا أعلم إنها منطقيا مهمة مستحيلة ان تكتبوا على الورقة ما الذي تعتقدون أنه من أهم الأولويات . |
| Philosophy on Top | الفلسفة على القمة |
| Women on Top? | نساء على القمة |
| (top ten participants) | (الجهات المساهمة الرئيسية العشر) |
| Bjorn Lomborg sets global priorities | بجورن لومبرغ يحدد أولويات العالم |
| Priorities for criminal justice reform | ثانيا أولويات إصلاح العدالة الجنائية |
| Priorities in human resource management | 1 الأولويات في إدارة الموارد البشرية |
Related searches : Are Top Priorities - Setting Priorities - Investment Priorities - Funding Priorities - Main Priorities - Work Priorities - Development Priorities - Spending Priorities - Establish Priorities - Environmental Priorities - Align Priorities - Public Priorities - Organizational Priorities - Delivery Priorities
