ترجمة "top heavy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Heavy - translation : Top heavy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

OIOS believes that the development of an effective subregional office communication strategy is hampered by the top heavy approach to communication by ECA headquarters.
42 يعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تطوير استراتيجية اتصالات فعالة للمكاتب دون الإقليمية يعرقله نهج الاتصالات المثقل بالمناصب العليا الذي تتبعه اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The Soviet and other top heavy regimes increasingly found themselves losing the battle of ideas and, as a result, the support of their own citizens.
فقد وجد النظام السوفييتي، وغيره من الأنظمة الثقيلة، أنه يخسر معركة الأفكار بصورة متزايدة، ويخسر بالتالي تأييد مواطنيه ودعمهم له.
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.
وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence
التواجد الأمني الكثيف
Given this top down approach, all initial efforts have been focused on creating a global climate treaty, leading to a heavy focus on global negotiations while neglecting concrete de carbonization efforts by industrialized and industrializing countries.
وفي ضوء هذا التوجه من القمة إلى القاعدة، فإن كل الجهود الأولية كانت تتركز على إنشاء معاهدة مناخ عالمية، الأمر الذي أدى إلى التركيز الشديد على المفاوضات العالمية وإهمال جهود إزالة الكربون الملموسة من ق ب ل البلدان الصناعية والبلدان الناشئة.
like a heavy load.
كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!
كم ثقيل أنت.
The ratio between national and international posts was appropriate and would result in national capacity building, but more improvements were needed in areas where the staff structure was top heavy and the grading of posts was inconsistent.
والنسبة بين الوظائف الوطنية والوظائف الدولية ملائمة وسوف ينتج عنها بناء قدرة وطنية، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من التحسينات في المجالات التي يزدحم فيها الهيكل الوظيفي بالموظفين في الدرجات العالية، كما أن تد رج الوظائف فيه غير متسق.
Top
الأعلى
Another danger is heavy taxation.
وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
The police used heavy vehicles.
بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.
لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
63. Also notes with concern the number of reclassifications and new posts at senior levels proposed by the Secretary General, which could lead to a further distortion in the pyramid staff structure of an Organization that is already top heavy
63 تلاحظ أيضا بقلق عدد حالات إعادة تصنيف الوظائف والوظائف الجديدة في الرتب العليا التي اقترحها الأمين العام، والتي يمكن أن تؤدي إلى زيادة الخلل في هيكل ملاك الموظفين لمنظمة تتسم بالفعل بكثرة عدد الوظائف من الرتب العليا
Mr. Kozaki (Japan) said that his delegation supported the observations and recommendations contained in paragraphs 5 to 14 of the report of the Advisory Committee, particularly the need to rectify the top heavy structure of the regional and subregional offices.
23 السيد كوزاكي (اليابان) قال إن وفده يؤيـد الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات 5 إلى 14 من تقرير اللجنة الاستشارية، وبخاصة الحاجة إلى تصحيح الاكتظاظ القيادي في هيكل المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية.
Sensor top
محس س أعلى
Top left
أعلى يسار
Top right
أعلى يمين
Top Center
أعلى الوسط
Women should not lift heavy things
المرأة لا ينبغي لها أن تحمل الأثقال
60. Regrets that the Secretary General did not undertake a comprehensive review of the post structure of the Secretariat and did not make proposals in the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 to address the top heavy nature of the Organization
60 تأسف لأن الأمين العام لم يجر استعراضا شاملا لهيكل الوظائف في الأمانة العامة، ولم يقدم مقترحات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 2003 لمعالجة ما تتسم به المنظمة من كثرة عدد الوظائف من الرتب العليا
Philosophy on Top
الفلسفة على القمة
Women on Top?
نساء على القمة
(top ten participants)
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
I was late because of heavy traffic.
تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
Despite the heavy rain, they marched along.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
France suffered heavy damage in the war.
وتعرضت فرنسا لأضرار جسيمة في الحرب.
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
As for he whose scales are heavy .
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن ثقلت موازينه بالحسنات فأولئك هم المفلحون الفائزون .
So for one whose scales prove heavy ,
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
As for he whose scales are heavy .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Those whose scales are heavy shall prosper ,
فمن كثرت حسناته وث ق ل ت بها موازين أعماله عند الحساب ، فأولئك هم الفائزون بالجنة .
David's I usually do a top 10, we don't have time for top 10s.
ديفيدز عادة لديه أفضل 10 , ليس لدينا وقت لأفضل 10.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
فقال إن ها سلعة جي دة، يا رجل. من كولومبيا. أرقى ما يوجد. أرقى ما يوجد.
They quickly raced across the airfield under heavy artillery fire from the highlands to the north, suffering heavy casualties in the process.
قاموا بسرعة بقصف مدفعي ثقيل على المطار من المرتفعات في شمال الجزيرة، حيث عانى الجيش الياباني من خسائر فادحة في هذه العملية.
Equivalent advice today would be that governments the world over are doing all the wrong things in bailing out top heavy banks, subsidizing inefficient businesses, and putting obstacles in the way of rational workers spending more time with their families or taking lower paid jobs.
إن النصيحة المعادلة اليوم كانت لتزعم أن الحكومات في مختلف أنحاء العالم ترتكب أخطاء فادحة حين تعمل على إنقاذ البنوك الضخمة ودعم الشركات الفاشلة، ووضع العراقيل أمام العاملين المتعقلين الراغبين في إنفاق المزيد من الوقت مع أسرهم أو العمل في وظائف أدنى أجرا .
The heavy rain prevented us from going fishing.
منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.
But nuclear attack carries its own heavy burden.
ولكن الهجوم النووي يشكل عبئا ثقيلا في حد ذاته.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.
من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
He shared in the heavy work of construction.
وكان عثمان يباشر عمل البناء ويشرف عليه بنفسه.
Heavy fighting began at the end of August.
بدأ القتال العنيف في نهاية أغسطس.
During the battle both sides suffered heavy casualties.
وخلال المعركة عانى كلا الجانبين خسائر فادحة.
Verily with us are heavy fetters and Scorch .
إن لدينا أنكالا قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون وجحيما نارا محرقة .
Then as for him whose balances are heavy ,
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .

 

Related searches : Top-heavy - Top - Heavy Manufacturing - Heavy Goods - Heavy Fuel - Heavy Plant - Heavy Haul - Heavy Demand - Heavy Burden - Heavy Stuff - Heavy Impact - Heavy Investment - Heavy Industries