ترجمة "to provide immediately" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They became major contributors to the Fund s emergency loan pool (the New Arrangements to Borrow) immediately after the crisis and now provide 15.5 of the NAB s resources. | فقد أصبحت هذه البلدان من كبار المساهمين في صندوق قروض الطوارئ التابع لصندوق النقد الدولي (الترتيبات الجديدة للاقتراض) بعد الأزمة مباشرة، وهي تقدم الآن 15.5 من موارد الترتيبات الجديدة للاقتراض. |
| (i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention | (ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز |
| Sami has to leave immediately. | على سامي المغادرة حالا. |
| Report to my office immediately. | تعال إلى مكتبي في الحين. |
| Immediately. | وفي طرفة عين ق ضي الأمر . |
| It has become clear in practice that the Foundation against Trafficking in Women is not always able to provide the required accommodation immediately after the first contact with the police. | ولقد تبين من الممارسة العملية أن مؤسسة مناهضة الاتجار بالنساء لا تستطيع دائما توفير الإقامة اللازمة فور الاتصال الأول بالشرطة. |
| Switzerland immediately reacted to the crisis. | وعلى الفور استجابت سويسرا للأزمة. |
| Brazil responded immediately to the disaster. | لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة. |
| Stop immediately. | توقف في الحال. |
| I need to talk to the doctor immediately. | علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا. |
| I need to talk to the doctor immediately. | أحتاج أن أتحد ث مع الط بيب في الحين. |
| Sami was immediately rushed to the hospital. | ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى. |
| Sami was rushed immediately to the hospital. | تم نقل سامي فورا إلى المستشفى. |
| Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement. | تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي |
| The analysis also reviews the telephone contacts of the 19 suspects immediately prior to, during and immediately after the assassination. | كما يستعرض التحليل الاتصالات الهاتفية التي قام بها الأشخاص المشتبه بهم قبل وقوع الاغتيال مباشرة وفي أثنائه وبعيده. |
| The Aliens Decree 2000 requires the pilot in command of an aircraft to provide a border control officer with two copies of a crew and passenger list immediately after arriving in the Netherlands. | يقتضي مرسوم الأجانب لعام 2000 أن يوافي الربان الذي يقود أي طائرة الموظف المعني بمراقبة الحدود بنسختين من قائمة بأسماء أفراد الطاقم والمسافرين فور وصول الطائرة إلى هولندا. |
| Start burning immediately. | ابدأ الكتابة حال ا |
| Go home immediately. | عد إلى المنزل في الحين. |
| Go home immediately. | عد إلى البيت في الحين. |
| Come back immediately. | عد في الحين. |
| Urges the Transitional Government of Haiti and MINUSTAH to begin immediately effective implementation of the DDR programme and calls on all Member States to provide timely financial, human and technical resources in support of this programme | 12 يحث حكومة هايتي الانتقالية والبعثة على الشروع فورا في التنفيذ الفعلي لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ويدعو جميع الدول الأعضاء إلى توفير الموارد المالية والبشرية والتقنية في حينها لدعم هذا البرنامج |
| Do they want to suffer Our torment immediately ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| Do they want to suffer Our torment immediately ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| We have set in motion the internal procedures and facilities that will allow us to provide resources quickly, with conditions limited to the core crisis policy response at hand. In addition, the Fund is working on a new liquidity line to provide resources immediately to strongly performing emerging markets with sound policies and fundamentals. | كما يعمل صندوق النقد الدولي فضلا عن ذلك على إنشاء خط سيولة نقدية جديد لتوفير الموارد على الفور للأسواق الناشئة ذات الأداء الطيب والتي تتبنى سياسات سليمة وتقوم على أسس جوهرية قوية. |
| We immediately became friends. | أصبحنا صديقين على الفور. |
| We immediately became friends. | أصبحنا أصدقاء على الفور. |
| Please do this immediately. | من فضلك افعل هذا حالا |
| Call a doctor immediately. | ات صل بطبيب في الحال! |
| I recognized him immediately. | عرفته مباشرة. |
| Details weren't immediately available. | لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. |
| Sami made friends immediately. | سرعان ما تعر ف سامي على أصدقاء جدد. |
| Immediately after the A.G.N.A. | وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة. |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners | (د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين |
| People immediately said they d love to join the community. | وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق. |
| The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system. | السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي. |
| Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison. | وقد أ حيل السيد لوبانغا فورا إلى السجن المركزي في ماكالا. |
| Several items were immediately identified as belonging to KAC. | وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية. |
| However, the sentence was immediately reduced to 2½ years. | ومع ذلك فقد خفضت مدة العقوبة إلى سنتين ونصف مباشرة. |
| In response to this challenge, the Government of Ukraine immediately provided humanitarian assistance to the stricken countries and decided to make a financial contribution to UNICEF to provide assistance to the children who had suffered from the tsunami in South East Asia. | وفي مواجهة هذا التحدي، قدمت حكومة أوكرانيا على الفور مساعدات إنسانية إلى البلدان المنكوبة وقررت أن تقدم إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة مساهمة مالية من أجل توفير المساعدات للأطفال الذين يعانون بسبب كارثة سونامي في جنوب شرقي آسيا. |
| The parties should form the Joint Defence Board immediately in order to provide command and control for these forces through the establishment of suitable operational headquarters, as well as logistical support and pay for the troops. | وعلى الطرفين أن يشكلا مجلس الدفاع المشترك فورا لتوفير القيادة والمراقبة لهذه القوات من خلال إنشاء مقر تنفيذي ملائم، فضلا عن الدعم اللوجستي ومرتبات الجنود. |
| I call upon all States to accede immediately to the Convention. | وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية. |
| Turn this music off immediately. | أطفئ هذه الموسيقى فورا. |
| The alarm went off immediately. | اشتغل جهاز الإنذار فورا. |
| Moallem immediately embraced the proposal. | وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح. |
Related searches : To Immediately Provide - Immediately Drawn To - Has Immediately To - Available Immediately - Immediately Terminate - Immediately Adjacent - Immediately Inform - Start Immediately - Immediately Apparent - Immediately Following - Immediately Obvious - Immediately Preceding - Reply Immediately