ترجمة "to be devoted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Devoted - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| 'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death. | كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا |
| and be devoted to your Lord 's service . | وإلى ربك فارغب تضرع . |
| and be devoted to your Lord 's service . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Everything devoted in Israel shall be yours. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs. | فترة تقديم تقارير الإبلاغ |
| In addition, adequate resources must be devoted to such technical assistance. | وإضافة إلى ذلك، يتعين أن تخصص موارد كافية لتلك المساعدة التقنية. |
| Every thing devoted in Israel shall be thine. | كل محرم في اسرائيل يكون لك. |
| Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say , I am commanded to worship God and be devoted to His religion | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسيجنبها يبعد عنها الأتقى بمعنى التقي . |
| But those most devoted to Allah shall be removed far from it , | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| One beach is devoted to fishing boats where fish can be bought fresh. | ويخصص واحد على الشاطئ قوارب الصيد حيث يمكن شراء أنواع مختلفة من الأسماك الطازجة. |
| The next Least Developed Countries Report (2006) would be devoted to that theme. | وسيكرس التقرير القادم (2006) عن أقل البلدان نموا لهذا الموضوع. |
| Current annual funding for R D devoted to TB is estimated to be 500 million. | يقدر التمويل السنوي لمشاريع البحث والتطوير المخصصة لمرض السل بنحو 500 مليون دولار. |
| Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| Special attention must always be devoted to preventing genocide or massive human rights abuses. | ولابد من إيلاء اهتمام خاص دائما لمنع الإبادة الجماعية أو الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. |
| This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. | وهذه أول جلسة استماع في تاريخها تخصص لمضمون القضية. |
| O Mary , be devoted to your Lord , and bow down , and kneel with those who kneel . | يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين . |
| O Mary , be devoted to your Lord , and bow down , and kneel with those who kneel . | يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه . |
| She devoted her life to music. | لقد كر ست حياتها للموسيقا. |
| Except those devoted to Salat ( prayers ) | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| Not so those devoted to Prayer | إلا المصلين أي المؤمنين . |
| It is proposed that five or six meetings be devoted to agenda items 3 (a), 3 (b) and 3 (c), and that two meetings be devoted to item 4 of the agenda, namely the future role of the Working Group. | 4 من المقترح أن تخصص خمس أو ست جلسات للبنود 3(أ) و3(ب) و3(ج)، وأن تخصص جلستان للبند 4، ألا وهو دور الفريق العامل مستقبلا . |
| We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion . | إنا أنزلنا إليك يا محمد الكتاب بالحق متعلق بأنزل فاعبد الله مخلصا له الدين من الشرك أي موحدا له . |
| We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion . | إنا أنزلنا إليك أيها الرسول القرآن يأمر بالحق والعدل ، فاعبد الله وحده ، وأخلص له جميع دينك . |
| First, efforts should be devoted to creating a favourable international and regional security environment conducive to non proliferation. | أولا ، ينبغي تكريس الجهود لتهيئة بيئة أمنية دولية مواتية تؤدي إلى عدم الانتشار. |
| The first plenary meeting, on Monday 7 March, will be devoted to procedural matters and introductory statements. | وستخصص الجلسة العامة الأولى، التي ست عقد يوم الاثنين 7 آذار مارس، للمسائل الإجرائية والبيانات الافتتاحية. |
| Particular attention will be devoted to the creation of national drug information systems and regional epidemiological networks. | وسي ول ى اهتمام خاص لإنشاء نظم وطنية للمعلومات المتعلقة بالمخدرات وشبكات إقليمية تعنى بالانتشار الوبائي. |
| Unfortunately, substantial resources must be devoted to protecting these services, and yet the protection is not perfect. | ولكن للأسف، تستوجب حماية هذه الخدمات تخصيص موارد كبيرة، ومع ذلك تظل الحماية غير كاملة تماما. |
| It requests that special attention be devoted to clarifying this type of situation in future budget documents. | وتطلب بذل اهتمام خاص لتوضيح هذه الحالة في وثائق الميزانية المقبلة. |
| He devoted his whole life to science. | كر س حياته كل ها للعلم. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان فاضل مكر سا حياته للكنيسة و أهل الحي. |
| Fadil was devoted to church and community. | كان سامي مكر سا حياته للكنيسة و أهل البلدة. |
| To Layla, Fadil is a devoted husband. | بالن سبة لليلى، فاضل زوج مخلص. |
| Noble and devoted . | كرام بررة مطيعين لله تعالى وهم الملائكة . |
| The forthcoming day of general discussion in September 2007 would be devoted to article 4 of the Convention. | وستكرس الأيام القادمة للمناقشة العامة التي ستجرى في أيلول سبتمبر 2007 للمادة 4 من الاتفاقية. |
| Sami was completely devoted to his Satanist master. | كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف. |
| Devoted to their husbands and of equal age , | عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن . |
| Devoted to their husbands and of equal age , | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| Much of the wealth was devoted to temple building. | كان يتم تخصيص جزء كبير من الثروة لبناء المعابد. |
| 'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy to Yahweh. | اما كل محر م يحرمه انسان للرب من كل ما له من الناس والبهائم ومن حقول ملكه فلا يباع ولا يفك. ان كل محرم هو قدس اقداس للرب. |
| A special article in Propenas is devoted to gender equality and justice and outlines areas where special attention needs to be given. | وثمة مادة خاصة في هذه الخطة مكر سة لتحقيق العدالة والمساواة بين الجنسين وهي ت عر ض المجالات التي تحتاج إلى إيلائها اهتماما خاصا . |
Related searches : Should Be Devoted - Can Be Devoted - Devoted To God - Mainly Devoted To - Resources Devoted To - Was Devoted To - Are Devoted To - Devoted To Work - Devoted To You - Is Devoted To - Devoted To Him - Money Devoted To - Section Devoted To
