ترجمة "tied hands" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Their hands are tied. | ليس لديهم الكثير من الخيارات |
It found its hands tied. | فقد وجد أنه مغلول اﻷيدي. |
If I tied both hands? | إذا ربطت كلتا اليدين |
But... my hands are tied as well. | لكني مرغم علي ذلك |
The kidnappers tied Tom's hands behind his back. | ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. |
But the truth is that Israel s hands have been tied. | ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين. |
During the journey, our hands and our feet were tied. | وخﻻل الرحلة كانت أيدينا وأقدامنا مقيدة. |
They would arrive blindfolded and with their hands tied behind their backs. | ويصلون معصوبي اﻷعين وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم. |
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up. | أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا. |
His hands and legs had been tied, and he had not been allowed to go to the toilet. | وقال إن يديه ورجليه كانت مقيدة ولم ي سمح لـه بالذهاب إلى المرحاض. |
With their hands tied behind their backs, the Bosnians have been forced to negotiate a so called agreement. | وقد اضطر البوسنيون، وقد غلت أيديهم خلف ظهورهم، إلى التفاوض بشأن إتفاق مزعوم. |
They had bullet wounds in the head, signs of ill treatment and had their hands tied behind their backs. | وكانت الجثتان تحمﻻن إصابات خلفتها رصاصات أطلقت في الرأس، وآثارا تدل على أن صاحبيهما تعرضا لمعاملة قاسية، وكانت اليدان موثوقتين إلى الظهر. |
In the 1990 s, Argentina tied its hands with a dollar pegged currency in order to enhance its credibility as a borrower. | في تسعينيات القرن العشرين، قيدت الأرجنتين يديها بعملة مرتبطة بالدولار من أجل تعزيز مصداقيتها كمقترض. |
Tied notes | إضافة ملاحظة |
I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | أنا أعتقد بأن، الآن مقيد إلى الأعلى، مقيد إلى الاسفل، العشيقة القاسية تقترب مني، الآن مقيد إلى الاسفل، إنه في الأعلى. |
Mr. Bojkovski has alleged that his legs were tied to a chair and his hands behind his back when the shot was fired. | وادعى السيد بويكوفسكي أن ساقيه كانتا مقيدتين إلى كرسي ويديه خلف ظهره حين أطلقت النار عليه. |
All tied up. | لا شكرا. |
At times, I spent up to 20 hours in mechanical restraints, arms tied, arms and legs tied down, arms and legs tied down with a net tied tightly across my chest. | و بعض الأوقات قضيت ما يقرب ٢٠ ساعة تحت قيود آلية ذراعيي مقيدة أو ذراعيي و ساقي مقيدين ذراعي و ساقي مقيدين بشبكة |
He was forcibly dragged from his bed, blindfolded and thrown violently into the back of a pick up truck, where his hands were tied with cord. | وسحب بالقوة من فراشه، وعصبت عيناه وألقي بعنف في ظهر سيارة بيكآب، وربطت يداه بحبل رفيع. |
d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over. | د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد. |
Another killing occurred on 10 11 October 1994, when a prominent Bosnian Serb resident of Bihac was shot after having had his hands tied behind his back. | ووقع حادث قتل آخر فــي ١٠ ١١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ عندما أ طلق الرصاص على أحد المقيمين الصرب البوسنيين البارزين بعد تقييد يديه خلف ظهره. |
You tied it too tight! | !لقد ربطته بإحكام مبالغ فيه |
He has been tied up. | لقد كـان مرتبطا |
People don't change. He's tied. | . الناس لا يتغيرون إنه م رتبط |
Those books were tied clumsily. | لقد كانت هذه الكتب مربوطة بطريقة غريبة. |
Tied by my mother, herself. | أمى قد ربطتها بنفسها |
The complainant's hands were tied behind his back and he was hit in the stomach a hood was put over his head to induce a feeling of asphyxiation. | أما صاحب الشكوى فقد غ ل ت يداه إلى ظهره وس د دت لـه ضربات في جهة البطن وغطي وجهه بغطاء حاجب لكي يخلقوا لديه الإحساس بالاختناق. |
The aggressor is able to do this because you, the Security Council, have tied our hands while our people are being killed and our country is being destroyed. | والذي يمكن المعتدي من فعل كل هذا هو أنكم، أي مجلس اﻷمن، قد أوثقتم ايدينا بينما يقتل شعبنا ويدمر بلدنا. |
The US President, whose hands had been tied in recent months by domestic concerns, and whose political power had been progressively eroded, has suddenly returned to the world stage. | فالرئيس الأميركي الذي كان مقيد اليدين أثناء الأشهر الأخيرة بسبب هموم داخلية، والذي تآكلت سلطته السياسية على نحو مضطرد، عاد فجأة إلى المسرح العالمي. |
He claims that he was taken to a room where his hands were tied behind his head and he was blindfolded, and placed on his back on a table. | ويدعي أنه أخذ الى غرفة تم فيها تقييد يديه خلف رأسه، ووضع غمامة على عينيه، والقائه على مائدة على ظهره. |
Tied up in Los Barrios, huh? | في مهمة بـ (لوس باريوس ) |
The traffic was all tied up. | وتم الربط بين حركة كل شيء. |
Here, tied up to the dock. | ـ هنا ، محبوس في حوض السفينة |
I got tied up. Your wife? | لقد إنشغلت |
We got tied up in traffic. | تعرقلنـا في زحمـة المرور من المدينـة إلى هنا |
Starbuck, ye are tied to me. | يا (ستارباك)، إنك معلق بي |
I don't like being tied down. | لا أحب أن أكون مرتبط ا بمكان ما. |
It's brown, tied up with rope. | إنها بنية, مربوطة بحبل |
The first tied Saddam to Al Qaeda. | الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة. |
They were tied up, blindfolded and tortured. | وتم تقييدهم وعصب أعينهم وتعذيبهم. |
I didn't wanna be tied to anything. | لم أرد أن أكون مرتبطه بأى شئ. |
It had two knots tied in it. | به عقدتين ربطتا فيه |
The boat was tied with fowler's knots. | كان القراب مربوط بعقد صائدى الطيور |
In a boat tied with fowler's knots. | و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور |
No, I'm all tied up on Thursday. | الخميس لا أنا مشغول جدا يوم الخميس |
Related searches : Hands Are Tied - Tied Out - Tied Off - Tied In - Closely Tied - Tied For - Intimately Tied - Firmly Tied - Tied Tightly - Uniquely Tied - Tied Note - Tied Score