ترجمة "مربوط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مربوط - ترجمة : مربوط - ترجمة : مربوط - ترجمة : مربوط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tied Strapped Attached Untied Pegged

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مربوط بالسياسة.
linked to the policy.
أنت مربوط في حلقة
You're knocked for a loop.
الأفلام جعلتني مربوط بالبيت
Movies bore me. I'm stuck at home.
هل تحب أن تكون مربوط
What about weapons, do you like weapons?
و هذا الحلزون مربوط بعصا,
And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot.
كلا، إنه مربوط بشكل جيد
No, he's hooked good.
إنه مربوط هناك ، تحت الشجرة.
He's tied up over there, under the trees.
كان القراب مربوط بعقد صائدى الطيور
The boat was tied with fowler's knots.
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق
All trussed up like a pigeon ready for market.
المقبس مربوط من قبلSocket error code AlreadyCreated
socket is already bound
هل شاهدت شمشون وهو مربوط فى الطاحونه
You've not seen Samson grinding at the millstone?
و نفترض أنه مربوط بالحائط في هذا الطرف
Let's say at this end it's attached to a wall.
. حصان (تيري) كان مربوط خلف العربة هل أطلقته
Trey's horse was tied to the tailgate. Did you cut it loose?
بينما كان اسير مربوط من قبل الشياطين كيوا
While he was tied captive by them Kiowa devils!
كل بنس نحن عندنا في العالم مربوط في هذا.
Every penny we've got in the world is tied up in this.
و هذا الحلزون مربوط بعصا, ليسهل عملية تصوير اللقطة.و نعم
And the snail's wired to a stick, so he's a little bit easier to set up the shot. And yeah.
من وراء شجرة رأيت رجل مربوط إمرأة تبكى و تاجومارو
From behind a bush, I saw a man tied up, a woman crying and Tajomaru.
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة.
Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية
It's a neural system that's wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
إن المشد مربوط بأحكام وأعلم أن اليوم لن يمر بدون أن أتقيأ
My stays are so tight I know I'll never get through the day without belching.
شرف لى نزولك هنا يا سيد جانوث, لقد كنت مربوط فى العمل
Nice of you to come down, Mr. Janoth.
لا أريد قتله، أريده فى السجن خلف القبان، مقيد، مربوط بألاغلال، مهزوم
I don't want to kill him. I want him in jail, behind bars, locked, strapped, beaten.
فى قارب من البوص ، مغموس فى الوحل و مربوط بعقد صائدى الطيور
In a boat of reeds daubed with pitch and tied with fowler's knots.
وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي.
and the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
وكان البانون يبنون وسيف كل واحد مربوط على جنبه وكان النافخ بالبوق بجانبي.
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
تخيل , في اللحظة التي يمسكون فيها بحبل مربوط في المتزلج في حلبة التزلج
Now imagine, right at that moment they grab a rope that is nailed to a stake in the ice skating rink.
دعونا نأخذ جزء بسيط من هذا العالم الغير مربوط, ونطلق عليه سوق التعليم.
Let's take a small segment of this, of this unconnected world, and call it the education market.
هناك الآن الانعزالية الخاص في مدينة Manhattoes ، على مدار مربوط بواسطة أرصفة و
There now is your insular city of the Manhattoes, belted round by wharves as
أردت أن أجعلها ترى كيف يبدو مثيرا للشفقة و هو مربوط بشجرة الصنوبر
I wanted to show her how pathetic he looked tied to that pine tree.
كل شاشة لها أيضا نص مربوط بها يمكن استعماله لتهيئة الشاشة أو لأحداث أخرى.
Each screen can also have a script attached to it which can be used for initialization of the screen or other events.
و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور
In a boat tied with fowler's knots.
في 31 أغسطس آب، انتشر خبر أن مصر قامت باعتقال بطة تجسس، مع جهاز مريب مربوط بريشاتها.
On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
وبلغت النفقات المتعلقة بذلك 2.9 بليون دولار، ونتج عن ذلك رصيد غير مربوط قدره 149.9 مليون دولار.
Related expenditures had amounted to 2.9 billion, resulting in an unencumbered balance of 149.9 million.
وتتوفر هذه الرباعية على مضرب مربوط على رأسها بمنطقة تماس قصوي بحجم تفاحة، فهي ليست بالكبيرة إذن.
This quad has a racket strapped onto its head with a sweet spot roughly the size of an apple, so not too large.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
إن الديمقراطية واقتصاد السوق الحرة مربوط كل منهما باﻵخر ﻷنهما يفترضان مسبقا الحق في اﻻختيار الحر والمسؤولية عن اﻻختيار الحر.
Democracy and the free market economy are interconnected, because they presuppose the right and the responsibility to freely choose.
نص الرجل النفاث إيف روسي الأخدود العظيم المعلق أغلب هذه الإختبارات تتم بينما إيف مربوط بالجناح، لأن جسم إيف جزء تكاملي من الطائرة.
Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.
التقنية الوحيدة المستخدمة هنا هي السياج الكهربائي الرخيص جديد نسبيا مربوط ببطارية سيارة يمكننا ان اركبه انا .. ان كانت المساحة ربع إيكر .. خلال ربع ساعة
The only technology involved here is this cheap electric fencing relatively new, hooked to a car battery even I could carry a quarter acre paddock, set it up in 15 minutes.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الدولار الأميركي مربوط بالرنمينبي، وهي العملة التي تتمتع الدولة المصدرة لها ـ الصين ـ بقطاع التصدير الأضخم والأسرع نموا على مستوى العالم.
By contrast, the US dollar is tied to the renminbi, whose issuer China has the world s largest and fastest growing export sector.
أعلنت الشرطه بأن دافع القتل كان بسبب الجنس وتم أعتقال عامل بنغلاديشي زميل للضحية وتم العثور أيضا علي عاملان بنغلاديشيان مكبلان بالسلاسل في حادثان منفصلان في منزلان ماليه وكان أحدهم مربوط بشجرة.
Police claim that the murder was sexually motivated and has arrested a fellow Bangladeshi worker of the victim. In two separate incidents two Bangladeshi workers were found chained in two houses in Malé. One of them was chained to a tree.
ثانيا ، لم يعد والحمد لله من هم في عقول الشباب الذكور منهم والأناث سوى أداء فريضة الحجاب . يعني باقي الفرائض مش مهمة ، نحنا انشالله حندخل الجنة وهموم الأمة ستحل و القدس ستحرر، كل هذا مربوط بسترة البنات.
Secondly, there doesn't seem to be any concern in the minds of men and women other than fulfilling the Hijab order.
3 وقد بلغت نفقات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004، 83.1 مليون دولار من اعتماد قدره 96.4 مليون دولار، مما نتج عنه رصيد غير مربوط قدره 13.3 مليون دولار.
The expenditures of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 4 April to 30 June 2004 had amounted to 83.1 million against an appropriation of 96.4 million, leaving an unencumbered balance of 13.3 million.
)١( ﻷغراض هذا التقرير، حصر النطاق الجغرافي في بلدان الجزء الشرقي من أوروبا التي كان نظامها يتسم في السابق بحكم الحزب الواحد، وأحيانا في كيان سياسي أكبر من الكيان القائم اﻵن، وبنظام اقتصادي مربوط بشكل من أشكال التخطيط اﻹداري.
1 For the purpose of this report, the geographical compass has been limited to the countries in the eastern part of Europe that were formerly characterized by one party rule, sometimes in a larger polity than now exists, and by an economic system anchored to some form of administrative planning.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مربوط الرفراف - مربوط التحيز - الشرط مربوط - مربوط مطية - مربوط مع - الخصر مربوط - اللباس مربوط - مربوط العارضة - مربوط اليدين - مربوط مع - مربوط على