ترجمة "threatened to collapse" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collapse - translation :

الكلمات الدالة : انهيار الإنهيار إنهيار ينهار الانهيار هدد هددت بالتهديد هددني هددوا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Fadil threatened Dania.	هد د فاضل دانية.
Collapse	اطو
Sami threatened Layla's life.	هد د سامي حياة ليلى.
Sami threatened Layla's life.	هد د سامي ليلى بالقتل.
Society for Threatened Peoples	قيرغيزستان
The bridge is about to collapse.	يوشك الجسر على الانهيار.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.	ولقد هددت الولايات المتحدة باستخدام حق النقض ضد القرار في مجلس الأمن، كما هدد الكونجرس الأميركي بتعليق المساعدات الأميركية للسلطة الفلسطينية.
Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.	هد د سامي بقتل ليلى في العشرات من الر سائل.
They threatened to crash until the state stepped in.	ولقد هددوا بالسقوط بالفعل ـ إلى أن تدخلت الدولة.
Haiti's main aid donors threatened to cut off aid.	هددت الجهات المانحة الرئيسية للمساعدات هايتي بقطع المساعدات.
In 2012 the species was uplisted to Near Threatened.	في عام 2012 تم uplisted الأنواع المهددة إلى الأدنى .
The threatened Hour is nigh .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The threatened Hour is nigh .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
The Seljuk Empire soon started to collapse.	سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
This threatened to have significant effect on the Completion Strategy.	وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز.
Either way, the dollar collapse has to continue.	وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.
It did not have to collapse so quickly.	ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel.	حتى أن الرئيس جورج بوش (الأب) هدد بتخفيض المعونات الأميركية إلى إسرائيل.
But their governments, needless to say, are relatively threatened by this.	لكن حكوماتهم، غني عن القول، مهددة بذلك نسبيا .
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.	لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
The security officers also threatened to murder her and her children.	كما هددها ضباط الأمن بقتلها وأطفالها.
Then there comes to them that with which they are threatened ,	ثم جاءهم ما كانوا يوعدون من العذاب .
Most surely what you are threatened with must come to pass .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Then there comes to them that with which they are threatened ,	أفعلمت أيها الرسول إن م ت عناهم بالحياة سنين طويلة بتأخير آجالهم ، ثم نزل بهم العذاب الموعود
35 of kids have been threatened online.	35 من الأطفال تعرضوا للتهديد عبر الإنترنت.
As the boom turned to bust, the losses threatened to overwhelm the capacity of the Spanish state, and the problem became European, because it threatened the very survival of the euro.	ومع تحول طفرة الرواج هذه إلى ركود، هددت الخسائر بإرباك قدرة الدولة الأسبانية، وأصبحت المشكلة أوروبية، لأنها هددت بقاء اليورو ذاته.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.	انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
So no ecological collapse here.	وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
Dutch hostages were taken and threatened with execution.	بل لقد اخت ط ف الهولنديون وه د دوا بالإعدام.
This is hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
This is hell with which you were threatened .	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.	وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري.
Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map.	بل لقد بادر الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ، بدلا من هذا، إلى التهديد بمحو إسرائيل من على الخريطة.
Commander Kofi threatened to burn down Yapa Town if they questioned his authority.	وهدد القائد كوفي بحرق يابا تاون عن آخرها إن هم شككوا في سلطته.
If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.	وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة إلى حد أعلى مما ينبغي، فإن الانهيار الناتج عن هذا في قيمة المساكن سوف يؤدي إلى انتشار حالات حبس الرهن العقاري على نطاق واسع، فضلا عن انهيار في معدلات الإنفاق الاستهلاكي.
Why Russia s Economy Will Not Collapse	لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse	جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
Temporary information and transportation collapse followed.	وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Iran offers official support to terrorists and its president has threatened publicly to destroy Israel.	أما إيران فهي تقدم الدعم الرسمي للإرهابيين، كما هدد رئيسها علنا بتدمير إسرائيل.
Furthermore, the member states agreed to send military assistance to any government threatened by unrest.	زيادة على ذلك، وافقت الولايات الأعضاء على إرسال مساعدة عسكرية إلى أي حكومة من بينها مهددة باضطرابات.
But most of these gains are now seriously threatened.	ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.	فالكيانان مهددان بالتطرف الإسلامي والاضطرابات.
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.	من بينها 6.7 مستوطنة و8.1 مهددة.
Traditional communities, particularly minority ethnic groups are often threatened.	غالبا ما تهدد المجتمعات التقليدية، لا سيما الأقليات العرقية.
Verily that wherewith ye are threatened is surely true .	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .

Display this page in English