Translation of "close to collapse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.
With the collapse of the second bubble in a decade, central banks again acted quickly, lowering rates to zero (or close to it) almost everywhere.
ومع انهيار ثاني فقاعة في غضون عقد واحد من الزمان، سارعت البنوك المركزية مرة أخرى إلى العمل، فخفضت أسعار الفائدة إلى الصفر (أو قرب الصفر) في كل مكان تقريبا.
Collapse
اطو
The bridge is about to collapse.
يوشك الجسر على الانهيار.
At the time of the G 20 summit in Cannes that month, Italy and Europe was dangerously close to collapse, with Berlusconi s government deeply divided about the fiscal measures needed to bring down the country s debt service costs.
ومع انعقاد قمة مجموعة العشرين في مدينة كان في ذلك الشهر، كانت إيطاليا ــ وأوروبا ــ قريبة بشكل خطير من الانهيار، في ظل الانقسام العميق داخل حكومة برلسكوني بشأن التدابير المالية المطلوبة لخفض تكاليف خدمة الديون الإيطالية.
Yet ever since the Soviet Union s collapse in 1991, Russia and China have sought to rekindle the close relations that once supposedly existed between the USSR and Mao s China before Khrushchev s denunciation of Stalin in 1956.
ورغم ذلك فمنذ انهيار الاتحاد السوفييتي في العام 1991، سعت روسيا والصين إلى إحياء العلاقات الوثيقة التي كانت ذات يوم بين الاتحاد السوفييتي والصين تحت زعامة ماو ، قبل أن يعم د خروشوف في العام 1956 إلى إدانة ستالين وفضح ممارساته.
The Seljuk Empire soon started to collapse.
سرعان ما بدأت الإمبراطورية السلجوقية في الانهيار.
Either way, the dollar collapse has to continue.
وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر.
It did not have to collapse so quickly.
ما كان ينبغي للنظام أن ينهار بهذه السرعة.
It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse.
انه امر ساذج جدا لكي نتخيل انه يمكننا ان نوقف مسببات الانهيار المالي او ايقاف كل الممسببات التي يمكن ان تؤدي الى الانهيار المالي
So no ecological collapse here.
وهذا يعني أن الانهيار البيئي أمر مستبعد.
Emphasizing the importance of timely, coordinated and technically sound international assistance provided in close coordination with the receiving State, in particular in the field of urban search and rescue following earthquakes and other events resulting in structural collapse,
وإذ تشدد على أهمية تقديم المساعدة الدولية في الوقت المناسب وبصورة منسقة وسليمة تقنيا بالتنسيق الوثيق مع الدولة المتلقية، ولا سيما في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية في أعقاب الزلازل وغيرها من الكوارث التي تسفر عن انهيار المنشآت،
If interest rates rise too far, then the collapse in housing values will lead to large scale foreclosures and a collapse in consumption spending as well.
وإذا ما ارتفعت أسعار الفائدة إلى حد أعلى مما ينبغي، فإن الانهيار الناتج عن هذا في قيمة المساكن سوف يؤدي إلى انتشار حالات حبس الرهن العقاري على نطاق واسع، فضلا عن انهيار في معدلات الإنفاق الاستهلاكي.
Why Russia s Economy Will Not Collapse
لماذا لن ينهار اقتصاد روسيا
Jared Diamond on why societies collapse
جيريد داياميند يتحدث عن السبب في إنهيار المجتمعات الإنسانية.
Temporary information and transportation collapse followed.
وقد توقفت مؤقتا شبكة المواصلات و الاتصالات.
Japan is close to China.
اليابان قريبة من الصين.
Japan is close to China.
اليابان قريبة إلى الصين.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية.
I know they were close, but not that close.
أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them.
وحين تنهار أسعار النفط، كما هو منتظر لا محالة، في غضون الأعوام القليلة القادمة، فلسوف ينهار اقتصاد فنزويلا معها.
The alternative is collapse, unpredictable and merciless.
والبديل للديمقراطية هو الانهيار، على نحو لا يمكن التنبؤ به وبلا رحمة.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Such over investment produces an inevitable collapse.
وهذا الاستثمار المفرط من شأنه أن يؤدي إلى انهيار حتمي.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Other times, children collapse spontaneously while playing.
وفي أحيان أخرى، انهيار الأطفال تلقائيا أثناء اللعب.
Close
إغلاق
Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse.
والواقع أن التحول الجذري في السياسة يشكل ضرورة أساسية لتجنب الانهيار الاقتصادي.
China s GDP growth fell dramatically, owing to the collapse of external demand.
فهبط نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل كبير، بسبب انهيار الطلب الخارجي.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي.
Formation of galaxies Large volumes of matter collapse to form a galaxy.
تكو ن المجرات تتجمع احجام كبيرة من المادة مكونة مجرة.
The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.
تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.
Click to close the side pane
انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية
Sami wanted to close the clinic.
كان سامي يريد إغلاق العيادة.
It is very close to Tobian.
وهي قريبة جدا إلى التوبيانية.
close to the Garden of Refuge .
عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
We came dangerously close to freezing to death.
كدنا أن نموت من البرد.
As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro.
أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو.
The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP.
ثم أس ر لي النائب السابق قائلا كانت المحادثات على وشك الانهيار، ولكنها استؤنفت من جديد.
If that happened, the euro would eventually collapse.
إذا حدث هذا فإن اليورو سوف ينهار في نهاية المطاف.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
It's getting pretty close to finished now.
مقترب جدا من نهايتها الآن.
Close the window before going to bed.
اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير
How close are we to that goal?
ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.

 

Related searches : To Collapse - Close To Close - Click To Collapse - Threatened To Collapse - Close To - Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse