ترجمة "threat of death" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And all of this with a promise to keep silent under threat of death. | كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. |
| Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director | غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز |
| The very real possibility of death in combat may serve to distance men from the more remotely perceived threat of HIV infection. | وقد يؤدي الاحتمال الحقيقي جدا المتمثل في الوفاة في ميدان المعركة إلى إبعاد الرجال عن الخطر المتصو ر أنه أبعد والمتمثل في الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (43). |
| Abdou Latif Coulibaly, the author of two books critical of Wade, received a death threat, as did Alioune Tine, the leader of a main human rights organization, Raddho. | أما عبد اللطيف كوليبالي ، والذي ألف كتابين ينتقد فيهما الرئيس واد ، فقد تلقى تهديدات بالموت، وكذلك أليوني تاين ، زعيم واحدة من منظمات حقوق الإنسان الرئيسية العاملة في البلاد، والتي تسمى رادهو . |
| So if this works in humans, what we're talking about is a universal flu vaccine, one that doesn't need to change every year and would remove the threat of death. | فإذا نجح هذا في الإنسان, نكون قد وقعنا على لقاح شامل للإنفلوانزا. لقاح لا نحتاج إلى تطويره كل عام و يمكنه إزالة خطر الموت. |
| If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan where he faces certain torture and the threat of a brutal death our claim to be part of a democratic, rights respecting Europe will ring hollow. | وفي حال أعادت بلغاريا هذا الشخص إلى تركمانستان ـ حيث سيواجه التعذيب وربما يواجه ميتة عنيفة ـ سيصبح ادعاؤنا بانتمائنا إلى أوروبا ديمقراطية تحترم الحقوق، مجرد تصريحات جوفاء. |
| The threat of militias | تهديدات الجماعات المسلحة |
| The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat. | 10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر. |
| The Threat of German Amnesia | ألمانيا تفقد ذاكرتها |
| Threat assessment | خامسا تقييم الأخطار |
| The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently. | إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء. |
| The Threat of Greek Debt Relief | التهديد الذي يفرضه تخفيف أعباء الديون اليونانية |
| One option is that eurozone members remain sovereign and claim back their monetary powers, which implies not only the death of the euro, but also a threat to the internal market and to the EU s very existence. | فالخيار الأول يتلخص في أن تظل بلدان منطقة اليورو محتفظة بسيادتها وأن تستدعي مرة أخرى سلطاتها النقدية، وهو ما يعني ضمنا ليس فقط وفاة اليورو بل وأيضا تهديد السوق الداخلية ووجود الاتحاد الأوروبي ذاته. |
| (g) In the event of death, the circumstances and causes of death | (ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها |
| (f) In the event of death, the circumstances and causes of death. | (و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة. |
| Given the threat of food insecurity around Juba that resulted from the unrest following Mr. Garang's death, the parties also agreed to prioritize the joint demining and installation of bridges needed to open the road from Yei to Juba. | ونظرا إلى مثول خطر انعدام الأمن الغذائي حول جوبا من جراء القلاقل التي أعقبت وفاة السيد قرنق، اتفق الطرفان أيضا على تحديد أولويات الأعمال المشتركة اللازمة لإزالة الألغام وتركيب الجسور من أجل فتح الطريق الممتد من ياي إلى جوبا. |
| Europe s Triple Threat | أوروبا والتهديد الثلاثي |
| The threat remains. | فالتهديد لا يزال قائما. |
| The Joblessness Threat | تهديد البطالة |
| Yazadis under threat | اليزيديون في خطر |
| An evolving threat | استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا |
| Some studies suggest that workplace stress is pervasive in the health care industry because of inadequate staffing levels, long work hours, exposure to infectious diseases and hazardous substances leading to illness or death, and in some countries threat of malpractice litigation. | تقترح بعض الدراسات أن الإجهاد في مكان العمل منتشر في قطاع الرعاية الصحية ويعود ذلك بسبب عدم كفاءة مستويات التوظيف والعمل لساعات طويلة ومواجهة الأمراض المعدية والمواد الخطرة التي تؤدي إلى مرض أو موت، أما في بعض الدول يوجد تهديد بدعوى ضد الإهمال. |
| The Russian Threat Runs Out of Fuel | نفاذ وقود التهديد الروسي |
| Indeed, the threat of fascism is real. | إن تهديد الفاشية حقيقي. |
| The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs. | ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين. |
| And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about. | مما لا شك فيه أن موت شخص واحد أقل مأساوية من موت خمسة أشخاص، بصرف النظر عن الكيفية التي تأتى بها الموت. |
| In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu and many small island developing States. | وإن الخطر المتواصل لتغير المناخ هو، بصفة خاصة، خطر على البقاء ذاته لتوفالو والعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Islam is a threat. | الإسلام تهديد. |
| China s Threat to Russia | تهديد الصين لروسيا |
| Turkey s Secular Fundamentalist Threat | تركيا وخطر العلمانية الأصولية |
| Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss. | على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب. |
| Types of change after death Many types of changes to a body occur after death. | يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت. |
| Another distraction is exaggerating the threat of inflation. | وت ع د المبالغة في تضخيم خطر التضخم عامل آخر من بين عوامل التشتيت. |
| The threat of unexploded mines and explosive devices | خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة |
| It remains a threat to all of us. | إذ يظل تهديدا للجميع. |
| The Death of NATO | وفاة حلف شمال الأطلنطي |
| The Death of Pakistan? | هل تزول دولة باكستان |
| The Death of Trust | وفاة الثقة |
| The death of dialogue | موت الحوار |
| Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
| For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring. | أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ . |
| Terrorism is an existential threat. | يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض. |
| Stagnation is the main threat. | والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا. |
| The American Anti Intellectual Threat | أميركا وتهديد معاداة الفكر |
| The China Threat, Part Two? | التهديد الصيني، الفصل الثاني |
Related searches : Death Threat - Perception Of Threat - Threat Of Annihilation - Threat Of Penalty - Threat Of Competition - Source Of Threat - Threat Of Withdrawal - Threat Of Litigation - Threat Of Damage - Threat Of Insolvency - Threat Of Danger - Threat Of Suicide