ترجمة "thought process" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Process - translation :

معالج

Thought - translation :

فكر

Thought process - translation :

عملية التفكير

الكلمات الدالة : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Platelets are thought to speed the healing process.	ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.
The baking process is thought to reduce the bacterial contamination, precluding negative effects.	يعتقد أن عملية الخبز تحد من التلوث الجرثومي مما يحول دون الآثار السلبية.
The bomb blasts in Hyderabad provoke Thought Process to write about the city and the tragedy.	التفجيرات في حيدرأباد استفزت مدونة Thought Process لتكتب عن المدينة ومأساتها.
A final thought Ending civil wars is a process that is fraught with dangers, frustrations and setbacks.	ولدي خاطرة اخيرة ان انهاء الحروب الاهلية والتخلص من تبعاتها واخطارها واحباطها
Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions.	التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة.
It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective.	هذا يعنى أن نكون قادرين على مراقبة سريان أفكارنا و العملية العاطفية بوضوح كبير، بموضوعية ومن منظور شخص ثالث.
We have gone to great lengths to ensure that this process of re establishing security is recognized as a democratic value by all schools of thought.	وقد قطعنا شوطا بعيدا لكفالة اعتراف مدارس الفكر كافة بعملية إعادة إرساء الأمن كقيمة ديمقراطية.
Negotiations with the Israelis was one area where Abbas, who led the Oslo process that saw the creation of the Palestinian Authority, thought he could do well.	كانت المفاوضات مع الإسرائيليين من بين المناطق التي تصور عباس ، الذي قاد عملية أوسلو التي أسفرت عن تأسيس السلطة الفلسطينية، أنه قد يؤدي فيها أداء طيبا .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Then he thought	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Mr. Ilkin (Turkey) Let me begin by thanking the Secretary General for his visionary, comprehensive and thought provoking report (A 59 2005), which will be guiding us during the reform process.	السيد ألكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم الشكر إلى الأمين العام على تقريره البعيد النظر والشامل والحافز للتفكير (A 59 2005)، الذي سيرشدنا أثناء عملية الإصلاح.
So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important.	شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
That's what I thought.	ذلك ما ظننته
Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
The thought is terrifying.	مرعبة الفكرة.
I thought, why not?	فكرت ثم قلت ولم لا .
He thought and analyzed .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke.	وأعتقد أن الطريقة الجيدة لإثبات ذلك ببساطة أن أطرح عيلكم ما فكرت فيه خلال عملية الإعداد عند تقرير ما يجب وضعه على الشاشة خلال حديثي.
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.	طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Now, a completely different thought.	ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
I thought, oh my gosh.	وقلت يا إلهي
I thought him very clever.	إعتقدت أن ه شخصا ذكيا جدا .
I thought she was cute.	رأيي أنها جميلة.
I thought Tom was dead.	ظننت توم مي تا.
I thought you'd like it.	ظننتك ستحبه.
I thought he'd be here.	ظننت أنه سيكون هنا.
I thought he'd be here.	ظننته سيكون هنا.
Police thought of all possibilities.	فك رت الش رطة في جميع الاحتمالات.
Fadil thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلى كانت تستمع.
Layla thought Sami had money.	اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
Sami thought life was good.	كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought Layla was listening.	ظن سامي أن ليلي كانت تستمع.
Sami thought Layla was Muslim.	اعتقد سامي أن ليلى كانت مسلمة.
Sami thought about his life.	كان سامي يفك ر في حياته.
That is an arresting thought.	الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير.
You have never thought, sir	في الأرض على الإطلاق

Display this page in English