ترجمة "this could indicate" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Could - translation : Indicate - translation : This - translation : This could indicate - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Subsequent data indicate that this pattern is continuing. | وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. |
| Indicate | أشر |
| Its specific objectives indicate the matters covered in this report | وتشير اﻷهداف المحددة للدراسة الى المسائل المتناولة في هذا التقرير |
| Under this interpretation, the term s popularity is a source of concern it may indicate a market psychology that could lead to downward volatility in prices. | وطبقا لهذا التفسير فإن الشعبية التي اكتسبها هذا المصطلح تشكل مصدرا للقلق فهي قد تشير إلى سيكولوجية السوق التي قد تؤدي إلى تقلب في الأسعار ميلا نحو الهبوط. |
| These projections indicate that climate change could result in significant changes to many of Canada s natural ecosystems. | ٦ وتبين اﻹسقاطات أن تغير المناخ قد يسفر عن حدوث تغيرات هامة في كثير من النظم اﻹيكولوجية الطبيعية في كندا. |
| Therefore, the wording of this paragraph should be amended to indicate clearly this meaning. | ولذا، ينبغي تعديل صياغة هذه الفقرة كي توضح هذا المعنى بجﻻء. |
| The statements of the competent foreign and Yugoslav experts indicate that the Serb side did not and could not commit this criminal and tragic act. English Page | وتشير بيانات الخبراء اﻷجانب واليوغوسﻻفيين المختصين الى أن الجانب الصربي لم يرتكب، وﻻ يمكنه أن يرتكب، هذا العمل اﻻجرامي المأساوي. |
| This is what the term politics of memory is meant to indicate. | وهذا هو المغزى الذي من المفترض أن يشير إليه مصطلح سياسة الذكرى . |
| It shall indicate | ويتضمن الإشارة إلى ما يلي |
| He would be grateful if the Secretariat could indicate why that information had not been provided to Member States. | وقال إنه سيكون ممتنا لـو أوضحت الأمانة العامة لماذا لم تقدم تلك المعلومات إلى الدول الأعضاء. |
| Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified. | وتبين النتائج الأولية أنه أمكن تحديد هويات أقل من نصف المحاربين الذين أعلنت الحكومة الانتقالية في البداية أن عددهم 000 350 محارب. |
| So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case. | حتى الآن التجارب على الحيوانات توضح أن هذا اللقاح يمكنه أن يقي ضد حالات المرض الحادة, و لكن يمكن أن تصاب بصورة خفيفة. |
| Indicate your favorite website | حدد موقعك على الشبكة المحبب |
| But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides. | ولكن شراء السلع الترفية، بعيدا عن كونه رمزا، من الممكن أن يشير إلى النجاح في المستقبل، نظرا للميزة الانتقائية التي يوفرها الاستعراض. |
| There are, however, signs that indicate that it could be several thousand years old, and thus not associated with that supernova. | ومع ذلك، فهناك علامات تشير إلى أن عمره قد يكون عدة آلاف سنة، وبالتالي فقد لا يكون مصاحب ا لهذا المستعر الأعظم. |
| This could be 10, this could be 26. | من الممكن ان يكون هذا الضلع 10 وهذا 26 |
| Vertical lines indicate general elections. | خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. |
| These examples indicate a trend. | هذه الأمثلة تبين اتجاها. |
| It was further suggested that the Guide to Enactment could indicate the instances in which price might not be a relevant criterion. | واقترح كذلك أن يبين الدليل التشريعي الحاﻻت التي يمكن فيها للسعر أﻻ يكون معيارا ذا صلة. |
| With this option you can indicate that you want RSIBreak to start when KDE starts. | مع خيار RSIBreak إلى تشغيل كدي. |
| This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns. | ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية. |
| In this case we use an opening brace, to indicate that we'd like this to be a javascript object. | فى هذه الحالة استخدمنا قوس فتح, لنشير إلى أننا نريد ان يكون هذا |
| There are some characteristics that really indicate the Northern Qi, but others that indicate the Northern Chou. | هناك بعض الخصائص التي تشير إلى كيو الشمالي، وبعضها تشير الى الجيو الشمالي أيضا |
| Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country. | ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي. |
| The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure. | وربما يدل قرار الأمم المتحدة المتحدة 1701المتأخر كثيرا ـ إذا ما تم تبنيه ـ على أن كل الفرقاء قد أنهكوا أو أنهم لم يعودوا قادرين على تحمل الضغط الدولي. |
| Given that luxury goods provide individuals with a competitive advantage, higher luxury goods sales could indicate a brighter economic future for a country. | ولأن السلع الترفية تزود الأفراد بميزة تنافسية، فإن ارتفاع مبيعات السلع الترفية من الممكن أن يشير إلى مستقبل اقتصادي أكثر إشراقا لبلد ما. |
| One delegation called for the future instrument to indicate that States could not be held responsible for acts committed by non State actors. | وطلب أحد الوفود أن تدر ج في الصك المقبل فكرة أنه لا يمكن تحميل الدولة مسؤولية أفعال ترتكبها جهات فاعلة غير تابعة لها. |
| The delegation should indicate whether judges had a fixed term of office, how they could be removed, by whom and in what circumstances. | وينبغي على الوفد إيضاح ما إذا كان القضاة قد عينوا لفترة محددة، وكيف يمكن إقالتهم، وبواسطة من وفي أية ظروف. |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. | ومع ذلك، تشير التقارير اللاحقة أن بعض ضباط الشرطة لم يمتثلوا لهذه السياسة الجديدة بعد. |
| The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. | ويبين الفرع للطرف المعني عناصر المعلومات التي نظر فيها. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. |
| This could be 60, that could be 60, and so could this be 60. | حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60 |
| b Numbers in parentheses indicate participants. | الجدول 22 20 |
| Nonetheless, participants did indicate various successes. | ومع ذلك، أشار المشاركون إلى نجاحات مختلفة. |
| Lines indicate social connectedness between individuals. | تشير الخطوط الى الترابط الاجتماعي بين الأفراد. |
| They indicate a marriage very soon. | يدلون على الزواج قريبا جدا . |
| This could be 1 and this could be 13 5. | او هذا 1 وهذا 13 على 5 |
| Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile. | يضاف إلى ذلك أن على الوفد أن يبي ن أنواع القيود التي يمكن للقانون العرفي أن يفرضها على حرية التنقل وحرية اختيار مكان إقامة. |
| The new development policies, however, indicate that more active collaboration between those three groups could help to advance significantly international economic and social development. | ولكن السياسات اﻹنمائية الجديدة تشير إلى التعاون بصورة أنشط بين هذه المجموعات الثﻻث يمكن أن يساعد كثيرا على تقدم التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية. |
| This figure does not indicate significant differences in gender representation by grade, category and department or office. | وهذا الرقم لا يشير إلى وجود اختلافات كبيرة في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة، أو المكتب(). |
| Up high, these variable lines indicate increasing noise in this frequency range from higher wind and wave. | وفي الاعلى هنا نجد الخطوط المختلفة والتي تعبر عن ارتفاع الضوضاء في هذا المجال من الترددات والتي تاتي من الرياح ومن امواج البحار |
| but this... this tramp could? | لكن هذه... الصعلوكة وصلت . |
| Available 2000 statistics on education indicate that | وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي |
Related searches : Could Indicate - Could You Indicate - Please Indicate This - This Would Indicate - This May Indicate - This Might Indicate - If This Could - This Could Have - This Could Involve - This Could Explain - This Could Suggest - This Could Imply - This Could Include
