ترجمة "they face" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They came face to face with darkness incarnate. | ورأوا وجها لوجه الظلام مجسدا. |
| They will be seated upon couches set face to face | على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض . |
| They will be seated upon couches set face to face | ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم . |
| Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face . | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| They shall wear of fine and thick silk , ( sitting ) face to face | يلبسون من سندس وإستبرق أي ما رق من الديباج وما غلظ منه متقابلين حال ، أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدوران الأسرة بهم . |
| Attired in silk and brocade , they shall be arrayed face to face . | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| They shall wear of fine and thick silk , ( sitting ) face to face | ي ل ب سون ما ر ق من الديباج وما غ ل ظ منه ، يقابل بعضهم بعض ا بالوجوه ، ولا ينظر بعضهم في قفا بعض ، يدور بهم مجلسهم حيث داروا . |
| And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery. | ورأوا وجها لوجه أقصى أعماق المعاناة والبؤس. |
| until they face the most painful torment . | ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . |
| until they face the most painful torment . | ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . |
| As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle. | اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها. |
| even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement , | ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ . |
| even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement , | ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم . |
| We shall cast out any grudge they may have in their hearts . ( There ) they will sit on couches face to face like brothers together . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water . | من ورائه أي أمامه جهنم يدخلها ويسقى فيها من ماء صديد هو ما يسل من جوف أهل النار مختلطا بالقيح والدم . |
| Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water . | وم ن أمام هذا الكافر جهنم ي ل قى عذابها وي سقى فيها من القيح والدم الذي ي خ رج من أجسام أهل النار . |
| So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised , | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. | إلا أنها في النهاية تواجه نفس الضغوط المتمثلة في ارتفاع التكاليف. |
| We shall remove all rancor from their hearts , and as brethren they shall recline on couches face to face . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised . | فذرهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب وهو يوم القيامة . |
| So leave them alone to indulge in vain discourse and amuse themselves until they come face to face with that Day which they have been promised . | فاترك أيها الرسول هؤلاء المفترين على الله يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم ، حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يوعدون بالعذاب إما في الدنيا وإما في الآخرة وإما فيهما مع ا . |
| And We have removed any resentments which were in their breasts they are brothers , sitting face to face on thrones . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| And We remove whatever rancour may be in their breasts . As brethren , face to face , ( they rest ) on couches raised . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| In the past, they have shown that they can overcome the many challenges that they face. | وفي الماضي، أظهرتا أن في وسعهما التغلب على العديد من التحديات التي تواجههما. |
| And they can face discrimination from the authorities and suppliers. | فالنساء يحرمن من التدريب والدعم، ويواجهن التمييز من جاب السلطات والموردين ومقدمي الخدمات. |
| They now face prison terms of up to five years. | وهم الآن يواجهون عقوبة السجن لمدد قد تصل إلى خمسة أعوام. |
| Now they face a second blow from the global recession. | والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي. |
| They are not the first musicians to face such repression. | لم يكونوا أول فنانين موسيقيين الذين يواجهون مثل هذا القمع. |
| They have hardened our resolve to face this menace unitedly. | إلا أنها قو ت عزمنا على مواجهة هذا الخطر يدا واحدة. |
| But they need to understand the challenges they face in building a new society. | ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد. |
| Now they face problems in Bangladesh where they do not receive support from the government. | وهم يواجهون الآن مشاكل في بنغلاديش لأنهم لا يتلقون أي دعم من الحكومة. |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| We shall strip away all rancour that is in their breasts as brothers they shall be upon couches set face to face | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| Why don t they enforce full face cover and kill the issue? | لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. |
| Therefore leave them alone to go on with the false discourses and to sport until they come face to face with that day of theirs with which they are threatened | فذرهم اتركهم يخوضوا في باطلهم ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يلقوا يومهم الذي يوعدون فيه العذاب . |
| And We will root out whatever of rancor is in their breasts ( they shall be ) as brethren , on raised couches , face to face . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك |
| They shall face no fatigue in it , nor shall they ever be driven out of it . | لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا . |
| so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb , | فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون . |
| so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb , | فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . |
| They abhor me, they stand aloof from me, and don't hesitate to spit in my face. | يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق. |
| They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. | يكرهونني. يبتعدون عني وامام وجهي لم يمسكوا عن البسق. |
| Reclining face to face . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| Reclining face to face . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
Related searches : Problems They Face - They Will Face - They Face Problems - Challenges They Face - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation - Face-to-face Survey - Face-to-face Promotion