ترجمة "there is no use to do it" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

There - translation :

There is no use to do it - translation :

الكلمات الدالة : وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is no reason why I shouldn't do it.	لا يوجد سبب لئلا أفعله.
There is no use holding onto illusions.	لا جدوى من التمسك بالأوهام.
There is no use in crying. No one will hear you.	لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.
Alas, there is no urge to do this.	ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة.
It is no use trying to solve this problem.	لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
Indeed the Hour is bound to come there is no doubt in it . But most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed the Hour is bound to come there is no doubt in it . But most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
There is, however, no consensus about how to do this.	ولكن لا يوجد على الرغم من ذلك إجماع حول كيفية القيام بذلك.
Just imagine if there were no way to use an airplane other than by owning it.	ولنتخيل فقط لو لم يكن هناك سبيل إلى استخدام الطائرة غير أن تمتلكها.
In a recent systematic review it was found there was no evidence to support their use.	لكن في مراجعة منهجية حديثه وجد انه لا يوجد دليل يدعم استخدامها.
If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.	إن لم تتوفر أي وسيلة أخرى لمنع اللصوص من الفرار، فإن استخدام القوة هنا يصبح ضروريا .
Indeed , the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
Indeed , the Hour is coming there is no doubt about it but most people do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
If there is no market failure, there is no need for a policy to correct it.	إذا لم يكن هناك إخفاق في السوق، فليست هناك حاجة لتبني سياسة معينة لتصحيح ذلك الأمر.
Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt in vain do you use many medicines there is no healing for you.	اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك.
So there is no serious international effort to force them to do so.	وعلى هذا فلن نجد جهودا دولية جادة لإجبار هذه الدول على ذلك.
And of course there is no doubt that he will use this credit to utmost limits.	مما لاشك فيه أنه سيستغل هذا الأمر كل الاستغلال.
The Hour will certainly come there is no mystery about it but most men do not believe .	إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها .
The Hour will certainly come there is no mystery about it but most men do not believe .	إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها .
There is no more to it than that.	وليس في الأمر أكثر من هذا.
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
There was no need to do that.	لم يكن من الضروري القيام بذلك.
There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.	ولا جدوى من وضع خطة بديلة إن لم تكن هناك سلطة قادرة على تنفيذها.
There is no way to predict what the saving rate will do next.	لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
No internet, no telecommunications, even our mobile phones will become useless, we will not be able to use them if there is no electricity.	انقطاع الارسال من احدى شبكات الموبايل نتيجة نقص الوقود نشرها فهمي الباحث.
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply.	وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة.
It is a compromise, because there was no consensus on the use of the words guidelines and strategies or on using both.	إنه حل توفيقي، لأنه لم يوجد توافق في الآراء على استعمال عبارتي المبادئ التوجيهية و الاستراتيجيات أو على كلتيهما.
To the disbelievers of it there is no preventer .	( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
To the disbelievers of it there is no preventer .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
There is no doubt about it.	لا شك في ذلك.
There is no question about it.	لا شك في ذلك.
Of it there is no averter .	ماله من دافع عنه .
Of it there is no preventer .	ماله من دافع عنه .
Of it there is no averter .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Of it there is no preventer .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might.	ورغم هذا، لم نشهد أي مناقشة جادة حول الظروف التي قد تسمح باستخدام هذه القوة العسكرية.
There is therefore no excuse not to recommit to the MDGs this week, to make the necessary pledges and to say, We will do it'.	ومن ثم فلا عذر لعدم الالتزام من جديد بالأهداف الإنمائية للألفية هذا الأسبوع، وإصدار التعهدات الضرورية، وإعلان أننا 'سننجز الأمر .
Whatever your hand finds to do, do it with your might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol , where you are going.	كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.	كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
Their interiors resemble the inside of a smooth plastic jar there are no hard edges hooks fold down there is no bedding that one can use to strangle oneself.	كنت قد فرغت للتو من جولتي داخل تلك الزنازين، ويكاد يكون من المستحيل أن يتمكن أي إنسان من قتل نفسه في أي منها.
There is no one to unveil it apart from God .	ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
There is no one to unveil it apart from God .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
As it is written, There is no one righteous no, not one.	كما هو مكتوب انه ليس بار ولا واحد.
There is no living being but there is a protector over it .	إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
There is no living being but there is a protector over it .	أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .

Display this page in English