Translation of "is to do" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So what do artists do? Well, what artists do is to measure. | اذا ماذا يفعل الرسامون حسنا، إنهم يقوموا بالقياس |
| All we've go to do is make it sterile. How do we do that? | كل ما علينا فعله هو جعل الماء نقيا . |
| is what we are here to do in medicine, is what everyone should do. | هذا ما نفعله هنا في مجال الطب ، وما يجب أن يفعله كل شخص . |
| The consensus is to do nothing. | التوافق هو على عدم فعل أي شيء. |
| But that is difficult to do. | ولكن تحقيق هذه الغاية أمر صعب. |
| This is not hard to do. | والحقيقة أنها ليست بالمهمة المستحيلة. ذلك أن عددا كبيرا من شركات مكافحة الفيروسات تتنافس فيما بينها على تقديم خدمات تأمين المستهلكين وتستطيع أي من شركات خدمات الإنترنت أن تختار واحدة من هذه الشركات، أو تعرض على عملائها الاختيار بين ثلاث من هذه الشركات على سبيل المثال. |
| This is not easy to do. | وهذه ليست بالمهمة اليسيرة. |
| However, the Council's actual power is limited NASA is told what to do and is financed to to do it by the United States Congress. | بيد أن السلطة الفعلية التي يتمتع بها المجلس محدودة فوكالة ناسا تتلقى الأوامر من كونجرس الولايات المتحدة ـ الذي يتولى تمويلها. |
| If you do good to those who do good to you, what credit is that to you? For even sinners do the same. | واذا احسنتم الى الذين يحسنون اليكم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يفعلون هكذا. |
| To him therefore who knows to do good, and doesn't do it, to him it is sin. | فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له |
| What good is more going to do? | ماذا سنفعل أفضل من ذلك |
| All you need to do is wait. | كل ما عليك القيام به هو الإنتظار. |
| And Peres is ready to do so. | وبيريز على استعداد للقيام بهذا. |
| It is our duty to do so. | ومن واجبنا أن نفعل ذلك. |
| It is most hateful to God that you say what you do not do . | كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . |
| It is most hateful to God that you say what you do not do . | ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه . |
| But some of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day? | فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت. |
| Rabbi Hillel (60 B.C.) said What is hurtful to yourself do not do to your fellow man. | فيقول الحبر اليهودي هلال (في العام ستين قبل الميلاد) ما يضيرك شخصيا لا ينبغي لك أن تفعله مع أخيك الإنسان . |
| And then you've got to tell me how you're going to do it, and what it is you're going to do. How you're going to do it. | و من ثم عليك إخبارهم كيف ستقوم بذلك, و ما ستقوم بعمله به . كيف ستقوم بعمله. |
| It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do . | كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . |
| It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do . | ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه . |
| It is up to you to decide what to do. | القرار بيدك الآن. |
| Do they hope to convert the local population to Islam? Do they hope to stay forever? It is impossible. | هل يأملون بتحول سكانها المحليين للإسلام هل يأملون أن يبقوا إلى الأبد هذا مستحيل. |
| Fighting corruption is vital, not simply because it is the right thing to do, but because failing to do so affects us all. | إن مكافحة الفساد أمر بالغ الأهمية، ليس ببساطة لأن هذا هو التصرف الصواب، بل لأن التقاعس في خوض هذه المعركة سوف يؤثر علينا جميعا . |
| The marketing is the message for marketing is that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do. | التسويق هو الرسالة للتسويق هي أن تحاول قياس ما يفعله المستهلكين بالضبط، أكثر مما يقولون بأنهم سيفعلون أو توقع ما سيفعلون. |
| We tend to do any technology that we think is sufficiently important we'll typically do it twice. Once, we want to do it first. | نحن نميل للتنبؤ بأي تكنولوجيا نعتقد بأنها مهمة بما يكفي، و نقوم بذلك مرتين. في المرة الأولى، نريد أن نكون الأوائل. |
| All you need to do is listen carefully. | كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية. |
| This is something I need to do alone. | هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي. |
| I'm sure Tom is planning to do that. | متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك. |
| The question is what to do about it. | والسؤال الآن هو ماذا نفعل حيال ذلك. |
| One option is to do nothing, or little. | من بين الخيارات المتاحة أمامك ألا تفعل شيئا ، أو لا تفعل إلا القليل. |
| But there is far more yet to do. | ولكن الطريق لا تزال طويلة. |
| Is Germany or France willing to do that? | ولكن هل ألمانيا ــ أو فرنسا ــ على استعداد للقيام بهذا |
| Alas, there is no urge to do this. | ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة. |
| This is something that we've got to do. | إنه لأمر واجب علينا. |
| But there is a way to do so. | ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم. |
| That is something we cannot afford to do. | ذلك شيء لا يسعنا فعله. |
| Hillel stood on one leg and said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor. That is the Torah. The rest is commentary. | فوقف هيليل على ساق واحدة وقال ما تكرهه، لا تفعله لجارك، وهذه هي التوراة والباقي كله تعقيب وشرح. |
| Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. | 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. |
| To Allah is your return , and He is Able to do all things . | إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب . |
| To Allah is your return , and He is Able to do all things . | إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم . |
| It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do . | كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون . |
| It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do . | ع ظ م بغض ا عند الله أن تقولوا بألسنتكم ما لا تفعلونه . |
| All you have to do is tell Tom to leave. | كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل. |
| All you have to do is tell Tom to leave. | كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر. |
