ترجمة "there are further" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Happily, there are signs of further progress. | 49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم. |
| Are there any further questions or comments? | هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى |
| There are no further speakers inscribed on my list. | لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي. |
| Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. | وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات. |
| Almost every day there are further injuries, and often deaths. | كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. |
| There are further programs run by social workers in the different prisons. | وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون. |
| But there remain many areas in which further debate and choice are needed. | ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار. |
| In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra. | الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة. |
| While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below. | ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه. |
| The President (spoke in Russian) There are no further speakers on my list. | الرئيس (تكلم بالروسية) لا يوجد متكلمون آخرون في قائمتي. |
| The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list. | الرئيس (تكلم بالإسبانية) لا يوجد متكلمون آخرون على قائمتي. |
| We are of the view that there is still considerable room for further work. | وفي رأينا أنه لا يزال هناك مجال كبير للمزيد من الأعمال. |
| Highlighted in the reports are areas in which there is scope for further effort to be made. | كما تبرز في التقارير مجالات يحتاج نطاقها إلى بذل مزيد من الجهد. |
| There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia. | وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا. |
| There may be room for further sterilization. | وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم. |
| There has been further progress in demining. | 21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام. |
| It further noted the following problems there are difficulties in organization of work of ozone division in high level. | كما أشار إلى المشاكل التالية ثمة مصاعب في تنظيم عمل قسم الأوزون على المستوى الرفيع. |
| However, for the majority of farm activities, there are substantial economic and technological barriers to further reducing energy use. | ولكن هناك عوائق كبيرة اقتصادية وتكنولوجية تقف حائلا أمام المزيد من خفض استخدام الطاقة في أغلب أنشطة المزارع. |
| Since then there have been no further executions. | ومنذ ذلك الحين لم ت نف ذ أي عمليات إعدام أخرى. |
| There has, accordingly, been no further demarcation activity. | وبناء عليه، لم يضطلع بأي نشاط آخر من أنشطة ترسيم الحدود. |
| There are in fact already too many differences between permanent and non permanent Council membership to further exacerbate that imbalance. | وهناك بالفعل فروقات كثيرة جدا بين وضع الأعضاء الدائمين والأعضاء غير الدائمين في المجلس تزيد من تفاقم عدم التوازن هذا. |
| There are, however, a number of further TA forms that are only proposed as concepts in the literature or are the label used by a particular TA institution. | ومع ذلك، هناك عدة أشكال تا كذلك أن تقترح فقط كمفاهيم في الكتابات أو هي التسمية المستخدمة من قبل مؤسسة تا خاصة. |
| Of course there is no guarantee of further progress. | بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم. |
| There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here. | لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا. |
| While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets. | وتقود تطور قطاع التوزيع العوامل الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها. |
| There were four further shows before the First World War. | عقد المعرض أربع مرات أخرى قبل الحرب العالمية الأولي. |
| These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004). | تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004). |
| Further clarifications are provided below. | وترد توضيحات إضافية فيما يلي. |
| There are levels. There are C. There are B. There is A. | هنالك مستويات ، هنالك جيد و هنالك جيد جدا و هنالك ممتاز |
| Moreover, there is need for further analysis of the conditions under which partnerships are likely to succeed and the requirements for their success. | بالإضافة إلى ذلك، من الضروري إجراء المزيد من التحليل للظروف التي يحتمل أن تنجح فيها الشراكات ومستلزمات هذا النجاح. |
| Further, while complaints were categorized under the general heading of Discrimination', there are no indications of the type of discrimination complained against nor are the figures disaggregated by sex. | وعلاوة على هذا، وفي حين أن التظلمات كانت مصنفة تحت العنوان العام التمييز ، فإنه لم يكن هناك ما يشير إلى نوعية التمييز موضوع التظلم، كما لم ترد أرقام موزعة حسب نوع الجنس. |
| In the case of the TPP, there is a further concern. | وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر. |
| However, we believe that there still exists room for further improvement. | لكننا نعتقد أنه لا يزال ثمة مجال للتحسين. |
| In rural communities, there are further complications when adolescents leave the village or agrarian community to seek secondary or higher education in the city. | 57 وتطرأ تعقيدات أكثر من ذلك في المجتمعات الريفية، عندما يغادر الشباب قراهم أو مجتمعاتهم الزراعية سعيا للحصول على التعليم الثانوي أو العالي في المدينة. |
| As there are no further requests for the floor, I give the floor to Mr. Egeland to respond to the comments raised so far. | بما أنه لا توجد طلبات أخرى للإدلاء ببيانات، أعطي الكلمة للسيد إغلند ليرد على التعقيبات التي طرحت حتى الآن. |
| No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium. | 58 وفي حين لا تتطلب الدراسة مزيدا من الموارد، فإن هناك حاجة لاستمرار وظيفة الخدمات العامة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Indeed, there may be a further hidden agenda behind the 97 proposal. | وقد تكون هناك أجندة خفية وراء اقتراح نسبة الـ 97 . |
| But there is a risk that the region will fall further behind. | لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . |
| Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education. | ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم. |
| Further details are given in Annex 3. | ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن. |
| We are interested in exploring that further. | ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك. |
| Further details are given below (see II). | وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني). |
| There will be no sin upon those who have faith and do righteous deeds in regard to what they have eaten in the past so long as they are Godwary and faithful and do righteous deeds , and are further Godwary and faithful , and are further Godwary and virtuous . And Allah loves the virtuous . | ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا أكلوا من الخمر والميسر قبل التحريم إذا ما اتقوا المحرمات وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثبتوا على التقوى والإيمان ثم اتقوا وأحسنوا العمل والله يحب المحسنين بمعني أنه يثيبهم . |
| There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. | بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements. | 50 ستفرض داخل مجمع مقر الأمم المتحدة بعض القيود الإضافية على التنقل. |
Related searches : Further There Is - Are Further - There Are Coming - There Are Little - There Are Involved - There Are Usually - Today There Are - There Are Shortcomings - There Are Allegations - There May Are - There Are Worries - There Are People