Translation of "are further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

These regions are subdivided into 96 départements , which are further divided into 329 arrondissements, which are further divided into 3,879 cantons, which are further divided into 36,568 communes (as of 1 1 2004).	تنقسم فرنسا القارية (أي الأوروبية) إلى 22 إقليم régions، ينقسموا بدورهم إلى 96 قسم départements، وهؤلاء بدورهم ينقسموا إلى 329 نقطة arrondissements، ينقسموا إلى 3,879 كانتون cantons يتألفون من 36,568 كوميون communes (حتى 1 1 2004).
Further clarifications are provided below.	وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Further details are given in Annex 3.	ويرد في المرفق 3 مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
We are interested in exploring that further.	ونحن مهتمون بزيادة استكشاف ذلك.
Happily, there are signs of further progress.	49 ولحسن الحظ، هناك بوادر تشير إلى حدوث مزيد من التقدم.
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
Further details are given below (see II).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Further details are given below (see II and III).	وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الجزئين ثانيا وثالثا أدناه).
There are no further speakers inscribed on my list.	لا يوجد متكلمون آخرون مدرجون في قائمتي.
Currently, the agencies are requesting no further returns until	التحقق من طوعية العودة بالنسبة لكل حالة
The BMS operations are further split into two components	وتنقسم عمليات خدمات إدارة المباني فضلا عن ذلك إلى مكونين، هما
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	شوكات الس ل ط ة أصغر من شوكات العشاء، وتوضع بعيد ا عن الصحن.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	ومن المنتظر أن تتم انتخابات أخرى في العراق وفي السلطة الفلسطينية.
These will further enrich the future, but are not counted.	وكل هذه أمور من شأنها أن تزيد من ثراء المستقبل، ولكنها لا تحتسب.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	وحتى بين أتباع كل من الطائفتين ـ الس ـنة والشيعة ـ هناك المزيد من الانقسامات.
Almost every day there are further injuries, and often deaths.	كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال.
Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .	وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Further efforts are needed to bolster the biological security regime.	104 وثمة حاجة إلى بذل جهود مزيدة من أجل دعم نظام الأمن البيولوجي.
Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005.	ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
The hurdles to further monetary policy action are high, but they are largely self imposed.	إن العقبات التي تعوق الاستعانة مرة أخرى بالسياسة النقدية هائلة، ولكنها في واقع الأمر مفروضة ذاتيا إلى حد كبير.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.	وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
In developing countries, tariffs are usually much further from covering costs.	الرسوم في البلدان النامية عادة ما تكون أبعد من ذلك بكثير من تغطية التكاليف.
Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below.	ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
A further seven such agreements are in the process of negotiation.	وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.
Further enhancements are scheduled for implementation by the end of 2005.	ومن المقرر إدخال تحسينات إضافية بحلول نهاية عام 2005.
Further decreases are reported for inflation ( 10,600) and exchange rate ( 37,900).	وقد أ بلغ عن انخفاض آخر يتعلق بالتضخم (600 10 دولار) وبسعر الصرف (900 37 دولار).
The findings in that statement are further elaborated in this report.	ويتناول هذا التقرير بإسهاب النتائج الواردة في ذلك البيان.
The Millennium Development Goals (MDGs) are further commitments that the Government has undertaken since it was adopted by the UN in 2000, these are further commitments that Government has undertaken.	والأهداف الإنمائية للألفية تمثل التزامات أخرى من الالتزامات التي تعهدت بها الحكومة منذ اعتمادها من قبل الأمم المتحدة في عام 2000، وهي تشكل التزامات إضافية يتعين على الحكومة أن تفي بها.
Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	وإذ تسلم كذلك بأن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية لا تتجزأ ويعتمد بعضها على بعض ومترابطة،
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.	ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة.
A further two judgements (Simba and Seromba) are expected later this year.	ويتوقع صدور حكمين آخرين (في حق سيمبا وسيرومبا) في وقت لاحق من هذا العام.
The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B.	الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
Further details of this meeting are given later in the present report.	وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
There are further programs run by social workers in the different prisons.	وفي مختلف السجون، توجد برامج يضطلع بها المرشدون الاجتماعيون.
A further 2,000 are expected to return over the next few months.	ومن المرتقب أن تعود 000 2 أسرة إضافية خلال الأشهر القليلة المقبلة.
During the election period, further destabilization activities are expected in this region.	وخلال فترة الانتخابات، من المتوقع أن تحدث في هذه المنطقة أنشطة أخرى لزعزعة الاستقرار.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.	وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
They are cheering because financial markets are cheering, following the Federal Reserve s recent announcement of further stimulus.	فهم يهللون له لأن الأسواق المالية تهلل في أعقاب إعلان بنك الاحتياطي الفيدرالي مؤخرا عن المزيد من برامج التحفيز.
But, unless further measures are channeled through and thus legitimized by the Security Council, other alternatives are limited.	ولكن ما لم يتم اتخاذ تدابير إضافية عبر مجلس الأمن ــ لكي تكتسب مشروعيتها منه ــ فإن الخيارات الأخرى محدودة للغاية.
But there remain many areas in which further debate and choice are needed.	ولكن يظل هناك العديد من المناطق حيث يتطلب الأمر المزيد من المناقشة والاختيار.
And the ECB s voting arrangements are one further element in need of reform.	ومن المؤكد أن الترتيبات الخاصة بالتصويت داخل البنك المركزي الأوروبي تشكل عنصرا آخر يحتاج إلى الإصلاح العاجل.
In Proposition 18 he argues that there are no further convex regular polyhedra.	الاقتراح في 18 يجادل أنه لا توجد المزيد من متعددات الوجوه المنتظمة محدبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية