ترجمة "there are enough" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Enough - translation :

There - translation :

الكلمات الدالة : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى وهناك هُناك بالخارج هنالك يوجد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.	إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.	لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.	وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.
I want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever there might be.	وسأحاول أن أكون متفائل ا لأقول أن نا سنعمل على تحقيق هذا الهدف مهما كان نوعه.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	ولم تبلغ عملية إعادة تمويل البنوك بعد تلك النقطة التي يصبح من الممكن عندها توفر العدد الكافي من البنوك القوية.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.	وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
There is not enough coffee.	ليس هناك قهوة كافية.
There are also some cases where the sources of information or methodology used are not well enough known.	وثمة أيضا بعض الحالات التي تكون مصادر المعلومات أو المنهجية المستخدمة فيها غير معروفة بما فيه الكفاية.
People know enough about the Great Depression to understand that there are parallels with today.	فما يعرفه الناس عن الأزمة الاقتصادية العظمى يكفي لكي يجعلهم يدركون أوجه التشابه التي تجمع بينها وبين أزمة اليوم.
There simply is not enough water.	فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
The leach has two daughters 'Give, give.' There are three things that are never satisfied four that don't say, 'Enough '	للعلوقة بنتان هات هات. ثلاثة لا تشبع. اربعة لا تقول كفا
There was food enough for us all.	كان هناك ما يكفينا من الطعام.
There are, true enough, in Europe and the West, when women and men have equal access to food and health care, there are more women, we live longer.	الواقع أنه، فعليا، في أوروبا والغرب، عندما يكون للنساء والرجال فرص متساوية للحصول على الغذاء والرعاية الصحية تكون هناك نساء أكثر، نحن نعيش لفترات أطول.
The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters.	والسبب بطبيعة الحال أن عدد الأصوات التي قد يجنيها أي مرشح بمناقشة مثل هذه المسائل لن يكون كافيا.
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough	يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا .
Right there is reason enough to have uniforms.	الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.
There is not enough demand for this product.	لا يوجد إقبال كاف على هذه البضاعة.
Elections are Not Enough	الانتخابات لا تكفي
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.	والسؤال هو حتى لو كان هل هناك ما يكفي من الاصابات الخطيرة لجعل هذه فعالة من حيث التكلفة انه سؤال محير
There is a widespread feeling, however, that Chinese Internet companies are popular and powerful enough to challenge the Government.	لكن هنالك شعور عام، بأن شركات الإنترنت الصينية تمتلك ما يكفي من الشعبية والقوة لتتحدى الحكومة.
There are many intrepid travelers in the region, many of them brave enough to explore any terrain or climate.	هناك العديد من المسافرين الجريئين فى المنطقة، الكثير منهم لديه الشجاعة الكافية لاكتشاف أي منطقة أو بيئة.
There was not enough room for all of us.	لم يكن هناك متسع يكفي الجميع.
Those steps are not enough.	ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
The dangers are obvious enough.	الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough	للعلوقة بنتان هات هات. ثلاثة لا تشبع. اربعة لا تقول كفا
There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.	يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	ولكن لا يوجد القدر الكافي من الإعفاءات الضريبية بالنسبة للأغنياء لتغطية خفض آخر بنسبة 20 لمعدل الضريبة المفروضة على دخولهم.
The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls.	والمشرحة ممتلئة بالجثث، ولا توجد ثلاجات كافية لحفظ الموتى ـ فهم يصفون الجثث على طول الجدران فحسب .
Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.	وعلى الرغم من أن هذه القاعة لم ترحب قبلا أبدا بعدد كبير جدا من الممثلين الشباب فلا يوجد بعد عدد كاف من الشباب هنا.
There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) ,	ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) ,	ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
But words alone are not enough.	لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
Why Wealth Taxes Are Not Enough	لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
But stage directions are not enough.	إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
But these endeavours are never enough.	غير أن تلك الجهود لا تكفي.
There is not enough disk space available to process this report.	لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it.	والسبب واضح بما فيه الكفاية فكوبا تحتاج بشدة إلى المعونات الدولية، وليس لها أن تختار بين جهات كثيرة في هذا السياق.
Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand.	وسوف تساعد اتفاقيات الأجور السخية إلى حد ما في ألمانيا، ولكنها ليست كافية فهناك أيضا الحاجة إلى تعزيز الطلب الداخلي.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.	إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!	ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى!
Poppy production is soaring, experiments with alternative crops are lagging, and there are not enough forces to provide security for farmers willing to try growing something different.	لقد ارتفع إنتاج الأفيون إلى حد هائل، في نفس الوقت الذي تخلفت فيه التجارب الخاصة بالتحول إلى محاصيل بديلة، هذا فضلا عن الافتقار إلى القوات اللازمة لتوفير الأمن للمزارعين المستعدين لمحاولة زراعة محاصيل مختلفة.
Even if we can coerce traditional debt free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.	وحتى لو كان بوسعنا إكراه المدخرين التقليديين غير المدينين على الإنفاق، فمن غير المرجح أن يكون عددهم في لاس فيجاس كافيا.
When there was enough light, we walked to the local police station.	عندما بدأ الضوء في البزوغ، سرنا إلى نقطة الشرطة المحلية.

Display this page in English