Translation of "are big enough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But they are not big enough to fill the gap.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough.
ولكن في هذا المناخ الذي يسوده التشكك وعدم اليقين، فإن مساعدة الذات ليست كافية. فالأمر يتطلب تدخل الحكومات والبنوك المركزية لأنها فقط التي تتمتع بالحجم والسرعة الكافيين.
The United Nations is big enough to claim legitimacy, but too big to be workable.
والأمم المتحدة كبيرة بالقدر الكافي لادعاء الشرعية، ولكنها أكبر من أن تكون صالحة للعمل.
For one thing, its balance sheet is not big enough.
إذ أن ميزانياتها العمومية ليست كبيرة إلى الحد الكافي، وهذا سبب من بين أسباب عدة.
How big is big enough remains an open and interesting question. Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance.
ولكن بأي مقياس نستطيع أن نعتبر مؤسسة ما ضخمة بالقدر الكافي الواقع أن هذا السؤال يظل مفتوحا ومثيرا للاهتمام.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.
وإذا كانت الخسائر كبيرة إلى الحد الذي قد يؤدي إلى إفلاس حاملي الأسهم والديون، فيتعين على شركات التأمين الحكومية أن تعوض الفارق بهدف حماية المودعين.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head.
لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيرا بما يكفي.
The US is big enough to handle behemoths like Bank of America or Citigroup.
ولا شك أن الولايات المتحدة بلد ضخم بالقدر الكافي للتعامل مع البنوك العملاقة مثل بنك أوف أميركا أو سيتي جروب.
To be sure, an economy without a few big winners won t have enough disruption, economies of scale, and inspirational examples to be as dynamic as the US once was. Ultimately, however, an economy in which there are only a few big winners won t have enough customers to support them.
ولكن في نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أن الاقتصاد الذي لا يوجد به سوى ق لة من كبار الفائزين لن يحظى بالعدد الكافي من العملاء اللازمين لدعمه.
Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
صحيح أن البنوك، وخاصة الكبير منها، سوف تتمكن من جمع المال بالقدر الكافي من السهولة، وذلك بفضل الضمانات الحكومية الصريحة والضمنية الشاملة.
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.
وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.
The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk.
والواقع أن التشابه واضح بما فيه الكفاية فكل نشاط يعود بفوائد كبيرة وينطوي على مخاطر صغيرة ولكنها متفجرة.
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face.
سوف يكون برنامج البنك المركزي الأوروبي الأخير لشراء السندات كبيرا بالقدر الكافي لضمان ألا يفقد دراجي ماء وجهه.
These dogs are big.
هذه الكلاب كبيرة.
Those dogs are big.
تلك الكلاب ضخمة.
They are too big.
هم كبار جدا
They are very big.
إنهم كبار جدا
And banks, when they get big enough that no government will let them fail, have the biggest incentive of all.
وعندما تصبح البنوك كبيرة بالقدر الكافي بحيث لا تجازف أي حكومة بالسماح لها بالإفلاس، لديها الحافز الأكبر على الإطلاق .
Elections are Not Enough
الانتخابات لا تكفي
That is why some people are advocating that China undertake a one shot, big bang appreciation large enough to defuse expectations of further strengthening and deter inflows of speculative hot money.
ولهذا السبب يدعو بعض الناس الصين إلى رفع قيمة العملة بشكل حاد دفعة واحدة ـ بالقدر الكافي لنزع فتيل التوقعات بالمزيد من الارتفاعات وبالتالي ردع تدفقات أموال المضاربة الساخنة إلى الداخل.
The Big Banks Are Back
عودة البنوك الكبيرة
Two big changes are necessary.
والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
Big European banks will not actually default on their debts the governments of Germany, France, and Italy have made it clear that their banks are too big to fail. And Germany and France though perhaps not Italy have enough fiscal firepower to support their banks as needed.
الواقع أن البنوك الأوروبية الكبيرة لن تعجز عن سداد ديونها ـ فقد أوضحت حكومات ألمانيا وفرنسا وإيطاليا أن بنوكها أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس. فضلا عن ذلك فإن ألمانيا وفرنسا ـ ولكن ربما ليس إيطاليا ـ تمتلكان من القوة المالية ما يكفي لدعم البنوك حسب الحاجة.
Those steps are not enough.
ولكن هذه الخطوات ليست كافية.
The dangers are obvious enough.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
While other countries certainly support these values, only the US has been willing, healthy, and big enough to ensure that they prevail.
ورغم أن بلدان أخرى تدعم نفس القيم بلا أدنى شك، فإن الولايات المتحدة وحدها كانت الدولة التي تتمتع بالقدر الكافي من الرغبة والصحة والحجم لضمان سيادة هذه القيم.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.
فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.
Pessimists now fret that Asia is not big enough for both China and Japan you can t have two tigers in one forest.
والآن أصبح المحللون الصينيون المتشائمون يخشون أن آسيا لم تعد تتسع لكل من الصين واليابان، أو ثاني أكبر قوة اقتصادية على مستوى العالم الغابة الواحدة لا تتسع لنمرين .
The big problem now is that unemployment continues to rise in the US and Europe, because growth is too slow to create enough new jobs. Dislocations are still being felt around the world.
المشكلة الكبرى الآن هي أن مستويات البطالة ما زالت في ارتفاع في الولايات المتحدة وأوروبا، وذلك لأن النمو أبطأ من أن يتمكن من توفير العدد الكافي من فرص العمل. وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
You are making a big mistake.
أنت ترتكب خطأ كبير ا.
Big speculative bubbles are rare events.
إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Japanese tourists abroad are big spenders.
السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
But it will not be big enough to dispel convertibility risk and hence demonstrate the ECB s credibility as a lender of last resort.
ولكنه لن يكون كبيرا إلى الحد الذي قد يسمح بتبديد خطر القابلية للتحويل وبالتالي إثبات مصداقية البنك المركزي الأوروبي باعتباره الملاذ الأخير للإقراض.
But words alone are not enough.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
Why Wealth Taxes Are Not Enough
لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة
But stage directions are not enough.
إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
But these endeavours are never enough.
غير أن تلك الجهود لا تكفي.
These shoes are too big for me.
هذا الحذاء كبير علي .
The big questions are how and when.
والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
We think we are onto something big.
نعتقد أننا أمام أمر كبير.
Each worshipper buys one piece of a cartoon, big enough to stand on while making the Friday prayers in the large square downtown Amman.
فيشتري كل واحد من هؤلاء المصلين قطعة كبيرة من الكرتون ، تكفيهم في الوقوف لأداء صلاة الجمعة في الساحة الكبيرة وسط مدينة عمان.
RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough!
ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر.

 

Related searches : Big Enough - Is Big Enough - A Big Enough - Not Big Enough - You Are Enough - Are Not Enough - Are Fortunate Enough - They Are Enough - There Are Enough - Are Proof Enough - These Are Enough - Are Sufficient Enough - Are Good Enough