Translation of "they are enough" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid. | إنها تجعلكم أقوياء بالدرجة الكافية لكي تدركوا متى أصبحتم ضعفاء، وتكسبكم من الشجاعة ما يكفي لكي يجعلكم تواجهون أنفسكم عندما تشعرون بالخوف. |
| But they are not big enough to fill the gap. | ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة. |
| Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough. | ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية. |
| In so doing, they recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough. | وبذلك، سل مت بأن التحرر من الفاقة والخوف ضروري لكنه غير كاف. |
| They are saying that most of us are not educated enough. Or that we are radicals. | يد عون أن غالبيتنا، لم تتلق تعليم ا كافي ا، أو أننا متطرفون. |
| But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough. | ولكن في هذا المناخ الذي يسوده التشكك وعدم اليقين، فإن مساعدة الذات ليست كافية. فالأمر يتطلب تدخل الحكومات والبنوك المركزية لأنها فقط التي تتمتع بالحجم والسرعة الكافيين. |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل . |
| Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ? | بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء |
| They have suffered enough. | فقد عانوا بما فيه الكفاية. |
| Elections are Not Enough | الانتخابات لا تكفي |
| They said, Lord, behold, here are two swords. He said to them, That is enough. | فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي |
| But will they be enough? | ولكن هل تكون هذه التنظيمات كافية |
| Those steps are not enough. | ولكن هذه الخطوات ليست كافية. |
| The dangers are obvious enough. | الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار. |
| They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force. Will they be enough to stop the killing? | وهي تدابير قسرية ولكنها لم تتطرق إلى استخدام القوة العسكرية أو التهديد باستخدامها. |
| They had enough of their own. | فقد كان لديها ما يكفي من الفرق الأوركسترالية. |
| And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough. | فقالوا يا رب هوذا هنا سيفان. فقال لهم يكفي |
| But words alone are not enough. | لكن الكلمات وحدها لا تكفي. |
| Why Wealth Taxes Are Not Enough | لماذا لا تكفي الضرائب على الثروة |
| But stage directions are not enough. | إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. |
| But these endeavours are never enough. | غير أن تلك الجهود لا تكفي. |
| Soon enough, they will be raising taxes. | وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب. |
| Nothing less, they urged, would be enough. | وآنذاك أكدا أن أي شيء أقل من ذلك لن يكون كافيا . |
| International security cooperation, border controls, and transport sector monitoring are all important, but they don t go far enough. | إن التعاون الأمني الدولي ومراقبة الحدود وقطاع النقل من العناصر التي تشكل أهمية كبيرة، بيد أنها لا تذهب إلى المدى المطلوب. |
| RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough! | ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر. |
| RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough! | ريو ي جانيرو ــ إن المظاهرات التي تهز الآن المجتمع البرازيلي الذي يتسم بالاسترخاء والهدوء عادة تنقل شعورا واسع الانتشار كفى! |
| Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter. | والكلاب شرهة لا تعرف الشبع. وهم رعاة لا يعرفون الفهم. التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى. |
| Businesses are not investing enough in new plants and equipment, or adding jobs, largely because people are not spending enough or are not expected to spend enough in the future to keep the economy going at full tilt. | فالشركات لا تستثمر بالقدر الكافي في المصانع والمعدات الجديدة، ولا تضيف وظائف جديدة، وذلك لأن الناس إلى حد كبير لا ينفقون بالقدر الكافي ــ أو لا يتوقع منهم أن ينفقوا بالقدر الكافي في المستقبل ــ من أجل دفع عجلة الاقتصاد بأقصى طاقة ممكنة. |
| Perhaps they are thinking that their problems in their own lives are enough and that they don't need to make new friends and acquaintances who would add to their woes. | رب ما كان كل واحد يشعر أن هموم الحياة وحدها تكفي وأن لا حاجة لاتخاذ أصدقاء أو معارف جدد قد يشك لون في النهاية عبئا إضافيا. |
| The morgue is full, and there are not enough refrigerators for the dead they just put bodies along the walls. | والمشرحة ممتلئة بالجثث، ولا توجد ثلاجات كافية لحفظ الموتى ـ فهم يصفون الجثث على طول الجدران فحسب . |
| I encourage them to ensure that the country programmes they support are ambitious enough to achieve the Millennium Development Goals. | وأشجع هذه المؤسسات على ضمان أن تكون البرامج القطرية التي تدعمها طموحة بالقدر الذي يحقق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| We are enough for you against the mockers . | إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث . |
| We are enough for you against the mockers . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change. | وطبقا لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي. |
| It is also crucial that they devise strategies that are ambitious enough to meet the Goals and other important development objectives. | ومن الأهمية كذلك أن تضع الدول استراتيجيات طموحة بما يكفي لتحقيق تلك الأهداف وغيرها من الأهداف الإنمائية الهامة. |
| If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. | وإذا كانت الإعانات المقترحة في فرنسا وألمانيا تعيبها نقيصة ما، فهذا لا يعني أنها ليست ضرورية، بل يعني فقط أنها غير كافية. |
| The tales of colleagues, and even superiors, assaulting soldiers whose lives they are supposed to protect stories that reveal the license that the attackers must have felt they had are harrowing enough. | والواقع أن القصص المروية عن زملاء، بل وحتى رؤساء، يعتدون على الجنود الذين يفترض أن يتولوا حمايتهم ــ وهي القصص التي تكشف عن الرخصة التي يشعر المعتدون عن يقين أنهم يمتلكونها ــ مروعة ومؤلمة بما فيه الكفاية. |
| Although there are different dialects, but still they are just verbal ones, and it is enough that someday Egyptians will not be able to understand Lebanese or Moroccan people when they talk. | وكفاية قوى إن المصرى ممكن مايفهمشى اللبنانى أو المغربى وهو بيتكلم. |
| Then they built boats large enough to cross the oceans. | بعد ذلك، قاموا ببناء مراكب كبيرة بما يكفي لعبور المحيطات. |
| Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join. | مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن. |
| Yes, the dogs are greedy, they can never have enough and these are shepherds who can't understand they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter. | والكلاب شرهة لا تعرف الشبع. وهم رعاة لا يعرفون الفهم. التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى. |
| When push comes to shove, they are prepared to do just enough to hold the eurozone together, even if the necessary steps are economically and politically distasteful. | فإنهم على استعداد عندما يج د الجد لبذل كل جهد ممكن للحفاظ على تماسك منطقة اليورو، حتى ولو كانت الخطوات الضرورية بغيضة على المستويين الاقتصادي والسياسي. |
| Enough is enough. | لقد اكتفينا. |
| Enough is enough. | وهذا يكفي. |
| Banks in Italy, Spain, and elsewhere are not lending enough. | والبنوك في إيطاليا وأسبانيا وأماكن أخرى لا ت قر ض بما فيه الكفاية. |
Related searches : They Are - Are They - You Are Enough - Are Not Enough - Are Fortunate Enough - There Are Enough - Are Proof Enough - These Are Enough - Are Sufficient Enough - Are Good Enough - Are Big Enough - They Are Contained - They Are Thinking