ترجمة "the city where" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

City - translation :

Where - translation :

الكلمات الدالة : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.	والحقيقة أن الخرائط الأخرى التي رسمها شاول تستحضر ماضيه حيث نجد ميلانو، المدينة التي أمضى فيها شبابه، وزيورخ حيث كانت الانطلاقة المتفجرة للدادية، والمدينة الرومانية بوجاو حيث ول د.
My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born.	بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	وهنا يشكل فهم الفرص على مستوى المدن أهمية بالغة.
We have established an education city, where our major universities operate branches.	ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.	عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged. And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ. وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين.
Sit ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was 14 Celsius.	حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة 14 مئوية ليلا .
In 1903 he moved to the Austrian city of Villach, where he died in 1921.	وانتقل في 1903 إلى مدينة نمساوية هي فيلاخ، وفيها مات عام 1921.
The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the film is set.	يشير العنوان إلى المدينة البرازيلية ريو دي جانيرو، حيث تدور أحداث الفيلم.
It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912.	تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912.
2.5 The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.	2 5 ولجأ صاحبا الشكوى إلى مدينة مكسيكو، حيث اختبآ لدى أسرة الزوج.
Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School.	استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية.
In 1893 Allen moved to New York City, where he lived until his death.	وفي 1893 انتقل إلى مدينة نيويورك حيث عاش هناك حتى مماته.
Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941.	ويعيش برناردو سيبولفيدا في مكسيكو سيتي التي و لد فيها في 14 كانون الأول ديسمبر 1941.
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results	مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة
The municipality of Santiago de Cuba, where is its capital city, is the most populated of Cuba.	سانتياغو دي كوبا (بالإسبانية Santiago de Cuba )، هي ثاني أكبر مدينة في كوبا.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.	بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
St Lawrence is especially honoured in the city of Rome, where he is one of the city's patrons.	ويحظى سانت لورانس باحترام خاص في مدينة روما، حيث إنه يعتبر أحد قديسي هذه المدينة.
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around	ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?	فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. Let me explain.	وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year let them kill sacrifices.	ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
I have had an entire collection of blogs but at the moment there is Voces Lojanas , where I write about the happenings in the province and city of Loja, my city of birth.	لفترة خلت، أنشأت عدة مدونات لم يتبق منها نشطا سوى ثلاث حاليا وهي Voces Lojanas (أصوات من لوهاناس)، (بالإسبانية) حيث أكتب عن الأخبار في مقاطعة ومدينة لوها، مسقط رأسي.
For example in Merida, in the city where I was born, we have the Alcazaba Arabe, an Arabic fortification, Parejo says.	على سبيل المثال، في ميريدا، المدينة حيث ولدت، لدينا هناك القصبة العربية أو الشيشة، وهو إغناء عربي، يقول باريهو.
Their presence buoys the spirits of many in the city, where Alabdullah says streets are often bare and markets are closed.	تواجدهم أنقذ أرواح الكثيرين في المدينة، يقول عبدالله أن الشوارع غالبا تكون خالية والمحلات مقفلة.
Utah The first city in Utah along either U.S. 89 or U.S. 89A is Kanab where the two routes re unite.	أول مدينة في ولاية يوتا الأمريكية على طول إما 89 أو 89 البديل هي Kanab حيث يعاد وحدة الطريقين.
Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ.
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? '	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا.
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?'	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا
Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivah?	اين ملك حماة وملك ارفاد وملك مدينة سفروايم وهينع وعو ا.
And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.	وجاء يعقوب الى اسحق ابيه الى ممرا قرية اربع التي هي حبرون. حيث تغرب ابراهيم واسحق.
So they set out to make San Francisco a no kill city create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed.	لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل و إنشاء مدينة بأكملها حيث كل كلب او قط إلا إذا كان مريضا أو خطرة أن يتم تبنيه وليس قتله
Hattiesburg is a city in Mississippi, bisected by the county line between Forrest County (where it is the county seat) and Lamar County.	هاتيسبورغ (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Forrest County.
It happened, when Joab kept watch on the city, that he assigned Uriah to the place where he knew that valiant men were.	وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
The city centre is situated to the south of the middle reach of the Yellow River, where its valley broadens into the great plain.	وتقع مدينة تشنغتشو إلى الجنوب من النهر الأصفر حيث يوسع الوادي للسهل وكبير في أقصى الطرف الشرقي من جبال جيونغر (Xionger).
Inquire of the people of the city where we lodged , and of the caravan with which we travelled . We are telling you the truth . '	واسأل القرية التي كنا فيها هي مصر أي أرسل إلى أهلها فاسألهم والعير أصحاب العير التي أقبلنا فيها وهم قوم من كنعان وإنا لصادقون في قولنا فرجعوا إليه وقالوا له ذلك .
Inquire of the people of the city where we lodged , and of the caravan with which we travelled . We are telling you the truth . '	واسأل يا أبانا أهل مصر ، وم ن كان معنا في القافلة التي كنا فيها ، وإننا صادقون فيما أخبرناك به .
Women are particularly predominant in the city of Conakry, where the male female ratio is 0.4, and in the administrative region of Kindia (0.7).	وإلى جانب ذلك يدل توزيع وكلاء الصحة حسب نوع الجنس على غلبة صافية للجنس الأنثوي في مدينة كوناكري (النسبة الجنسية بين الرجل والمرأة 0.4) وفي المناطق الإدارية في كينديا (0.7).
Then Saul said to his servant, Well said. Come, let us go. So they went to the city where the man of God was.	فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
Then said Saul to his servant, Well said come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.	فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city.	لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام في الحديقة العامة للمدينة
About 25 of the marchers hope to reach their destination, the city of Laiza, where the headquarters of KIA is based, in about two months.	يأمل حوالي 25 من المجموعة الوصول إلى مدينة لايزا، المكان المقصود، وهي مقر جيش كاشين الحر، في غضون حوالي شهرين.
A relocation program is offered by the government but many families prefer to stay in their homes as they demand for an in city or near city housing program where schools, hospitals, and other services are accessible.	تقدم الحكومة برنامج إعادة التوطين لكن ت فضل العديد من الأسر البقاء في منازلهم كما يطالبون ببرامج إسكان داخل المدينة أو بالقرب منها حيث يمكن الوصول للمدارس والمستشفيات وغيرها من الخدمات.

Display this page in English