ترجمة "the above criteria" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As indicated above, the criteria might include reductions in
وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points.
180 يوصي الفريق بما يلي
The COP MOP shall elect an alternate for each member of the Executive Board based on the criteria in paragraphs 7 and 8 above.
9 ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف مناوبا لكل عضو في المجلس التنفيذي استنادا إلى المعايير الواردة في الفقرتين 7 و8 أعلاه.
It remains a key challenge to operationalize many of the above mentioned special and differential treatment criteria in the context of ERs and market access.
ويظل تطبيق عدد كبير من معايير المعاملة الخاصة والتمايزية المذكورة آنفا يشكل تحديا رئيسيا في سياق المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق.
(a) Of the three observatory missions reviewed, NEOMAP considered the EUNEOS and Earthguard I NEO survey concepts to be most compatible with the criteria and priorities established above.
(أ) من بين بعثات الرصد الثلاث المستعرضة، رأى النيوماب أن فكرتي يونيوس و  Earthguard I لاستقصاء الأجسام القريبة من الأرض هما الأكثر توافقا مع المعايير والأولويات التي أرسيت أعلاه.
15. Requests the Secretary General to update the composition of the levels described above on a triennial basis, in conjunction with the regular budget scale of assessment reviews, in accordance with the criteria established above, and to report thereon to the General Assembly
15 تطلب إلى الأمين العام أن يستكمل تشكيل المستويات المبينة أعلاه مرة كل ثلاث سنوات، بالاقتران مع استعراضات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية، وذلك وفقا للمعيار المقرر أعلاه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .
بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقا كاملا في النظام المنسق عالميا القائم حاليا ، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.
The Court held that the Ramat HaSharon Council, the Head of the Council, and the Ramat HaSharon Center for Education and Sport are to allocate funds according to the above criteria.
وكان من رأي المحكمة أنه ينبغي توزيع الأموال ذات الصلة وفقا للمعايير السالفة من قبل مجلس رامات هاشارون ورئيس هذا المجلس ومركز رامات هاشارون للتعليم والرياضة.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.
ونتيجة لهذا فإن العقود التي يتم التفاوض عليها كثيرا ما تعجز عن تلبية المعايير الموصوفة أعلاه ـ وهذا لا يصب في مصلحة الحكومات ولا في مصلحة الشركات المهتمة بإبرام عقود دائمة.
Criteria include
وتتضمن هذه المعايير ما يلي
In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria), before being allowed to adopt the euro.
إضافة إلى هذه المعايير الداخلية (الوطنية) فإن على المملكة المتحدة تحقيق معايير تقارب اليورو الاقتصادي الأوروبي (أو معايير ماستريخت) قبل أن يسمح لها باعتماد اليورو.
The task force, therefore, proposes that all Millennium Development Goals country reports include this information, particularly on goal 8, and that this information respond to the criteria suggested in paragraph 82 above.
ولذلك، تقترح فرقة العمل أن تتضمن جميع التقارير القطرية عن الأهداف الإنمائية للألفية هذه المعلومات، ولا سيما عن الهدف 8 وأن تستجيب هذه المعلومات للمعايير المقترحة في الفقرة 82 أعلاه.
C. Admissibility criteria
جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria
دال معايير المقبولية
The programmatic criteria for allocation
المعايير البرنامجية للتخصيص
The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006).
معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006).
Criteria for using force
معايير استعمال القوة
Our criteria belong to the past.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
The legislative criteria for financial allocations
المعايير التشريعية للمخصصات المالية
In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare. Now, there is no criteria.
في البداية، كانت الاحتجاز يتم بسبب عدم حمل الهوية التعريف الشخصة أو امتلاك أجرة الحافلة، لكن حاليا ، لم يعد هناك معايير.
7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development
7 تؤكد أيضا أنه ينبغي استخدام المعايير المذكورة أعلاه، بالصيغة التي أيدها الفريق العامل، في وضع معايير شاملة ومتسقة لتنفيذ الحق في التنمية، حسب الاقتضاء
Criteria for brain death vary.
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
(ii) Develop criteria for allocations
'2 وضع معايير لرصد الأموال
Criteria for Voters and Candidates.
المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Criteria for determining the occurrence of debundling
معايير لتحديد حدوث التجزؤ
Therein lies the paradox the criteria are unworkable.
وهنا تبرز المفارقة، واختلال المعايير.
C. Admissibility criteria 7 9 5
جيم معايير المقبولية 7 9 5
(b) New criteria for aspiration hazards
(ب) وضع معايير جديدة لمخاطر الاستنشاق
Lessons from criteria based assessment activity
سادسا الدروس المستخلصة من نشاط التقييم المستند إلى المعايير
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
Other criteria could be identified by the COP.
(ب) الحاجة إلى إعفاءات للاستخدامات الجارية للملوثات العضوية الثابتة بموجب الاتفاقية و
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs 31, 32 and 33 above, the formation of expert review teams should ensure, to the extent possible, that at least one member is fluent in the language of the Party under review.
34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة في الفقرات 31 و32 و33 أعلاه، ينبغي الحرص في تشكيل أفرقة خبراء الاستعراض، قدر الإمكان، على أن يكون من بين الأعضاء عضو واحد على الأقل يتقن لغة الطرف قيد الاستعراض.
However, the existing monitoring tends to neglect the critical human rights aspects, such as those reflected in the above criteria, and would need to be carefully and critically scrutinized in order to be useful for purposes of the right to development.
ومع ذلك، فإن آليات الرصد القائمة تنزع إلى إهمال الجوانب الهامة لحقوق الإنسان مثل تلك التي تعكسها المعايير المذكورة أعلاه، وهي بحاجة إلى فحص دقيق ونقدي لكي تكون مفيدة لأغراض الحق في التنمية.
Test scores are often perceived as the sole criteria simply because they are the most difficult, or the fulfillment of other criteria is automatically assumed.
والسبب في أن درجات الاختبار تعد المعيار الوحيد للقبول وذلك لأنها ببساطة الأصعب أو لأن المعايير الأخرى غالب ا ماتكون متوقعة.
Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines.
4 ترد معايير مقبولية المشاريع في مبادئ الصندوق التوجيهية.
Criteria for the evaluation of Millennium Development Goal 8
5 معايير تقييم الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية
Other desirable criteria for lead reviewers include
2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو
Criteria and indicators of sustainable forest management
7 معايير مؤشرات الإدارة المستدامة للغابات
Step two choice and design of criteria
باء الخطوة الثانية اختيار وتصميم المعايير
Criteria based assessment in other national settings
سابعا التقييم المستند إلى المعايير في خلفيات وطنية أخرى
However, most clinical trials investigating a cancer vaccine have failed or had very modest responses by standardized oncologic assessment criteria described as the RECIST criteria.
ورغم ذلك، فمعظم التجارب الإكلينيكية التي تجري الأبحاث على لقاحات السرطان قد فشلت أو حققت استجابات ضئيلة للغاية من خلال معايير تقييم طب الأورام الموحدة الموصوفة باسم معايير RECIST.
The inspector examines the criteria and talks with involved individuals.
ويقوم المفتش بفحص المعايير ومن ثم التحدث مع الأفراد المعنيين.
The host institution has to fulfil the following selection criteria
وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية
The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة بريدا (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا.

 

Related searches : Fill The Criteria - Meets The Criteria - Meeting The Criteria - Met The Criteria - Under The Criteria - By The Criteria - Fits The Criteria - The First Criteria - The World Above - The Above Notwithstanding - The Above Two - The Above Argument - Above The Noise