ترجمة "that will arise" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Arise - translation : That - translation : That will arise - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I'm sure there will be other problems that arise.
أنا متأكد أن هناك مشكلات أخرى ستظهر.
Tensions will arise from such interactions.
وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
What stenches will arise from Rome?
ما الذى ستكون عليه روما
Many false prophets will arise, and will lead many astray.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.
يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
This initiative will help us to deal prophylactically with similar situations that might arise.
وهذه المبادرة ستساعدنا على التعامل الوقائي مع الحالات المماثلة التي قد تنشأ.
This means that the problems that led to the appearance of this Project will arise increasingly frequently.
وهذا يعني أن المشاكل التي أدت إلى ظهور هذا المشروع ستنشأ بصورة متزايدة ومتكررة.
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.
وتعمل أستراليا بنشاط أيضا لتعزيز دراسة القضايا التي سوف ت طرح في تلك المفاوضات.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.
وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
Are there any general conclusions that arise?
هل هناك أية إستنتاجات عامة تبرز لنا
I'm hopeful that human kind will arise to the occasion and seize the opportunity offered by this development.
أنا متفائل بأن البشرية سوف تنشأ لهذه المناسبة و اغتنام الفرصة التي تتيحها هذه التنمية.
The General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Martohadinegoro.
وسيتعين على الجمعية العامة ملء المقعد الذي سيشغر بانتهاء مدة عضوية السيد مارتوها دينيغورو.
My delegation recognizes that, while these considerations sound relatively clear and simple, their application to the detailed issues that will arise will not always be easy.
ووفدي يسلم بأن هذه اﻻعتبارات، وإن بدت واضحة وبسيطة نسبيا، فإن تطبيقها على القضايا التفصيلية التي ستثار لن يكون سهﻻ دائما.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
وهم يحرصون دوما على صياغة سياساتهم على النحو الذي يسمح بوجود عدو ما في كل الأوقات. وبطبيعة الحال يتحمل ذلك العدو المسئولية عن أي مشكلة تطرأ.
It will be apparent from what I have already said that our concerns are with the tensions that arise between communities.
وسيتضح مما قلت بالفعل أن شواغلنا تتعلق بالتوترات التي تنشأ بين الجماعات.
Arise! Wow!
هيا
Here's a way that our world would arise from that.
هذه طريقة قد يكون عالمنا تكون تبعا لها،
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.
وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
Furthermore, no treaty relations will arise between the State of Kuwait and Israel.
وعﻻوة على ذلك لن تنشأ بين دولة الكويت وإسرائيل أية عﻻقة تعاهدية.
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.
لقد بدأت غواتيماﻻ عملية سيستمر فيها ظهور المشاكل والصعوبات.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
Two questions arise.
وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Ethiopia shall arise!
وإن اثيوبيا سوف تنهض!
New incentives arise.
حوافز جديدة تنشأ.
Arise, O Israel!
! إنهضوا يا بنى إسرائيل !
Latvia seeks an assurance that its sovereignty, independence and territorial integrity will be respected and that a threat to international peace and security will not arise from its territory.
تسعى ﻻتفيا الى الحصول على ضمان باحترام سيادتها واستقﻻلها وسﻻمتها اﻻقليمية، وأنه لن يصدر من أراضيها أي تهديد للسلم واﻷمن الدوليين.
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
The General Assembly will have to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of Ghana.
سيتعين على الجمعية العامة ملء المقعد الذي سيشغر بانتهاء مدة عضوية المراجع العام في غانا.
The General Assembly will have to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Montero and Mr. Voicu.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد مونتيرو والسيد فويكو.
We have to do so in the light of developments in the international situation and developments new problems that will arise.
وعلينا أن نقوم بذلك في ضوء التطور في العﻻقات الدولية والمشاكل الجديدة التي ستظهر.
This issue will arise when the terms of reference of the fund are drawn up.
وستثور هذه المسألة عندما تحدد صﻻحيات الصندوق.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
وعلى ضوء الكيفية التي تتعامل بها مع هذه المشاكل ــ وغيرها التي لم تنشأ بعد ــ فسوف يتبين لنا ما إذا كانت أميركا قد أعطت مباركتها قبل الأوان.
arise and give warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise, Sir Jiminy Cricket.
قف ، سيد (جيمني كريكت)0

 

Related searches : That Arise - Will Arise - Opportunities That Arise - Questions That Arise - That May Arise - That Arise From - Issues That Arise - Problems That Arise - Costs That Arise - That Might Arise - Challenges That Arise - Claims That Arise - Cost Will Arise - Questions Will Arise