Translation of "that will arise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tensions will arise from such interactions.
وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
Fairooz agrees that underground movements will arise and that there is a possibility for radicalization.
يوافق فيروز على أن الحركات السر ي ة ستنشأ وأن هناك إمكانية للانجرار إلى التطر ف.
Many false prophets will arise, and will lead many astray.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.
وتعمل أستراليا بنشاط أيضا لتعزيز دراسة القضايا التي سوف ت طرح في تلك المفاوضات.
We will keep the Council informed of developments and challenges that arise during the next phase.
وسنطلع المجلس على التطورات والتحديات التي تنشأ خلال المرحلة المقبلة.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.
والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك.
Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
الآن اقوم يقول الرب. الآن اصعد الآن ارتفع.
They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise.
وهم يحرصون دوما على صياغة سياساتهم على النحو الذي يسمح بوجود عدو ما في كل الأوقات. وبطبيعة الحال يتحمل ذلك العدو المسئولية عن أي مشكلة تطرأ.
An opportunity to replace Erdoğan will arise next year, when Gül s term expires.
وسوف تسنح الفرصة لإبدال أردوغان في العام المقبل، عندما تنتهي ولاية جول.
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.
ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
وعلى ضوء الكيفية التي تتعامل بها مع هذه المشاكل ــ وغيرها التي لم تنشأ بعد ــ فسوف يتبين لنا ما إذا كانت أميركا قد أعطت مباركتها قبل الأوان.
Two questions arise.
وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system.
وسينظر التقرير كذلك في مدى تجهيز آليات الرقابة الحالية بالمعدات اللازمة للتصدي للمخاطر الكبرى التي قد تنشأ في منظومة الأمم المتحدة.
These issues arise as we are discussing a wide range of proposals that leaders will take up when they meet here in September.
تبرز هذه المسائل بينما نناقش مجموعة واسعة من الاقتراحات التي سيتناولها القادة حينما يجتمعون هنا في أيلول سبتمبر.
Where problem areas arise in the development of entrepreneurship for women, they will receive special attention.
وعند ظهور مجالات مثيرة للمشاكل في تهيئة تنظيم المشاريع على يد المرأة، يلاحظ أنها سوف تحظى باهتمام خاص.
Flooding banks with central bank money is no guarantee that deposits, which arise from spending or borrowing money, will increase in the same proportion.
والواقع أن إغراق البنوك بأموال البنوك المركزية لا يشكل ضمانة لزيادة الودائع الناشئة عن إنفاق أو اقتراض النقود بنفس النسبة.
That dictum, of course, should apply to everyone. But tensions will inevitably arise if China has no say in the creation of these rules.
ولا شك أن هذه المقولة تنطبق على الجميع، ولكن التوترات سوف تندلع حتما إذا لم يكن للصين رأي في تأسيس هذه القواعد.
arise and give warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Yet he also is wise, and will bring evil, and will not call back his words but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
وهو ايضا حكيم وياتي بالشر ولا يرجع بكلامه ويقوم على بيت فاعلي الشر وعلى معونة فاعلي الاثم.
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
اقوم واذهب الى ابي واقول له يا ابي اخطأت الى السماء وقدامك.
Any cases that arise lead immediately to discharge from the military forces.
وأي حالات تكتشف تؤدي إلى التسريح الفوري من القوات العسكرية.
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD I will set him in safety from him that puffeth at him.
من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of South Africa.
وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا.
They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي.
Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
ومنكم انتم سيقوم رجال يتكلمون بامور ملتوية ليجتذبوا التلاميذ وراءهم .
Therefore he says, Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
قم انزل الى بيت الفخاري وهناك اسمعك كلامي.
Arise and deliver thy warning !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Indeed, it would reduce the likelihood that cases like AIG would ever arise.
والواقع أن ذلك من شأنه أن يقلل من احتمالات حدوث حالات شبيهة بحالة المجموعة الدولية الأميركية.
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
ثم تقوم بعدها سبع سنين جوعا. فينسى كل الشبع في ارض مصر ويتلف الجوع الارض.
Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي.
Arise, walk through the land in its length and in its breadth for I will give it to you.
قم امش في الارض طولها وعرضها. لاني لك اعطيها.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation.
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
The balance between judicial activism and judicial deference will alter over time and between countries, and tensions can arise.
والتوازن بين الفاعلية القضائية والمراعاة يتغير على مدى الزمن ويتفاوت بين البلدان، وقد تنشأ توترات.

 

Related searches : That Arise - Will Arise - Opportunities That Arise - Questions That Arise - That May Arise - That Arise From - Issues That Arise - Problems That Arise - Costs That Arise - That Might Arise - Challenges That Arise - Claims That Arise - Cost Will Arise - Questions Will Arise