ترجمة "that is the way to do it" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

That is the way to do it - translation :

الكلمات الدالة : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And Madhav said, Why do we have to do it that way?	ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة
It's the wrong way to do it.	هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
But the policies that he favors are not the way to do it.	ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.	ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq.	الواقع أن الوسيلة الأكثر إقناعا لتحقيق هذه الغاية تكمن في تخفيف الميل الأميركي المفرط نحو استخدام القوة، وهو الميل الذي أظهرته أميركا في العراق.
And missile defense is a concrete way to do that.	وأظن أن الدفاع الصاروخي يشكل خطوة ملموسة نحو تحقيق هذه الغاية.
Do it the way he tells you to.	افعله كما يقول لك.
They do not like the burqa either, but they don t believe that legislation is the best way to fight it.	وهم أيضا لا يحبون النقاب، ولكنهم لا يعتقدون أن التشريع هو أفضل وسيلة لمحاربته.
And the best way to do that is by helping create jobs.	وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
I think I do it the same way. I like to, so I know where it is.	في اعتقادي انني اقوم بذلك بنفس الطريقة. اود ان اذا اعرف اين هي.
I didn't want to do it this way.	لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
Because the simple way to do that is you go for a walk.	لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير
Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not draw near to fornication , for it is an indecency , and its way is evil .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.	فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا .
Ask them , Why do you create obstacles in the way of God for those who believe in Him , trying to make His way seem crooked when you know that it is straight ? God is not unaware of what you do .	قل أيها الرسول لليهود والنصارى ل م تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغ ا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئت به هو الحق وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك .
That is the way it appears.	هكذا تبدو الأمور.
Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work.	وقد ترد تشوا بأن الوصول إلى مستويات عالية من الإنجاز يحقق قدرا عظيما من الرضا، وأن السبيل الوحيد إلى تحقيق هذه الغاية هو العمل الجاد.
And it was very soon when the cybercriminals learned that the quickest way to do this, of course, the quickest way to a person's wallet is through the promise of sex and love.	وكانت قريبة جدا عندما تعلم مجرموا الانترنت الطريقة الأسرع لفعل هذا بالطبع الطريقة الأسرع لمحفظة الشخص هي عبر الوعد بالحب والجنس.
But that is the wrong way to look at it.	لكن هذا التحليل في الحقيقة بعيد كل البعد عن الأسلوب السليم لتناول هذه المسألة.
What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.	ما أعرفه هو أن الطريقة التي يتم بها عرض هذه القضية عادة ليست سليمة.
It is time for the developed countries to do their part, in the same way as the poorest countries must be made to do theirs, which is to demonstrate that resources are being properly utilized and that definite progress is being made.	فقد آن أوان اضطلاع البلدان المتقدمة النمو بدورها بنفس الطريقة المفروضة على البلدان النامية حتى تضطلع بدورها بأن تبرهن على أن الموارد يتم استخدامها بصورة صحيحة وأنه يتم إحراز تقدم واضح.
The way to do this is to do it on a company basis, to take leadership forward, and to do it for as many important sectors which have a cost, and to disclose these answers.	الطريقه التي يجب ان تقوم به بهذا هو ان تقوم به على مسويات الشركة لتتولى القيادة وان تقوم به على القطاعات المهمة التي لها تكاليف وان تكشف تلك الاجابات
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
But there is a way to do so.	ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
I hope I will be able to do it the same way.	وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة.
Verily this Qur 'an guides to the Way that is the Straight most . To those who believe in it , and do righteous works , it gives the good news that a great reward awaits them ,	إن هذا القرآن يهدي للتي أي للطريقة التي هي أقوم أعدل وأصوب ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا .
Verily this Qur 'an guides to the Way that is the Straight most . To those who believe in it , and do righteous works , it gives the good news that a great reward awaits them ,	إن هذا القرآن الذي أنزلناه على عبدنا محمد يرشد الناس إلى أحسن الطرق ، وهي ملة الإسلام ، ويبشر المؤمنين الذين يعملون بما أمرهم الله به ، وينتهون عم ا نهاهم عنه ، بأن لهم ثواب ا عظيم ا ، وأن الذين لا يصدقون بالدار الآخرة وما فيها من الجزاء أعددنا لهم عذاب ا موجع ا في النار .
The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.	السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك.
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, and if you can actually do this who can actually do this? Anybody try to do this?	و الجميل حيال هذه الطبقة .. وما احب ان اعود اليه على الدوام هو كيفية تحويل امر تكرهونه او تجدونه مملا ان كنتم تستطيعون القيام بذلك .. من يستطيع القيام بذلك هل جرب احدكم هذه الطريقة
And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not go near fornication , as it is immoral and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it.	وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائما ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.
And that is the way it should be.	وهذا هو ما يجب أن يكون.
As laudable as it may be to help low income drivers deal with soaring fuel costs, this is not the way to do it.	ورغم أن إعانة السائقين محدودي الدخل على التعامل مع تكاليف الوقود الباهظة أمر جدير بالثناء، إلا أن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
And that stuff, you see, is going to it the other way.	وهذا الشيء، كما ترون، يذهب إليه من الطريق الآخر
And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.	و الطريقة التي سأقوم بها هي سألقي النظر على عدة مناطق توجد فيها الملاريا بمستويات مختلفة
If you demonstrate, do it the right way, without violence.	إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
The Palestinian poet Mourid Barghouti writes that if you want to dispossess a people, the simplest way to do it is to tell their story and to start with, secondly.	الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي يكتب إذا أردت أن تسلب الناس، فأن أسهل طريقة هي أن تروي قصتهم، وتبدأ ب، ثانيا .
They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit.	فهم يرغبون في الفوز بالانتخابات، والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في لي الواقع وتشكيله لصالحهم.
Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way.	ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس.

Display this page in English