Translation of "the way it" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

It happened the way Tom said it did.	حدث ذلك كما قال توم
It gets way better.	يتحسن بشكل كبير
That's the way Sami wants it.	هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا
I liked the way it smelled.	أعجبتني رائحته.
That is the way it appears.	هكذا تبدو الأمور.
Now, at last, it s starting to happen though not exactly the way I envisioned it. Nor is it exactly the way Zuckerberg envisioned it...	ولكن الآن بدأت توقعاتي تتحقق أخيرا ـ وإن لم يكن على نفس النحو الذي تصورته، ولا على نفس النحو الذي تصوره زوكربيرج...
It didn't really happen the way Tom said it did.	لم يحدث ذلك كما قال توم
It's the wrong way to do it.	هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
It doesn't work that way.	أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
It didn't happen that way.	لم يحدث هكذا.
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
It could go either way.	وقد ينتهي الأمر إلى أي من الاتجاهين.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	إنها في الواقع ضاربة في القدم. وما أريد اقتراحه أنها قديمة جدا.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now.	ولكن ما كان الأمر لينتهي إلى تلك الحال بالضرورة آنذاك، ولا تملك أوروبا ترف السماح باستمرار نفس الحال الآن.
Thank you. That was it, by the way.	شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة.
This is the way it ought to be.	تلك هى الطريقة التى ينبغي أن يقدم بها.
That's just the way it was done here.	إنها فقط الطريقة التى يتم بها هنا.
Do it the way he tells you to.	افعله كما يقول لك.
And that is the way it should be.	وهذا هو ما يجب أن يكون.
This is not the way to achieve it.	ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
This is always the way it has been.	هكذا كانت الأمور دائم ا.
Surely Ours is it to show the way ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Surely Ours is it to show the way ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Where is it? There's no way ...	أين المقبض ليس بالإمكان أن ...
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
If you've got reflux oesophagitis, there are 15 procedures, and Joe Schmo does it one way and Will Blow does it another way, and none of them work, and that's the way it is with this word, hope.	ولكن اذا كنت مصاب بتخلخل بفتحة المريء .. فهنالك 15 طريقة لتلافي ذلك يعتمد الدكتور جو سكمو طريقة والدكتور ويل بلو طريقة اخرى وفي الواقع لا تنفع اي من تلك الطرق .. وهكذا هو الامر مع كلمة الأمل
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
Master control off. The hell with it. Way off.	التحكم الرئيسي مطفئ. فليذهب إلى الجحيم. بعيدا جدا.
Cooperating to secure it is the only way forward.	والتعاون من أجل تأمين الاحتياجات المطلوبة من المياه يشكل الطريق الوحيد إلى الأمام.
It is indeed for Us to show the way ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
It is indeed for Us to show the way ,	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
OIOS sees it as the only practical way ahead.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا الأسلوب هو أفضل سبيل عملي في المستقبل.
This is the way we see it in Uruguay.	تلك نظريتنا في أوروغواي.
It costs way less than obesity now.	إنه يكلف أقل من البدانة الآن.
It doesn t have to be this way.	ولكن ليس بالضرورة أن تسير الأمور على هذا المنوال.
Tom did it in his own way.	توم فعل ذلك بطريقته الخاصة.
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
It has given way to widespread resentment.	فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
It didn t have to be this way.	لا ينبغي للأمور أن تسير على هذا المنوال.
Either way, it is a sad story.	فى كل الأحوال إنه لأمر م حزن.
Can it be phrased in another way?	ألا يمكن صياغتها بط ريقة أخرى
It is thus a two way process.	ومن ثم فإنها تكون عملية ثنائية الاتجاه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية