Translation of "way to do" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

It's the wrong way to do it.	هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.
And Madhav said, Why do we have to do it that way?	ولكن مادهاف قال لماذا يتوجب علينا القيام بذلك على هذه الشاكلة
Say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way ,	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Do it the way he tells you to.	افعله كما يقول لك.
I didn't want to do it this way.	لم أكن أريد أن أفعل هذا بهذه الطريقة.
But there is a way to do so.	ولكن ثمة طريقة للفوز بدعمهم.
There must be a better way to do this.	لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
I have to do my carbon offset in another way, like I do every time.	يجب علي أن أقوم بتعويض كربوني بطريقة أخرى, كما افعل في كل وقت.
And there's got to be some way to do that, Rosie.	ويجب أن يكون هناك طريقة للقيام بذلك، روزي.
And missile defense is a concrete way to do that.	وأظن أن الدفاع الصاروخي يشكل خطوة ملموسة نحو تحقيق هذه الغاية.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.	ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
One way to do this is to be proactive in their disclosure.	وتتلخص إحدى الوسائل الكفيلة بتحقيق هذه الغاية في تبني نهج استباقي في المكاشفة.
And say to those who do not believe Act according to your ability and way , We are acting ( in our way ) .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
as a way to encourage my friends to do spoken word with me.	كوسيلة لتشجيع أصدقائي للقيام بإلقاء الشعر والقصص معي الخطابة
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
And the best way to do that is by helping create jobs.	وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.
What do you think is the best way to settle this conflict?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
I hope I will be able to do it the same way.	وأنا أتمنى لو أتمكن من الرحيل بنفس الطريقة .
Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?	والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
By the way, do you play the violin?	بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?	ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم على دراسة المزيد
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?	والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
Why do you hinder one who believes from the way of Allah , seeking that he follow a crooked way , even though you yourselves are witness to its being the right way ? ' Allah is not heedless of what you do .	قل أيها الرسول لليهود والنصارى ل م تمنعون من الإسلام من يريد الدخول فيه تطلبون له زيغ ا وميلا عن القصد والاستقامة ، وأنتم تعلمون أن ما جئت به هو الحق وما الله بغافل عما تعملون ، وسوف يجازيكم على ذلك .
Because the simple way to do that is you go for a walk.	لكي نقوم بهذا .. علينا ان نخرج للسير
There is no way to predict what the saving rate will do next.	لا توجد وسيلة للتكهن بمعدل الادخار في المستقبل.
But the only way to do so is by proceeding with WTO negotiations.	ولكن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في استئناف مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
But the policies that he favors are not the way to do it.	ولكن السياسات التي يفضلها ليست الطريقة المناسبة لتحقيق هذه الغاية.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.	وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?	ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا
What do you think is the best way to get to Tom's house from here?	ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا
The interaction has to be two way Do other people really want to meet him?	فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته
You could still do that in a nicer way.	بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
Why didn't you do that the way I suggested?	لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?	لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
In this way do We reward the righteous ones .	إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين .
In this way do We reward the righteous ones .	وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Commit your way to Yahweh. Trust also in him, and he will do this	سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري .
It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe.	سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون.
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?	هل تلك هي الطريقة المثلى لعمل عرض
If you demonstrate, do it the right way, without violence.	إذا تظاهرتم، فقوموا بذلك على أحسن وجه، بدون عنف.
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.	وعلاوة على هذا، فليس كل المسلمين يقيمون شعائر الإسلام، وحتى من يقيمون شعائره لا يقيمونها بنفس الطريقة.
The only way to get ahead is to become a soldier, and I didn't want to do that.	السبيل الوحيد لتمضي قدم ا هو أن تصبح جندي ا، وأنا لا أريد ذلك.
I'm pretty sure I can do it one way or another.	أنا متأكد أني أستطيع أن أفعل هذا بطريقة أو بأخري.
And the best way to do that is still by negotiating, rather than by using force.	وأفضل وسيلة لتحقيق هذه الغاية هي المفاوضات، وليس استخدام القوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية