ترجمة "than him" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Than - translation :

الكلمات الدالة : أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She sang better than him.	غن ت أفضل منه.
She's much heavier than him.	إنها أثقل منه بكثير.
I would rather quit than work under him.	أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
She needs him more than he needs her.	هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
We wanted their Lord to replace him with someone purer than him and more compassionate .	فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة .
We wanted their Lord to replace him with someone purer than him and more compassionate .	فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما .
Other than him who turns his back and denies ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Other than him who turns his back and denies ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.	وضعته قليلا عن الملائكة. بمجد وكرامة كللته واقمته على اعمال يديك.
Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.	لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي.
I love him more than any of the other boys.	أحبه أكثر من بقية الأولاد.
I would rather stay home than go out with him.	أفضل البقاء في البيت على الخروج معه.
It is no less than inspiration sent down to him	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
It is no less than inspiration sent down to him	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said , I am better than him . You created me from fire and created him from clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
For you have made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.	وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
He calls upon him who is likelier to hurt him , rather than to profit him an evil protector indeed , he , an evil friend !	يدعو لمن اللام زائدة ضره بعبادته أقرب من نفعه إن نفع بتخيله لبئس المولى هو أي الناصر ولبئس العشير الصاحب هو ، وعقب ذكر الشاك بالخسران بذكر المؤمنين بالثواب في .
The people ( of Abraham ) had no other answer than to say Kill him or burn him . But Allah delivered him from the fire .	فلم يكن جواب قوم إبراهيم له إلا أن قال بعضهم لبعض اقتلوه أو حر قوه بالنار ، فألقوه فيها ، فأنجاه الله منها ، وجعلها عليه برد ا وسلام ا ، إن في إنجائنا لإبراهيم من النار لأدلة وحجج ا لقوم يصد قون الله ويعملون بشرعه .
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.	فلما رأى اخوته ان اباهم احبه اكثر من جميع اخوته ابغضوه ولم يستطيعوا ان يكلموه بسلام
Why the government first imprisoned him and then released him less than 24 hours later remains a mystery.	لماذا سجنته الحكومة أولا وبعد ذلك افرجت عنه بعد أقل من 24 ساعة ما يزال لغزا.
I am better than him , he said . You created me from fire and You created him from clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself .	ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه .
He said , I am better than him . You have created me from fire and him out of clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Satan replied , I am better than him . You created me from fire , but You created him from clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
I am better than him , he said . You created me from fire and You created him from clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself .	ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته .
He said , I am better than him . You have created me from fire and him out of clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
Satan replied , I am better than him . You created me from fire , but You created him from clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.	لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه.
All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
We are closer to him than you , but you cannot see .	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
( Worship Him ) for more or less than half of the night	نصفه بدل من قليلا وقل ته بالنظر إلى الكل أو انقص منه من النصف قليلا إلى الثلث .
We are closer to him than you , but you cannot see .	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
( Worship Him ) for more or less than half of the night	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Said Iblis , I am better than him You made me from fire , and You have created him from clay !	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said I am better than him . Thou createdst me of fire , whilst him Thou didst create of clay .	قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
Said Iblis , I am better than him You made me from fire , and You have created him from clay !	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
He said I am better than him . Thou createdst me of fire , whilst him Thou didst create of clay .	قال إبليس معارض ا لربه لم أسجد له لأنني أفضل منه ، حيث خلقتني من نار ، وخلقته من طين . ( والنار خير من الطين ) .
All the nations are like nothing before him. They are regarded by him as less than nothing, and vanity.	كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.	وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله .
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.	لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه.
The translation of the French novel took him more than three months.	استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
We are closer to him than you , even though you cannot see ?	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
We are nearer to him than you , but you do not see	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .

Display this page in English