ترجمة "testify" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Testify - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| For there are three who testify | فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. |
| who testify to what they have witnessed , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| And those who testify to the Day of Requital . | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| If I testify about myself, my witness is not valid. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| Say ' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this ' If they testify to it , do not testify with them , nor follow the wishes of those who belie Our verses , and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced | وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم |
| Say , Bring your witnesses who may testify that Allah has forbidden this . So if they testify , do not testify with them , and do not follow the desires of those who deny Our signs , and those who do not believe in the Hereafter and equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this ( and this ) . Then even if they testify , you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter , and make others the equal of their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| Say to them ' Call your witnesses to testify that Allah forbade such and such . ' Then if they do testify , neither testify with them nor follow the desires of those who have given the lie to Our signs and who do not believe in the Hereafter and set up equals with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| You will also testify, because you have been with me from the beginning. | وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء |
| (b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness. | (ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية. |
| Even if they do testify , do not testify with them . Do not follow the desires of those who have rejected Our revelations and the pagans who do not believe in the Day of Judgment . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
| They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
| The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. | ويد عي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية. |
| And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs , and made them testify as to them selves saying am I not your lord ? They said Yea ! we testify . | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| Then even if they testify , testify thou not with them . And follow thou not the desires of those who belie Our signs and those who believe not in the Hereafter while they equalise others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| If they testify , do not testify with them . And do not follow the whims of those who deny Our revelation , and those who do not believe in the Hereafter , and those who equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| And if they testify , do not testify with them . And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter , while they equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. | أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| They said Then bring him before the eyes of the people , that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
| They said Then bring him ( hither ) before the people 's eyes that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
| They said , Then bring him before the eyes of the people that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| They said Then bring him before the eyes of the people , that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
| They said Then bring him ( hither ) before the people 's eyes that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
| They said , Then bring him before the eyes of the people that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
| If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, | اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ |
| Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
| Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. | فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء. |
| Then Pilate said to him, Don't you hear how many things they testify against you? | فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك. |
| He was not the light, but was sent that he might testify about the light. | لم يكن هو النور بل ليشهد للنور. |
| The Pharisees therefore said to him, You testify about yourself. Your testimony is not valid. | فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
| Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board. | وتضيف الدولة الطرف أن السيد فيلامار رفض الإدلاء بشهادته أمام المجلس المعني بشؤون الهجرة واللاجئين، بدعوى فقدان الذاكرة. |
| When thy Lord drew forth from the Children of Adam from their loins their descendants , and made them testify concerning themselves , ( saying ) Am I not your Lord ( who cherishes and sustains you ) ? They said Yea ! We do testify ! | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| on the day when their tongues , hands , and feet will testify to what they had done . | يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة . |
| It is We who have created you . Why then did you not testify to the Truth ? | نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| on the day when their tongues , hands , and feet will testify to what they had done . | ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت . |
| It is We who have created you . Why then did you not testify to the Truth ? | نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث . |
| Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! | اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
| Listen, and testify against the house of Jacob, says the Lord Yahweh, the God of Armies. | اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود |
Related searches : Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - Who Can Testify - Testify At Trial - I Can Testify - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To