ترجمة "للشهادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what day is that time fixed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For which day were they appointed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | to what day shall they be delayed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what day is it timed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what Day are these signs postponed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | Until which day is it deferred ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | To which Day has this task been deferred ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what day is the time appointed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | for what day has all that been set to occur ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | to what day shall they be deferred ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what Day was it postponed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | To what day is the doom fixed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | for what Day has this been appointed ? |
| لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . | For what Day are these ( portents ) deferred ? |
| هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته. | The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him. |
| هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته. | The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe. |
| 2 يكون للشهادة التي تصدر خارج الدولة المشترعة المفعول القانوني نفسه في الدولة المشترعة الذي للشهادة التي تصدر في الدولة المشترعة إذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| (ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية. | (b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness. |
| وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين. | This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury. |
| ويمكن في بعض الحالات طلب الإرهابيين المحتجزين للشهادة، إلا أن الدولة المحتجزة قد لا تسمح بسفرهم إلى بلدان أخرى أو الإدلاء بشهادة علنية. | In some cases captured terrorists may be sought as witnesses, but the imprisoning State may not permit them to travel to other countries or to provide public testimony. |
| Whoshang كتب عبر تويتر أن المتظاهرين الإيرانيين بين قتيل وجريح وأن موسوى يقول أنه على استعداد للشهادة وأن العديد من السفارات فتحت أبوابها لاستقبال جرحاها. | Whoshang tweeted that Tehran is imploding that protesters are being hurt killed and that Mousavi says he's ready for martyrdom. He added that several embassies were opened to receive those injured. |
| بيد أن اللجنة تلاحظ أنه رغم صدور أمر بالحضور من أجل إحضار الضحية المد عاة للشهادة في المحكمة فلم يتيسر، حسبما اد عي، تحديد مكان الضحية المد عاة أو والديه. | However, the Committee notes that although a subpoena order had been issued to bring the alleged victim to testify in court, neither the alleged victim nor his parents could allegedly be located. |