Translation of "testify for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Testify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For there are three who testify | فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. |
| For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. | لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. |
| who testify to what they have witnessed , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك . |
| And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious . | والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين . |
| And needed not that any should testify of man for he knew what was in man. | ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان |
| and because he didn't need for anyone to testify concerning man for he himself knew what was in man. | ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان |
| For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. | فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس. |
| And those who testify to the Day of Requital . | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
| when they reach it , their hearing , eyes and skins will testify against them for what they were doing . | حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون . |
| when they come close to it , their ears , eyes and skins will testify against them for their misdeeds . | حتى إذا ما زائدة جاء وها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون . |
| when they reach it , their hearing , eyes and skins will testify against them for what they were doing . | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| when they come close to it , their ears , eyes and skins will testify against them for their misdeeds . | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم |
| If I testify about myself, my witness is not valid. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh for our backslidings are many we have sinned against you. | وان تكن آثامنا تشهد علينا يا رب فاعمل لاجل اسمك. لان معاصينا كثرت. اليك اخطأنا. |
| and I will take for myself faithful witnesses to testify Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. | وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا. |
| Say ' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this ' If they testify to it , do not testify with them , nor follow the wishes of those who belie Our verses , and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced | وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم |
| Say , Bring your witnesses who may testify that Allah has forbidden this . So if they testify , do not testify with them , and do not follow the desires of those who deny Our signs , and those who do not believe in the Hereafter and equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs. | اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم. |
| For I have five brethren that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. | لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. |
| Search the scriptures for in them ye think ye have eternal life and they are they which testify of me. | فتشوا الكتب لانكم تظنون ان لكم فيها حياة ابدية. وهي التي تشهد لي. |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. | لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس. |
| Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this ( and this ) . Then even if they testify , you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter , and make others the equal of their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| How will it be when We call for a witness from every nation and have you , ( Muhammad ) , testify against them all ? | فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا . |
| How will it be when We call for a witness from every nation and have you , ( Muhammad ) , testify against them all ? | فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك . |
| for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' | لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. |
| For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them | لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها. |
| For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us for our transgressions are with us and as for our iniquities, we know them | لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها. |
| O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake for our backslidings are many we have sinned against thee. | وان تكن آثامنا تشهد علينا يا رب فاعمل لاجل اسمك. لان معاصينا كثرت. اليك اخطأنا. |
| Say to them ' Call your witnesses to testify that Allah forbade such and such . ' Then if they do testify , neither testify with them nor follow the desires of those who have given the lie to Our signs and who do not believe in the Hereafter and set up equals with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| You will also testify, because you have been with me from the beginning. | وتشهدون انتم ايضا لانكم معي من الابتداء |
| (b) Ms. Maligina was arrested when she came to testify as a witness. | (ب) وقد ألقي القبض على السيدة ماليجينا حين استدعيت للشهادة في قضية. |
| Even if they do testify , do not testify with them . Do not follow the desires of those who have rejected Our revelations and the pagans who do not believe in the Day of Judgment . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
| They said , Therefore bring him in front of the people , perhaps they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
| The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. | ويد عي صاحب البلاغ أن المحكمة رفضت طلبه بالإدلاء بشهادته وتقديم أدلة مستندية. |
| And when thy Lord took from the Children of Adam , from their loins , their seed , and made them testify touching themselves , ' Am I not your Lord ? ' They said , ' Yes , we testify ' lest you should say on the Day of Resurrection , ' As for us , we were heedless of this , ' | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs , and made them testify as to them selves saying am I not your lord ? They said Yea ! we testify . | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| Then even if they testify , testify thou not with them . And follow thou not the desires of those who belie Our signs and those who believe not in the Hereafter while they equalise others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| If they testify , do not testify with them . And do not follow the whims of those who deny Our revelation , and those who do not believe in the Hereafter , and those who equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| And if they testify , do not testify with them . And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter , while they equate others with their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. | أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
Related searches : Testify About - Testify Against - Testify Before - Who Can Testify - Testify At Trial - I Can Testify - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To - For For - For - For For Example - For For Purpose