Translation of "testify" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iíil testify.
سأدلي بشهادتي
I'll testify myself.
أنا شاهدته بنفسي
Make me testify.
ضعنى على المنصة
For there are three who testify
فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد.
both unfortunately unable to testify today...
كلاهما للأسف غير قادرين على الشهادة اليوم
Have her testify without her glasses?
هل سيدعها تشهد بدون نظاراتها
and you will testify under oath?
وأنكي ستشهدين تحت اليمين نعم
You must testify in all honesty.
لا بد أن تشهد بكل صدق.
Who do you think will testify?
من برأيك سيشهد ضده ميلر
I don't wanna testify against you.
لا اريد ان اشهد ضدك !
who testify to what they have witnessed ,
والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
All those people will testify for him.
كل أولئك الناس سيشهدون له
As a rule, protected witnesses testify in camera.
وكقاعدة عامة، تعقد جلسات مغلقة لحماية الشهود عند الإدلاء بشهاداتهم.
Why isn't he here to testify for you?
لما هو ليس هنا ليشهد من أجلك
Why doesn't he return to testify for you?
لما لا يعود ليشهد من أجلك
Vargas is gonna testify at his trial Thursday.
إن فارجاس سيشهد فى قضيته يوم الخميس
We'd never live to testify against Spats Colombo.
الشرطة لن نحيا حتى نشهد ضد (سباتس كولومبو)
Your Honour, I shall not testify against anything.
سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ
That means that Nancy would have to testify.
هذا يعنى أن ( نانسى ) ستضطر للشهادة
And those who testify to the Day of Requital .
والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء .
Then you're both free to testify on his behalf.
إذن فأنتما الاثنان بإمكانكما الشهادة لما فعله
If what you say is true, I can testify.
شكرا لك. إذا كانت هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أشهد.
That's like asking a man to testify against himself.
كأنك تطلبين من رجل ان يشهد على نفسه
If I testify about myself, my witness is not valid.
ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا.
Of the victims, 250 agreed to testify and receive assistance.
وقبلت 250 منهن الإدلاء بشهادتهن وتلقي المساعدة.
Then, three days later today I was called to testify.
و بعدها بثلاثة أيام ... اليوم تم استدعائى للشهادة
You've never watched a child testify in such a case.
لم تشاهدى طفلة تشهد فى مثل تلك القضايا
I'm not afraid to testify! I swear it! Believe me!
أنا لست كنانسى لن أخشى الشهادة ضدك ، صدقنى
Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced
وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم
The Commission summoned him repeatedly but he never came to testify.
وقد استدعته اللجنة مرارا إﻻ أنه لم يحضر للشهادة مطلقا.
Listen carefully, in case you have to testify under oath later.
استمع إلي جيدا، عليك أن تكرر هذا ... تحت اليمين
Did you testify before the grand jury having seen the murder?
هل شهدت امام اللجنة العليا بأن رأيت جريمة القتل
Have you come to testify for the prosecution or the defence?
هل جئت للإدلاء بالشهادة فى الإتهام أم فى الدفاع
They do not believe that Germans should testify against other Germans.
ولا يوافقون على أن ألمانا يجب أن يشهدوا ضد ألمان آخرين
Say ' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this ' If they testify to it , do not testify with them , nor follow the wishes of those who belie Our verses , and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord .
قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون .
An overriding concern has been how to enable witnesses to testify freely.
وكان من نواحي اﻻهتمام الطاغي تحديد طريقة تمكن الشهود من اﻻدﻻء بشهادتهم متحررين من الخوف.
Both documents testify to the world enthusiasm that was evident in Barbados.
وتشهد الوثيقتان على الحماس العالمي الذي كان ظاهرا في بربادوس.
We just got to get Pompom to testify, and, boom, everybody's happy.
نحن فقط لابد أن نحصل على شهادة بوم بوم ولنبتهج , الجميع سعيد والمشكلة هي
You did not testify at your father's trial. We thought that unusual.
تعج بنا لعدم شهادتك في محاكمة والدك
And for the good of the majority, Frank Johnson's got to testify.
ومن أجل الصالح العام فرانك جونسن يجب ان يدلي بشهادته
You can testify to that if I get you on the stand.
يمكنك أن تشهد لذلك إذا قمت باستدعائك على المنصة
Why did you refuse to come back here and testify for us?
لماذا رفضت العودة إلى هنا والشهادة لصالحنا
You know what it's like. None of them want to testify anymore.
تعلم ما يعنيه ذلك، فلا أحد منهم يرغب بالشهادة بعد اليوم
Say , Bring your witnesses who may testify that Allah has forbidden this . So if they testify , do not testify with them , and do not follow the desires of those who deny Our signs , and those who do not believe in the Hereafter and equate others with their Lord .
قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون .
Tell them Bring your witnesses to testify that God has forbidden this ( and this ) . Then even if they testify , you should not testify with them and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter , and make others the equal of their Lord .
قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون .

 

Related searches : Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - Who Can Testify - Testify At Trial - I Can Testify - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To