Translation of "i can testify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Testify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. | وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون. |
| But I can testify to the hatred i saw and see every day between people my age or younger, who also did not live the war. | ولكن يمكنني أن أشهد على الكراهية التي رأيتها والتي مازلت أراها في عيون أشخاص من جيلي أو أصغر والذين لم يعيشوا أيض ا هذه الحرب. |
| If I testify about myself, my witness is not valid. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' | انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. |
| Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
| Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, | لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع . |
| O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. | يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي . |
| Say ' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this ' If they testify to it , do not testify with them , nor follow the wishes of those who belie Our verses , and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
| What shall I testify to you? what shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is great like the sea who can heal you? | بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك. |
| Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
| I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. | أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. |
| Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
| Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
| Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! | اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
| For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. | لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. |
| Jesus answered them, I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me. | اجابهم يسوع اني قلت لكم ولستم تؤمنون. الاعمال التي انا اعملها باسم ابي هي تشهد لي. |
| For according to their power, I testify, yes and beyond their power, they gave of their own accord, | لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم |
| Hear, O my people, and I will testify unto thee O Israel, if thou wilt hearken unto me | اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
| And recall what time thy Lord took from the children of Adam their posterity from their backs , and made them testify as to them selves saying am I not your lord ? They said Yea ! we testify . | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| and I will take for myself faithful witnesses to testify Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. | وأن أشهد لنفسي شاهدين امينين اوريا الكاهن وزكريا بن يبرخيا. |
| The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil. | لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة. |
| For there are three who testify | فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. |
| When thy Lord drew forth from the Children of Adam from their loins their descendants , and made them testify concerning themselves , ( saying ) Am I not your Lord ( who cherishes and sustains you ) ? They said Yea ! We do testify ! | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| And when Your Lord summoned the descendants of Adam , and made them testify about themselves . Am I not your Lord ? | واذكر أيها النبي إذ استخرج ربك أولاد آدم م ن أصلاب آبائهم ، وقررهم بتوحيده بما أودعه في فطرهم من أنه ربهم وخالقهم ومليكهم ، فأقروا له بذلك ، خشية أن ينكروا يوم القيامة ، فلا يقروا بشيء فيه ، ويزعموا أن حجة الله ما قامت عليهم ، ولا عندهم علم بها ، بل كانوا عنها غافلين . |
| Jesus answered him, If I have spoken evil, testify of the evil but if well, why do you beat me? | اجابه يسوع ان كنت قد تكلمت ردي ا فاشهد على الردي وان حسنا فلماذا تضربني. |
| Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. | لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس. |
| For I have five brethren that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment. | لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. |
| The world cannot hate you but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil. | لا يقدر العالم ان يبغضكم ولكنه يبغضني انا لاني اشهد عليه ان اعماله شريرة. |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. | لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس. |
| who testify to what they have witnessed , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
| I can't testify firsthand to the pain of the war, to the loss, to the fear, to the death surrounding you. | ولا يمكن أن أشهد شخصي ا عن آلام الحرب، والخسارة والخوف وتجربة العيش في بيئة يحاصرها الموت. |
| for I have five brothers, that he may testify to them, so they won't also come into this place of torment.' | لان لي خمسة اخوة. حتى يشهد لهم لكي لا يأتوا هم ايضا الى موضع العذاب هذا. |
| Can I drive? Can I drive? | هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة |
| I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB. | وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون. ولكن القطاع الرسمي لا يمكنه شطب ديونه، لأن هذا ينتهك عددا من المحرمات، وخاصة في نظر للبنك المركزي الأوروبي. |
| And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know . | ولا يملك الذين يدعون يعبدون ، أي الكفار من دونه أي من دون الله الشفاعة لأحد إلا من شهد بالحق أي قال لا إله إلا الله وهم يعلمون بقلوبهم ما شهدوا به بألسنتهم ، وهم عيسى وعزير والملائكة فإنهم يشفعون للمؤمنين . |
| And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know . | ولا يملك الذين يعبدهم المشركون الشفاعة عنده لأحد إلا م ن شهد بالحق ، وأقر بتوحيد الله وبنبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وهم يعلمون حقيقة ما أقروا وشهدوا به . |
| Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going. | اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب. |
| For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis. | فاني اشهد فيه ان له غيرة كثيرة لاجلكم ولاجل الذين في لاودكية والذين في هيرابوليس. |
| I can't testify to that, as I was too young to remember and had the luxury to be born in a remote village in the north of Lebanon. | ولا يمكن أن أشهد على ذلك إذ كنت يافعة جد ا حينها وأملك نعمة الولادة في قرية بعيدة في شمال لبنان. |
| In recent years, several jurisdictions have created rape shield legislation, which protects rape victims who testify from intrusive cross examination that can have adverse psychological effects. | وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة. |
| I can move around here. I can extend. | يستطيع أن يتحرك ويمتد. |
| I can't testify to that, as I was too young at the time and had the luxury of being born in a remote village in the north of Lebanon. | ولا يمكن أن أشهد على ذلك إذ كنت يافعة جد ا حينها وأملك نعمة الولادة في قرية بعيدة في شمال لبنان. |
| I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David the Bright and Morning Star. | انا يسوع ارسلت ملاكي لاشهد لكم بهذه الامور عن الكنائس. انا اصل وذرية داود. كوكب الصبح المنير. |
Related searches : Who Can Testify - Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - I Can - Can I - Testify At Trial - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To - I Can Swim - I Can Claim