ترجمة "term time work" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Buying time for reform to work requires socialization of short term risk. | إن شراء الوقت حتى يتسنى للإصلاح أن ينجح يتطلب تعميم مخاطر الأمد القريب اجتماعيا. |
| This can work in the short term, but it cannot be sustained over time. | وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد. |
| Part time employment provides scope for the long term adjustment of working hours to the requirements and obligations of combining work and care. | والعمل جزءا من الوقت يفسح مجالا لتعديل ساعات العمل على المدى الطويل من أجل الوفاء بمتطلبات والتزامات الجمع بين العمل والرعاية. |
| Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time. | ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت. |
| The term includes checking, saving and time deposit accounts. | ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. |
| That simply will not work, even in the short term. | بيد أن هذا النهج لن ينجح ببساطة، ولو حتى في الأمد القريب. |
| Long term investments, not short term profits, and productive work, rather than paper gains, need to be supported. | ولابد أيضا من دعم الاستثمارات طويلة الأمد وليس الأرباح السريعة قصيرة الأمد، والعمل المنتج بدلا من المكاسب الورقية. |
| Women and part time work | المرأة والعمل على أساس عدم التفرغ |
| In the short term, time may be on Russia s side. | في الأمد القريب، قد يكون الزمن في جانب روسيا. |
| Law 3174 2003 provided, for the first time, for the possibility of recruitment of vulnerable population categories in fixed term contract part time work positions in bodies of the public sector, to cover needs of a social character. | الاستخدام الجزئي في الهيئات ذات الطابع الاجتماعي صدر القانون 3174 2003 لينص للمرة الأولى على إمكانية توظيف فئات مستضعفة من السكان بعقود محددة المدة وفي وظائف بدوام جزئي بهيئات القطاع العام لتلبية احتياجات ذات طابع اجتماعي. |
| The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time. | وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيرا في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت. |
| At that time, the term was used widely at Bell Laboratories. | وفي ذلك الوقت، جرى استخدام المصطلح على نطاق واسع في مختبرات بل. |
| At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues. | وفي الوقت نفسه، لا ينبغي لأوباما أن يسمح لهذه القضايا الطويلة الأجل بصرف انتباهه عن القضايا الحاسمة القصيرة الأجل. |
| There are feasible policies that would work within long term budget constraints. | وهناك سياسات مجدية من شأنها أن تعمل في ظل القيود المفروضة على الميزانية في الأمد البعيد. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| It's time to get back to work. | إنه وقت العودة للعمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل. |
| Sami started spending more time at work. | بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل. |
| When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain. | عند انقضاء مدة حماية حق المؤلف، يدخل العمل المجال العام. |
| The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. | استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | وشركة أرسيلور لا تعتمد إلا بنسبة ضئيلة على عقود العمل ذات المدد المحددة أو العقود المؤقتة. |
| That was the fourth time that the authorities had extended his prison term. | وكانت تلك المرة الرابعة التي مددت فيها السلطات فترة سجنه. |
| At a time of crisis, that cannot work. | ولكن مثل هذا الترتيب من غير الممكن أن ينجح في أوقات الأزمات. |
| But scare tactics did not work this time. | بيد أن تكتيكات الرعب لم يكتب لها النجاح هذه المرة. |
| At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. | ولقد أبدت العديد من المؤسسات العلمية الكبرى احتجاجها على ذلك ولكن بلا جدوى. |
| When the information is repeated each time, that information is reentered into the short term memory, thus keeping that information for another 10 to 20 seconds (the average storage time for short term memory). | فكلما ر ددت المعلومة ا عيد إدخالها إلى الذاكرة قصيرة الأمد مرة أخرى، وبالتالي ح فظت لمدة 15 إلى 20 ثانية إضافية (وهو متوسط فترة التخزين للذاكرة قصيرة الأمد). |
| For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. | لكي تنجح مخططات التحويل النقدي المباشر، فلابد وأن تكون منتظمة ومتوقعة وطويلة الأمد. |
| Unfortunately, none of these young workers attained their dream a long term work contract. | ولكن مما يدعو للأسف أن أيا من هؤلاء العمال الشباب لم يتمكن من تحقيق حلمه في الحصول على عقد عمل طويل الأمد. |
| However, the term is actually absent from his early work up to the 1970s. | ولكنه لم يستخدم هذا المصطلح في أعماله الأولى حتى السبعينيات من القرن العشرين. |
| At the same time, employment connected to construction works would be only short term. | وفي الوقت نفسه، فإن عمليات التوظيف المرتبطة بأعمال التشييد ستكون قصيرة المدى فقط. |
| Perhaps adjustment will start to work just in time. | وربما يبدأ مفعول خطط التكيف والتعديل في تغيير الحال في الوقت المناسب. |
| At the same time work on the following continues | وفي الوقت نفسه يتواصل العمل على الوجه التالي |
| The international community must continue to work to achieve a long term settlement through negotiation. | 68 وأضاف أنه يجب على المجتمع الدولي أن يواصل العمل من أجل تحقيق تسوية طويلة الأجل عبر المفاوضات. |
| Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. | وفي الوقت نفسه، يظل تصحيح الأوضاع المالية يشكل ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار في الأمدين القريب والبعيد في إيطاليا. |
| As time passes between meals, the body starts to take nutrients from long term reservoirs. | يبدأ الجسم في أخذ المواد الغذائية من الاحتياطيات ذات المدى البعيد في الوقت بين الوجبات. |
| By this time the baby's chance of survival is as good as at full term. | واجراء الجراحة قبل هذا الوقت ينقص كثيرا من فرصة بقاء الجنين على قيد الحياة. |
| We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support. | وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل. |
| Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. | إن النساء يستفدن كثيرا عندما ي ستعان بترتيبات عمل مرنة ويتم خفض الحواجز بين عقود العمل بدوام جزئي وبدوام كامل، كما فعلت هولندا بنجاح. |
| During the term of this work programme, the Committee will review at least 10 additional reports. | وستستعرض اللجنة، خلال هذه الفترة برنامج العمل، ما لا يقل عن 10 تقارير إضافية. |
| The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. | والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. |
| They do not provide full time care, operating for only a few hours a day during school term time, often in the mornings only. | فهي لا توفر الرعاية بدوام كامل وتعمل لساعات قليلة فقط في اليوم خلال فترة الفصل الدراسي، وغالب ا ما تكون في الصباح فقط. |
| The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood. | المستقبل القريب سيكون بائس، لكن أعتقد أنه على المدى البعيد ستتحسن الأمور، حتى وإن كان الثمن غاليا كالدم. |
| Some participants noted that considering items in longer term cycles would not diminish their importance but would allow more time between sessions to implement decisions and make progress on issues (for example, through the work of expert groups). | 14 وفيما يتعلق بمسألة النهوج التي يمكن اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، أعرب مشاركون عديدون عن قلقهم إزاء تأزم الأوضاع بشأن بنود جداول الأعمال والبنود التي أرجئ النظر فيها. |
| Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues. | والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ. |
Related searches : Term-time Work - Term Work - Time Term - Term Time - Work Time - Work Long Term - Short-term Work - Long Term Work - School Term Time - In Term Time - Term Time Address - Term Of Time - During Term Time - Work Time Account - Work Time Balance