ترجمة "task at work" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Task - translation : Work - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is our goal and the task that will drive Canada's work at the United Nations on that important region.
ذلك هو هدفنا وهو أيضا المهمة التي ستوجه جهود كندا في الأمم المتحدة بشأن تلك المنطقة الهامة.
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
At its meeting in March 2002 in Estonia the Task Force representatives6 decided to include organised crime in relation to terrorism in the operative work carried out under the auspices of the Task Force cooperation.
وقرر ممثلو فرقة العمل في الاجتماع الذي عقدته الفرقة في آذار مارس 2002 في إستونيا() إدراج الجريمة المنظمة فيما يتصل بالإرهاب ضمن العمل التنفيذي الذي يجري برعاية ما تقوم به فرقة العمل من تعاون.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.
أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
You embrace the challenging task of energizing the work of the First Committee.
لقد قبلتم بالتحدي الذي يتمثل في مهمة تنشيط أعمال اللجنة الأولى.
At first glance, Bush s task looks easy.
للوهلة الأولى قد تبدو مهمة بوش هذه سهلة.
At the same meeting, the task force adopted its agenda (E CN.4 2005 WG.18 TF 1 and Add.1) and programme of work.
5 وفي الجلسة نفسها، أقرت فرقة العمل جدول أعمالها (E CN.4 2005 WG.18 TF 1 وAdd.1) وبرنامج عملها.
In supporting the work of the task force the Office contacted research institutions, civil society organizations and Member States to seek inputs on their experiences in implementing the right to development in general and on the issues assigned to the task force in particular, for presentation at the meeting of the task force.
12 ودعما لمهام فرقة العمل، اتصلت المفوضية بمؤسسات بحث وبمنظمات ممثلة للمجتمع المدني وبالدول الأعضاء تلتمس منها مدخلات عن تجاربها في مجال إعمال الحق في التنمية بوجه عام وعن المسائل المسندة إلى فرقة العمل بوجه خاص كي تقدمها في اجتماع فرقة العمل.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
I have recently established an implementation task force, under my office, to coordinate this work.
وقمت مؤخرا بإنشاء فرقة عمل معنية بالتنفيذ، تتبع مكتبي، من أجل الاضطلاع بهذا العمل.
In accordance with the task force's programme of work, four segments will be held during which presentations will be made by members of the task force and invitees.
ووفقا لبرنامج عمل فرقة العمل، ست عق د أربعة أجزاء يقدم فيها أعضاء فرقة العمل والمدعوون عروضا .
2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken
2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال الحق في التنمية، في جنيف، في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال
Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken
2 ترحب بعقد الاجتماع الأول لفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية،في جنيف،في الفترة من 13 إلى 17 كانون الأول ديسمبر 2004، وتعرب عن تقديرها لفرقة العمل لما قامت به من أعمال
So, remember the sketching task we did at the beginning?
أتذكرون مهمة الرسم التي فعلناها في البداية
Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand.
والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
() مصادر في فرقة العمل لمكافحة الإرهاب في مبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
But then, of course, the task is to create the institutions that make that global society work.
ولكن،بالطبع، المهمة الأساسية هي خلق المؤسسات التي تجعل فكرة المجتمع العالمي ممكنة.
Human rights must be mainstreamed in all United Nations work as a core task of the Organization.
ويجب تعميم منظور حقوق الإنسان في كل أعمال الأمم المتحدة كمهمة أساسية للمنظمة.
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.
() مصادر فرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا.
Why Work at Work?
لماذا نعمل في محل العمل
The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme.
وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
وفي الداخل أيضا، سوف يؤدي الكم الهائل من انعدام الثقة إلى زيادة المهمة الصعبة بطبيعتها تعقيدا على تعقيد.
Countries note that the work carried out by the CPF task force on streamlining forest related reporting is promising.
44 تلاحظ البلدان أن العمل الذي اضطلعت به فرقة العمل التابعة للشراكة والمعنية بتبسيط التقارير ذات الصلة بالغابات يدعو إلى التفاؤل.
The Task Force has prepared a programme of work for 2005 2006 and a policy brief for UN Water.
وقامت فرقة العمل بإعداد برنامج عمل للسنتين 2005 2006، ونبذة للسياسة العامة لآلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
(a) Presentation and consideration of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel replenishment task force At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the Parties considered the report of the task force and established a contact group to work in greater detail on related issues.
(أ) تقديم وبحث التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد والتابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.
لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد.
A Task Force on common services was established in 2001 and includes procurement as one of its areas of work.
وقد أنشئت في عام 2001 فرقة عمل معنية بالخدمات المشتركة، وتشكل المشتريات أحد مجالات عملها.
We welcome the important work being developed by the Food and Agriculture Organization and the Task Force on High Seas Fishing.
ونرحب بالعمل الهام الذي تقوم بتطويره منظمة الأغذية والزراعة وفرقة العمل المعنية بالصيد في أعالي البحار.
Jason Fried Why work doesn't happen at work
جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل
LGBT at Work
المثليون جنسيا في العمل
As you are no doubt aware, Mr. President, you have the important task of leading us in our work and resolving the problems that confront us at the beginning of this 2005 session of the CD.
السيد الرئيس، تعلمون دون شك أنكم تضطلعون بمهمة خطيرة تتمثل في توجيهنا في عملنا وتسوية المشاكل التي تواجهنا في بداية دورة عام 2005 هذه لمؤتمر نزع السلاح.
Japan regards it as a primary task to reach an agreement on a programme of work at the Conference on Disarmament, thereby bringing about the early commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty.
وتبذل اليابان أقصى جهودها للخروج من الطريق المسدود الذي تواجهه الهيئــة.
Expressing its appreciation for the work the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction has been carrying out in its mandated functions,
وإذ تعرب عن تقديرها للعمل الذي ما برحت تقوم به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات للحد من الكوارث في إطار المهام الموكلة إليها،
The task is not to find alternatives to the Security Council as a source of authority but to make it work better.
126 إن المهمة لا تكمن في إيجاد بدائل لمجلس الأمن باعتباره مصدرا للسلطة بل في تحسين عمله.
In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work.
وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل.
In addition, the following experts also contributed to the work of the task force Fateh Azzam, Sakiko Fukuda Parr and Margot Salomon.
وفضلا عن ذلك، شارك الخبراء التالية أسماؤهم في عمل فرقة العمل فاتح عزام، وساكيكو فوكودا بار، ومارغو سالومون.
Their realization, and its workload and timetable in line with the work plan, are indispensable to achieve the objectives of this task.
ووضعها موضع التنفيذ وتوفيق حجم العمل المطلوب لإنجاز المسرد وجدوله الزمني مع خطة العمل عوامل لا غنى عنها لتحقيق الأهداف المتوخاة من هذه المهمة.
It should strengthen work on the BIOTRADE Initiative and the UNEP UNCTAD Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development (CBTF) .
وينبغي للأونكتاد أن يعزز العمل المضطلع به بشأن مبادرة التجارة البيولوجية وفي إطار فرقة العمل المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والأونكتاد بشأن بناء القدرات في مجال التجارة والبيئة والتنمية (1).
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
Her delegation welcomed the establishment of a task force on commodity issues at UNCTAD XI.
وأعربت عن ارتياحها أيضا لإنشاء فرقة عمل معنية بالسلع الأساسية في نفس الدورة.
The Technology and Economic Assessment Panel established a task force to look at these issues.
89 وقد شكل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي فرقة عمل للنظر في هذه القضايا.
The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters
الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة
The task is to integrate such work into the overall functioning of the labor market with the help of appropriate regulation and incentives.
والمهمة هنا تتلخص في دمج هذا العمل في الوظيفة الإجمالية التي تقوم بها سوق العمل بدعم من التنظيمات والحوافز الملائمة.

 

Related searches : Work Task - At Work - Work At - Work On Task - At Task Level - Task At Hand - Is At Task - Electricity At Work - Success At Work - Succeed At Work - At Work With - Hands At Work - Work At Reception - Control At Work