Translation of "success at work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, we must work actively for success. | والآن، يجب أن نعمل بنشاط من أجل تحقيق النجاح. |
| I wish them every success in their work. | وأتمنى لهم كل النجاح في عملهم. |
| Your success is the result of your hard work. | نجاحك يعود لاجتهادك في عملك. |
| The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session. | وقد هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد ديون على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الحادية عشرة. |
| We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work. | ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا. |
| At a moment when integration is being debated in France, Zidane embodied the ideal of success through talent and hard work while never betraying himself or his Algerian origins. | وفي وقت كانت مسألة التكامل مطروحة للنقاش في فرنسا، كان زيدان تجسيدا حيا للنجاح المثالي الناتج عن الموهبة والعمل الجاد ـ بينما لم يتبرأ قط من أصوله الجزائرية. |
| I wish the General Assembly continued success at this session. | وأتمنى للجمعية العامة دوام النجاح في هذه الدورة. |
| Why Work at Work? | لماذا نعمل في محل العمل |
| The Committee agreed at its third session that the bureau should remain in office until the International Conference on Chemicals Management in order to facilitate any intersessional work aimed at ensuring the success of the Conference. | 13 إننا نعتمد، بناء على ذلك، الاستراتيجية الجامعة للسياسات التي تشكل إلى جانب هذا الإعلان، إلتزامنا الراسخ بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Everything seems to concur for the little affluence and success of participation in this place of work. | وكل الأدلة تشير إلى الارتباط بين شح الموارد والنجاح في المشاركة في مكان العمل هذا. |
| We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success. | ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح. |
| At stake is the success or failure of the September summit. | وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر. |
| It is with these words of hope that we wish the General Assembly every success in its work. | وبهذه الكلمات التي تشع بالأمل نرجو للجمعية العامة كل التوفيق في أعمالها. |
| The Gauls had some success at first at Gergovia, but were ultimately defeated at Alesia in 52 BC. | كان الاغريق بعض النجاح في البداية في Gergovia، ولكنهم هزموا في نهاية المطاف في أليسيا في 52 قبل الميلاد. |
| What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly. | فالمهم هو أن نتحلى بمزيد من الشجاعة في عملنا، فكما قيل من قبل، الشجاعة تغذي النجاح ولا يمكن أن يتحقق النجاح المرجو لهذه الدورة الجديدة من دورات مؤتمر نزع السلاح إلا إذا تسلحنا بالشجاعة في عملنا. |
| However, success would depend on concrete actions at the national level, supported at the global level. | وعلى أي حال، فمن شأن النجاح أن يعتمد على الجهود الملموسة على الصعيد الوطني، مع دعمها على الصعيد العالمي. |
| At the core of America s success is technology, symbolized by Silicon Valley. | في قلب النجاح الأميركي، تكمن التكنولوجيا التي يرمز إليها بوادي السيلكون. |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة. |
| But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time. | لكن الانحدار النسبي في عدد ساعات العمل يرجع أيضا إلى نجاح النقابات التجارية في الفوز برصيد أجازات إلزامية أكبر. |
| Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties. | وأظهرت التجربة السابقة أن الأعمال التحضيرية الوافية ضرورية لإنجاح المحادثات المباشرة بين الأطراف. |
| OIOS felt that this function, essential for the success of the work of OHCHR, had been realized only partially. | وارتأى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه المهمة، الضرورية لنجاح عمل المفوضية، لم تتحقق إلا بصورة جزئية فحسب. |
| But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen. | ولكن الوضوح في هذه الأمور الأربعة سوف يشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية من أجل إحراز النجاح في كوبنهاجن. |
| Long term success still depends on what happens at home rather than abroad. | إذ أن النجاح على الأمد البعيد ما زال يعتمد على ما يحدث في الداخل وليس الخارج. |
| For both Iraq and the world at large, success is the only option. | وليس هناك من خيار سوى النجاح، سواء للعراق أو للعالم أجمع. |
| However, efforts to develop commercial agriculture had limited success, in part because much of Haiti's labor force was employed at seasonal work in the more established sugar industries of Cuba and the Dominican Republic. | ومع ذلك، فقد جهود لتطوير الزراعة التجارية محدودة النجاح، ويرجع ذلك جزئيا كان يعمل الكثير من القوة العاملة في هايتي كعمال موسميين في صناعات السكر أكثر الراسخة في كوبا وجمهورية الدومينيكان. |
| Jason Fried Why work doesn't happen at work | جاسون فرايد لماذا لا يوجد انتاجية في العمل |
| LGBT at Work | المثليون جنسيا في العمل |
| We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010. | كما يجب أن نعمل معا لضمان نجاح استراتيجية الإنجاز للمحكمة الدولية المعتمدة من مجلس الأمن، والتي تسعى إلى إتمام المحاكمات بحلول عام 2008 وإنجاز جميع أعمالها بحلول عام 2010. |
| The challenge ahead consisted in building on the success of the twelfth session of the Commission by highlighting the importance of its work programme at the political level and ensuring broad participation in its implementation. | 29 ويتمثل الأمر في الاستناد إلى نجاح الدورة الثانية عشرة للجنة، مع إبراز مدى أهمية برنامج عملها على الصعيد السياسي، إلى جانب كفالة مشاركة واسعة النطاق في تنفيذ هذا البرنامج. |
| His great talent, consummate negotiating skill and competence contributed decisively to the success of the work of the fifty ninth session. | إن حنكته البالغة ومهاراته التفاوضية البارعة وكفاءته أسهمت إسهاما حاسما في نجاح أعمال الدورة التاسعة والخمسين. |
| I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. | وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. |
| The answer would also be yes if success were gauged in terms of finding compromises on a possible programme of work. | وسيكون الجواب بالإيجاب أيضا إن قيس النجاح بالتوصل إلى حلول وسطى بشأن إمكان وضع برنامج عمل. |
| Overall, progress has been made, but much work needs to be done to ensure that this complex operation is a success. | وبوجه عام، أحرز تقدم، ولكن المطلوب عمله ما زال كثيرا لكفالة نجاح هذه العملية المعقدة. |
| And there's no way that you can't look at that as an overwhelming success. | وليس هناك أي طريقة لا يمكن أن نرى بها هذا على أنه نجاح باهر. |
| And Pew s research found that only 63 of those surveyed believe that hard work leads to success, down from 74 in 1999. | كما وجدت أبحاث بيو أن 63 فقط من الذين شملتهم الدراسة يعتقدون أن العمل الشاق يؤدي إلى النجاح، بعد أن كانت النسبة 74 في عام 1999. |
| With the success of the Boom, the work of a previous generation of writers gained access to a new and expanded public. | وأدى النجاح الكبير الذي لاقه كتاب الجيل السابق من تيار الطليعية إلى سهولة وصول جمهور جديد إلى تيار البوم. |
| I commend the Special Committee for its hard work, and offer all the participants in this seminar my best wishes for success. | وأود الإعراب عن ثنائي على اللجنة الخاصة لعملها الشاق وعن أطيب التمنيات بالنجاح لجميع المشاركين في هذه الحلقة الدراسية. |
| Success will depend upon lead donors in each of these areas, who will need to work systematically with the United Nations system. | وسوف يعتمد النجاح في كل واحد من هذه المجالات على الجهات المانحة الرئيسية، التي يتعين أن تعمل بشكل منتظم مع منظومة الأمم المتحدة. |
| Sami is at work. | سامي في العمل. |
| (g) Political commitment at the local and national levels was critical to the success of efforts at community capacity building. | (ز) إن الالتزام السياسي على المستويين المحلي والوطني بالغ الأهمية لنجاح الجهود المبذولة الرامية إلى بناء القدرات المجتمعية. |
| (g) Political commitment at the local and national levels was critical to the success of efforts at community capacity building. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13 تؤكد أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي |
| Moldova s lack of success at reform was partly the result of Russian supported secessionist movements. | إن إخفاق مولدوفا في تبني عملية الإصلاح يرجع جزئيا إلى الحركات الانفصالية التي تدعمها روسيا. |
| Member States should guarantee the success of efforts aimed at capacity building in this field. | وعلى الأمم المتحدة والدول الأعضاء أن تكفل نجاح الجهود المبذولة في مسألة بناء القدرات في هذا المجال. |
| Capitalism s political success, however, came at the very moment when the system was starting to deteriorate. | غير أن النجاح السياسي الذي حققته الرأسمالية جاء في وقت حيث بدأ النظام في التدهور. |
Related searches : Work Success - At Work - Work At - Electricity At Work - Succeed At Work - At Work With - Hands At Work - Work At Reception - Control At Work - Bullying At Work - Work At Pace - Processes At Work - Promoted At Work - Help At Work