ترجمة "take after" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

After - translation :

بعد

Take - translation :

يأخذ

Take after - translation :

خذ بعد

الكلمات الدالة : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Take two capsules after a meal.	خذ حبتين بعد الأكل.
Take two capsules after a meal.	خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.
Note Changes only take effect after logout.	ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج.
The year after it's 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
Condolences poured in on Twitter after an Ethiopian Airlines jet plunged into the Mediterranean minutes after its take off from Beirut, Lebanon.	انهمرت التعازي على تويتر بعد سقوط طائرة الخطوط الجوية الإثيوبية في البحر الأبيض المتوسط بعد دقائق من إقلاعها من بيروت في لبنان.
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.	ذلك أن هذه الدول قادرة على اتخاذ مسار سهل يعتمد على تقديم الحوافز الخاصة بتقليص انبعاث الغازات الضارة حين تتعامل مع قضايا التصنيع والثروة.
After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape.	بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم.
He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me.	ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.
you shall take five shekels apiece for each one after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs)	فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.	سيستغرق الوقت حوالي 20 عاما ليصل إلى أورانوس بعد مغادرة زحل.
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
And there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged .	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs )	فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
After all, take a look at these events Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.	ففي النهاية .. وبالنظر إلى هذه الأحداث الإمبريالية .. والإستعمار الحروب العالمية .. وجورج بوش
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	إن تعديلات جانب العرض تستغرق وقتا طويلا، وبعد خمس سنوات من الركود، نجحت الاقتصادات في تحقيق بعض التقدم.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.	ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدما واضحا .
After a few drinks, an upset Brazil supporter might take the smallest matter the wrong way.	بعد بضع المشروبات، البرازيلي المستاء قد يتصرف بطريقة خاطئة.
After any necessary dissections take place, the specimen is then placed in a bath of acetone.	بعد أي dissections اللازمة تتم ثم يتم وضع العينة في حمام من الأسيتون.
Lust not after her beauty in thine heart neither let her take thee with her eyelids.	لا تشتهين جمالها بقلبك ولا تأخذك بهدبها.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second.	ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني.
Shouldn t shareholders take more of an interest? After all, it is their money which is at stake.	ألا ينبغي لحملة الأسهم أن يكونوا أكثر اهتماما بهذه المسألة فهذه أموالهم التي نتحدث عنها.
After all, China is not a country where investors can just take their money in a heartbeat.	فجميعنا ندرك أن الصين ليست بالدولة التي يستطيع المستثمرون أن يأخذوا إليـها أموالهم فـي زمن بسيط وبلا تعقيدات أو مشاكل.
The wife is expected to take care of the house, look after the children and the elderly.	وينتظر من الزوجة أن تعتني بشؤون المنزل وتقوم برعاية الأطفال وكبار السن.
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?	وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.	وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.	وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهن ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهن
Perhaps not I am Greek, after all. But do not take Clooney s word for it, either (or Johnson s).	هل اقتنعت ربما لم تقتنع ــ فإنا يوناني على أية حال. ولكن لا تصدق كلمة كلوني في هذا الشأن أيضا (أو كلمة جونسون). إن اتخاذ القرار بشأن التصرف في التراث الثقافي للعالم ليس كمثل شراء محمصة خبز.
After any such media stoked scandal, there should be a pause to allow better norms to take root.	وبعد أي فضيحة كهذه تذكي نارها وسائل الأعلام، فلابد من وقفة ضرورية للسماح لقواعد أفضل بالفرصة اللازمة لترسيخ أقدامها .
There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep.	ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم .
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.	فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it lest I take the city, and it be called after my name.	فالآن اجمع بقية الشعب وانزل على المدينة وخذها لئلا آخذ انا المدينة فيدعى باسمي عليها.
The Council of Members shall, after hearing the debtor Member, take any other appropriate decisions, which shall be applied.	ويتخذ مجلس الأعضاء، بعد الاستماع إلى العضو المدين، أي قرارات أخرى مناسبة، وتطب ق هذه القرارات.
Muslim men take a taxi from the IDP camp in Bangui after the evening prayer to go to the bus station and take a bus to Cameroon on the next day.	بعد صلاة العشاء، ركب رجال مسلمون سيارة أجرة ستقلهم من مخيم اللاجئين إلى محطة الحافلات في بانجي. في الغد سيرحلون نحو الكاميرون.
You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice.	خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.	فإن الإحباط الذي يلقاه أصحاب الطموح من الرؤساء قد يحرضهم على اتخاذ إجراءات غير دستورية حيث قد تحدثهم أنفسهم بأن شعوبهم قد انتخبتهم انتخابا مباشرا .
Ambitious but thwarted presidents are easily tempted to take unconstitutional measures after all, they reason, the people elected them directly.	فإن الإحباط الذي يلقاه أصحاب الطموح من الرؤساء قد يحرضهم على اتخاذ إجراءات غير دستورية وتبرير ذلك لأنفسهم بأن شعوبهم قد انتخبتهم انتخابا مباشرا .
If their product sells well, they can take pride in having produced something that is sought after around the world.	وإذا ما حقق منتجهم مبيعات طيبة، فلسوف يكون بوسعهم أن يفخروا بإنتاج سلعة يسعى الناس في كافة أنحاء العالم إلى الحصول عليها.
After integration, the viral gene expression and particle production may take place immediately or at some point in the future.	وبعد الاندماج، قد يحدث التعبير الجيني الفيروسي وإنتاج الجسيم فور ا أو في وقت ما في المستقبل.
I now give the floor to those members of the Council that wish to take the floor after the vote.	أعطي الكلمة الآن لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الكلام بعد التصويت.
SGBV against women and girls in particular continued to prompt flight and to take place in insecure situations after displacement.	51 وظل العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس مع النساء والفتيات بشكل خاص يدفع إلى الفرار ويحدث في حالات غير آمنة بعد التشريد.
The Government should also be encouraged to establish a network radio with nationwide coverage to take over after UNAMSIL withdraws.	وينبغي أيضا تشجيع الحكومة على إنشاء شبكة إذاعية تغطي البلد بأسره وتأخذ على عاتقها مواصلة الدور الذي كانت تضطلع به البعثة قبل انسحابها.
If you take into account 80 percent of all Americans were born after World War II, this is essentially our Depression.	إذا أخذنا في الإعتبار إن 80 بالمئة من الشعب الأمريكي ولدوا بعد الحرب العالمية الثانية، كانت هذه هي فترة الكساد الكبير بالنسبة لنا.
After the first six years of education, students take the Primary School Leaving Examination (PSLE), which determines their placement at secondary school.	بعد السنوات الست الأولى من التعليم، والطلاب اتخاذ امتحان الابتدائية ترك، والذي يحدد وضعهم في المدرسة الثانوية.
How can you take it away after each one has enjoyed the other , and they have taken a firm covenant from you ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .

Display this page in English