ترجمة "system yield" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

System - translation :

Yield - translation :

الكلمات الدالة : نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي أستسلم العائد تسفر أذعن أتنازل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.
The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.	وقد ص مم هذا النظام بغرض تمكين المزارعين من زيادة إنتاج المحاصيل وخفض التكاليف والتلوث.
Their attempts to do so will yield useful evidence as to the functioning of the domestic remedial system.	وسوف تقدم محاولة الإثبات أدلة قي مة فيما يتعلق بفعالية عمل نظام الانتصاف المحلي.
Yield	الغل ة
to yield therein corn ,	فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
to yield therein corn ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
Yea, ten acres of vineyard shall yield one bath, and the seed of an homer shall yield an ephah.	لان عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة
Reasonableness does not always yield results.	وهذا يعني أن التعقل لا يسفر دوما عن تحقيق النتائج المرجوة.
This method produces a 99 yield.	هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.	ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
It might even yield a positive return.	بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية.
Its yield, at Bikini, was 6.9 megatons.	مداها كان في جزيرة بيكيني 6.9 ميجا طن.
So do not yield to the rejecters .	فلا تطع المكذبين .
And yield not to any mean swearer	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
So do not yield to the rejecters .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله حرث الآخرة أي كسبها وهو الثواب نزد له في حرثه بالتضعيف فيه الحسنة إلى العشرة وأكثر ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها بلا تضعيف ما قسم له وما له في الآخرة من نصيب .
Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it , and he has no portion in the Hereafter .	من كان يريد بعمله ثواب الآخرة فأدى حقوق الله وأنفق في الدعوة إلى الدين ، نزد له في عمله الحسن ، فنضاعف له ثواب الحسنة إلى عشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة ، ومن كان يريد بعمله الدنيا وحدها ، نؤته منها ما قسمناه له ، وليس له في الآخرة شيء من الثواب .
Even a disorderly regime transition, however traumatic and chaotic in the short term, could yield a system that, on balance, is an improvement over a stagnant, repressive, and corrupt autocracy.	وحتى تحول النظام بشكل فوضوي قد يؤدي إلى تحسن كبير مقارنة بالاستبداد الراكد القمعي الفاسد، برغم كونه مؤلما وفوضويا في الأمد القريب.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
And do not yield to any contemptible swearer ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to one persistent in swearing ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
In addition, the GSTP could yield concrete dividends.	وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن ي در النظام العالمي للأفضليات التجارية أرباحا حقيقية.
I now yield the Chair to the Chairman.	الآن أخلي كرسي الرئاسة ليتولاها الرئيس.
and your strength will be spent in vain for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
But this is no time to yield to delusions.	ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام.
But space research is expected to yield practical benefits.	بيد أن أبحاث الفضاء من المتوقع أن تعود بفوائد عملية ملموسة.
This was 10 times the yield of traditional rice.	كان هذا الإنتاج يماثل عشرة أضعاف إنتاج محاصيل الأرز التقليدية.
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .
Do not yield to any contemptible swearer of oaths ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Do not yield to those who reject the Truth .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.	وتقدم التطورات الأخيرة التي طرأت على إدارة الغابات القريبة من الطبيعة نموذجا لنظام لامركزي يمكن أن يتمخض عنه حفظ جيد للتنوع البيولوجي يتفق مع نهج النظام الايكولوجي الذي تبنته اتفاقية التنوع البيولوجي.
It was to be hoped that the review would yield useful recommendations on how the United Nations system could implement the actions that the international community had repeatedly asked it to take.	وثمة أمل في أن ي فضي هذا الاستعراض إلى توصيات مجدية بشأن كيفية قيام منظومة الأمم المتحدة بتنفيذ الإجراءات التي سبق للمجتمع الدولي مرارا أن طالبها باتخاذها.
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
And your strength shall be spent in vain for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.	فتفرغ باطلا قوتكم وارضكم لا تعطي غلتها واشجار الارض لا تعطي اثمارها
Provided that it was applied throughout the United Nations system, from Headquarters to the field, the partnership approach would yield better results for refugees and help bring their refugee existence to an end.	وأضاف أن نهج الشراكات لو طبق في منظومة الأمم المتحدة بكاملها، من المقر إلى الميدان، ستكون له أفضل النتائج للاجئين وسيتيح لهم الخروج من المأزق الذي هم فيه.
For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds.	، ففي حين أن العائد الحالي على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة الألمانية على سبيل المثال يبلغ 3,33 ، فإن العائد المقابل على سندات اليورو التي تصدرها الحكومة اليونانية يبلغ 4,7 ، ثم 4,77 بالنسبة لسندات اليورو التي تصدرها الحكومة الأيرلندية.
then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.	اعطي مطركم في حينه وتعطي الارض غلتها وتعطي اشجار الحقل اثمارها.
The Human Rights Act must inevitably yield to subsequent legislation.	ومن المحتم أن يخضع قانون حقوق الإنسان لتشريعات لاحقة.
Asher's food will be rich. He will yield royal dainties.	اشير خبزه سمين وهو يعطي لذ ات ملوك.
The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure.	ومقدموه لا يريدون سوى إخضاع هذا البلد لضغط ثنائي.
We shall not yield nor shall we surrender the revolution.	ونحن لن نتراجع ولن نتخلى عن الثورة.
Not everyone wanted to be modern, of course, and not everyone could put in place the institutions and policies necessary to make democracy and capitalism work, but no alternative system would yield better results.	وبطبيعة الحال لم يكن الجميع راغبين في المعاصرة، ولم يكن بوسع الجميع إنشاء المؤسسات ووضع السياسات اللازمة للوصول بالديمقراطية والنظام الرأسمالي إلى النجاح، إلا أن أي نظام بديل لن يعود بنتائج أفضل.
Its yield was 3.5 megatons, 85 fusion and only 15 fission.	وقد كان المحصول النهائي 3.4 ميجاطن مما يعني 85 اندماج وفقط 15 انشطار.
What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? Why, when I looked for it to yield grapes, did it yield wild grapes?	ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.

Display this page in English