ترجمة "surround with" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Surround - translation :

With - translation :

الكلمات الدالة : تحيط يحيطون نحيط يحيط أحيط معهم معنا معها علاقة معه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	رغم أن هنالك محيط مضيء وآخر م ظلم
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.	وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء
We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.	لدينا بلاطتين متشابهتين تماما .. على اليسار واحدة ضمن محيط مضيء والأ خرى ضمن محيط م ظلم
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.	تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.	لانك انت تبارك الصد يق يا رب. كانه بترس تحيطه بالرضا
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?	أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح
Mountains surround the valley with The Sierra Norte in the north and the mountains of Tlacolula in the southeast.	ويحيط بالوادي مجموعة من الجبال منها سييرا مادري الشرقية في الشمال وجبال تلاكولولا في الجنوب الشرقي.
Built up urban areas almost surround the entire mountain range.	و تحيط بسلسلة جبال تقريبا بالكامل مناطق حضرية مبنية.
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.	انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.	من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
The Escalade also included a Bose surround system a first for an SUV.	كما كان Bose surround النظام للمرة الأولى في سيارات الدفع الرباعي.
They want you to hasten the punishment Hell will indeed surround the unbelievers .	يستعجلونك بالعذاب في الدنيا وإن جهنم لمحيطه بالكافرين .
They want you to hasten the punishment Hell will indeed surround the unbelievers .	يستعجلونك بالعذاب في الدنيا ، وهو آتيهم لا محالة إم ا في الدنيا وإما في الآخرة ، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم ، لا مفر لهم منه .
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.	ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى .
The game is also among the first to support the 5.1 surround sound format.	اللعبة أيضا بين الأوليات في دعم صيغة 5.1 سراوند ساوند.
After all, the key to successful leadership is to surround oneself with good people, empower them by delegating authority, and then claim credit for their accomplishments.	ذلك أن السبيل الرئيسي إلى القيادة الناجحة يكمن في إحاطة القائد لنفسه بخيار الناس، وتمكينهم من خلال تفويضهم بالسلطات والصلاحيات، ومن ث ـم نيل الفضل فيما يتحقق من إنجازات.
The fourth rule is that leaders should surround themselves with well weathered colleagues and advisers who will remind them, as often as necessary, of their mortality.	وتتلخص القاعدة الثالثة في الاستعانة بعملية حكم لائقة ــ والتمسك بها.
Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.	كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.	اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر .
And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.	وأغلب النمو ليس في المدن ولكن في الاحياء الفقيرة التي حواليها
Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers.	خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى.
Unable to find common ground with the Republican opposition, he cut deals with the other powers that immediately surround the presidency the military and security apparatus, big pharmaceutical companies, big banks, and big media.	ومع عجزه عن إيجاد أرضية مشتركة مع المعارضة الجمهورية، ذهب أوباما إلى عقد الصفقات مع قوى أخرى سرعان ما أحاطت بالرئاسة الأجهزة العسكرية والأمنية، وشركات المستحضرات الصيدلانية الكبرى، والبنوك الكبرى، ووسائل الإعلام الكبرى.
Greece is likely to find itself insolvent, and questions surround the solvency of Ireland and Portugal as well.	فمن المرجح أن تجد اليونان نفسها مفلسة، هذا فضلا عن تساؤلات تحيط بقدرة أيرلندا والبرتغال عن سداد ديونها.
These complexes have a central E2 core and the other subunits surround this core to form the complex.	هذه المجمعات لديها E2 الأساسية المركزية و الوحدات الفرعية الأخرى التي تحيط بهذه النواة لتشكيل المجمع.
Their evil deeds will be revealed to them and ( the torment ) which they had mocked will surround them .	وبدا ظهر لهم في الآخرة سيئات ما عملوا في الدنيا ، أي جزاؤها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزئون أي العذاب .
Their evil deeds will be revealed to them and ( the torment ) which they had mocked will surround them .	وظهر لهؤلاء الذين كانوا يكذ بون بآيات الله ما عملوا في الدنيا من الأعمال القبيحة ، ونزل بهم من عذاب الله جزاء ما كانوا به يستهزئون .
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.	اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم .
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.	ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
Immortal youths shall surround them , waiting upon them when you see them , you would think they are scattered pearls .	ويطوف عليهم ولدان مخلدون بصفة الولدان لا يشيبون إذا رأيتهم حسبتهم لحسنهم وانتشارهم في الخدمة لؤلؤا منثورا من سلكه أو من صدفه وهو أحسن منه في غير ذلك .
Immortal youths shall surround them , waiting upon them when you see them , you would think they are scattered pearls .	ويدور على هؤلاء الأبرار لخدمتهم غلمان دائمون على حالهم ، إذا أبصرتهم ظننتهم لحسنهم وصفاء ألوانهم وإشراق وجوههم اللؤلؤ المفر ق المضيء .
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.	ويحيط اللاويون بالملك مستديرين كل واحد سلاحه بيده والذي يدخل البيت يقتل وكونوا مع الملك في دخوله وفي خروجه.
Encouraging dissent is a rebellious notion because it goes against our very instincts, which are to surround ourselves with opinions and advice that we already believe or want to be true.	تشجيع المعارضة هي فكرة ثورية لأنها تخالف غريزتنا، و هى أننا نحيط أنفسنا بأراء و نصائح نصدقها بالفعل أو نريدها أن تكون صحيحة.
The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like minded states, and Italy s Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export.	فالاتحاد السوفييتي أيضا كان يريد إحاطة نفسه بمنطقة عازلة من الدول ذات التوجهات المماثلة، وكانت إيطاليا تحت زعامة بنيتو موسوليني فخورة بأن الفاشية كانت لبعض الوقت من صادراتها المنافسة.
You shall surround the king, every man with his weapons in his hand and he who comes within the ranks, let him be slain. Be with the king when he goes out, and when he comes in.	وتحيطون بالملك حواليه كل واحد سلاحه بيده ومن دخل الصفوف يقتل. وكونوا مع الملك في خروجه ودخوله.
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.	في نفس الوقت، ما زالت الشكوك تحيط بالآليات السياسية والمؤسسية التي يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يستعين بها في تحقيق هذه الغايات وغيرها من الأهداف الطموحة.
Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground.	وهناك تساؤلات مشابهة تحيط بالأسباب التي دفعت حزب الله إلى شن هذه الحملة واسعة النطاق، التي هددت بنشوب حرب طائفية وأضرت بمكانته الأخلاقية.
Spears starts singing while sitting on the edge of a bed while the people that surround her are getting dressed.	تبدأ سبيرز بالغناء وهي جالسة على حافة سرير بينما يبدأ الناس حولها بارتداء الملابس.
By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started.	وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات.
And the evils that they earned will appear unto them , and that whereat they used to scoff will surround them .	وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
And the evils that they earned will appear unto them , and that whereat they used to scoff will surround them .	وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.	والحقيقة أن هذا الجدار مصمم بحيث يخنق فلسطين تماما ، أما ما تبقى من أرض فلسطين فلسوف تخترقها شبكة من الطرق التي سيقتصر حق استخدامها على الإسرائيليين، والتي من المقرر أن تصل بين إسرائيل ووادي نهر الأردن.
PASADENA For decades, the development of renewable energy and the policy debates that surround it has focused largely on electricity generation.	باسادينا ــ على مدى عقود، كان تطوير الطاقة المتجددة ــ والمناقشات السياسة التي تحيط بها ــ يركز إلى حد كبير على توليد الطاقة الكهربائية.
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.	احاطت بي رماته. شق كليتي ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بت ة لان الشرير يحيط بالصد يق فلذلك يخرج الحكم معو جا
In the Jerusalem area, the route remained the same, with an addition of 40 kilometres that would surround the Ma'ale Adumim settlement and the nearby settlements of Kfar Adumim , Antut , Nofei Prat and Kedar .	وظل المسار على حاله في منطقة القدس مع إضافة 20 كيلومترا سوف تحيط بمستوطنة معالي أدوميم والمستوطنات القريبة منها وهي كفار أدوميم و عنتوت و نوفي برات و كيدار .

Display this page in English