ترجمة "support of process" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Organization of meetings and process support | 1 تنظيم الاجتماعات ودعم العملية |
| Support to the intergovernmental process | ألف دعم العملية الحكومية الدولية |
| The international community must support that process. | ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية. |
| The Annapolis inspired peace process received 81 support. | وقد حظيت عملية السلام في أنابوليس بتأييد 81 من سكان غزة. |
| Donor support was critical throughout the transition process. | 55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية. |
| Reaffirming its readiness to support the peace process, | وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام، |
| Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia | بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
| Special communiqué in support of strengthening the democratic process in Bolivia | بيان خاص بشأن دعم العملية الديمقراطية في بوليفيا |
| Keep the pressure on them. Support the peace process. | فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام. |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | ويتعهد المانحون بتقديم دعم كبير للعملية الانتخابية. |
| Good offices and political support for the peace process | بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام |
| They discussed the next steps in support of the Georgian Abkhaz peace process. | وقد ناقشوا الخطوات التالية في دعم عملية السلام الجورجية الأبخازية. |
| Of course, the international community's political support for the peace process remains crucial. | وبالطبع سيظل الدعم السياسي من المجتمع الدولي لعملية السلام أمرا حاسما. |
| Most Colombians seem to support the peace process with caution. | يدعم غالبية الكولومبيين مفاوضات السلام لكن بحذر. |
| Ireland will contribute to support for the electoral process there. | وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك. |
| Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities. | (ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا |
| We shall continue to support their efforts through the MAP process. | وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية |
| It helps that there is international support for the peace process. | إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة. |
| A unified approach to United Nations support for the peace process | باء اتباع الأمم المتحدة لنهج موحد لدعم عملية السلام |
| The component provided technical support for the establishment of a National Independent Electoral Commission and coordinated Mission activities in support of the electoral process. | وقد قدم هذا العنصر الدعم التقني لإنشاء لجنة انتخابية وطنية مستقلة، كما نسق أنشطة عملية الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية. |
| It will also require enhanced coordination of efforts in support of an increasingly Afghan led process. | وسوف يستلزم أيضا تعزيز تنسيق الجهود دعما لعملية يتزايد اضطلاع أفغانستان بالريادة فيها. |
| Our world does not give longer term support to the turgid process of building States. | فعالمنا لا يقدم الدعم الطويل الأجل للعملية الشاقة المتمثلة في بناء الدول. |
| The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
| (f) The need for capacity building to support the regular process and | (و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة |
| Both Government and international support for the electoral process has been encouraging. | وكان كل من الدعم الحكومي والدولي للعملية الانتخابية أمرا مشجعا. |
| (f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations. | (و) دعم عملية المواءمة بين مواقف البلدان الأيبيرية الأمريكية في مفاوضات التجارة الدولية |
| The Government of Sierra Leone has committed 8 million to the Commission in support of this process. | وقد خصصت حكومة سيراليون مبلغ 8 ملايين دولار للجنة دعما لهذه العملية. |
| Mr. Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish) We support the process of fully reforming the United Nations. | السيد كاردينال (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية) إننا نؤيد إجراء عملية إصلاح كاملة للأمم المتحدة. |
| But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process. | غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية. |
| As noted above, the United Nations will assist the process through the provision of technical support. | وكما لوحظ أعلاه، ستساعد الأمم المتحدة هذه العملية عن طريق تقديم الدعم التقني. |
| In this connection, we acknowledge the valuable support of the United Nations to the peace process. | وفي هذا الصدد، نقدر الدعم القيم الذي تقدمه الأمم المتحدة لعملية السلام. |
| (b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee | (ب) برامج حاسوبية لإدارة الوثائق لدعم عملية الموافقة على المشاريع في لجنة البرامج والمشاريع |
| Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. | وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام. |
| NATO has committed itself to providing similar support for the spring electoral process. | والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع. |
| Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme 1 | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ(1) |
| Of the 382 additional posts and temporary positions, 168 posts are in support of the expansion, while 214 temporary positions are for support to the electoral process. | ومن بين 382 وظيفة إضافية ووظيفة مؤقتة، توجد 168 وظيفة لدعم التوسع، في حين توجد 214 وظيفة مؤقتة لدعم العملية الانتخابية. |
| We therefore support the renewal of the mandate of the Informal Consultative Process for the next three years. | وبالتالي نحن نؤيد تجديد ولاية العملية التشاورية غير الرسمية للأعوام الثلاثة المقبلة. |
| Leaders from the subregion also continued their good offices in support of the reactivation of the peace process. | وواصل قادة من المنطقة دون الإقليمية أيضا مساعيهم الحميدة لدعم تنشيط عملية السلام. |
| In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process. | وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي. |
| The Registry continues to support the judicial process by daily servicing the other organs of the Tribunal. | 55 لا يزال قلم المحكمة يدعم العملية القضائية بتقديم خدمات يومية إلى الأجهزة الأخرى في المحكمة. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ( 1 ) انظر A 57 489.) ولعملية كيمبرلي ككل |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1 تعيد تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ( 1 ) انظر A 57 489.) ولعملية كيمبرلي ككل |
| One P 5 to develop and support an office wide evaluation approach and process | وظيفة بالرتبة ف 5 لاستحداث ودعم نهج وعملية للتقييم على نطاق المكاتب |
| (c) Coordinating support for the peace process with Somalia's neighbours and other international partners | (ج) تنسيق الدعم للعملية السلمية من جيران الصومال وسائر الشركاء الدوليين |
| Also, exchanges of experience between the concerned patients and mutual support play a role in the healing process. | كما يلعب تبادل التجارب بين المرضى المعنيين والدعم التبادلي دور ا في عملية الشفاء. |
Related searches : Support Process - Process Support - Business Process Support - Customer Support Process - Customer Process Support - Support Of - Sense Of Support - Support Of Our - Support Of Studies - Lines Of Support - Support Of People - Support Of Experts - Groundswell Of Support - Framework Of Support