ترجمة "support his claim" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Claim - translation : Support - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered.
وفي المطالبة رقم 3011337، كانت جميع فواتير الشراء ال 55 التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته المتعلقة بفقدان المخزون فواتير معدلة.
Abdullah s power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces.
تتركز قوة عبد الله في الحرس الوطني، والتأييد من ق ـب ـل القوى الراغبة فـي تحديث المملكة.
However, after John's death in October 1216, many began to support the claim of his eldest son, Prince Henry.
ومع ذلك، وبعد وفاة جون في أكتوبر 1216، دعم الكثيرون طلب ابنه البكر الأمير هنري للعرش.
In support of this claim, Turkey relies on the same facts and evidence which it submitted in support of its fourth F4 instalment claim.
767 ولدعم هذه المطالبة، تستند تركيا إلى الوقائع والأدلة نفسها التي قدمتها لدعم مطالبتها الواردة ضمن الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 .
The secretariat's review of the documents provided in support of this claim indicated that the claimant's D6 claim was complementary to, and not a duplicate of, his C6 claim, and therefore the deduction initially performed by the secretariat was incorrect.
ولدى استعراض الأمانة المستندات المقدمة دعما لهذه المطالبة، ت ب ي ن أن المطالبة التي قدمها صاحبها في الفئة دال 6 هي مك م لة للمطالبة التي قدمها في الفئة جيم 6 وليست مكررة لها، ومن ثم، فإن الخصم الذي أجرته الأمانة في بادئ الأمر غير صحيح.
He refers to international jurisprudence to support this claim.
(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock.
وقدم المطالب الفرد الفلسطيني الذي ح ددت مطالبته على أنها مطالبة ي حتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة هاء 4 أدلة تأييدا لمطالبته بالتعويض عن خسائر المخزون.
In support of his claim he refers, inter alia, to NGO reports indicating that the use of torture by the police in Bangladesh is common.
ولدعم هذا الادعاء يشير، ضمن أمور أخرى، إلى تقارير منظمة غير حكومية توضح أن ممارسة رجال الشرطة للتعذيب أمر شائع في بنغلاديش.
Iran relies on evidence from the published literature to support its claim.
107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
However, there has been no reliable clinical evidence to support such a claim.
ومع ذلك، لم تكن هناك أدلة موثوقة السريرية لدعم مثل هذه النظرية.
The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit.
وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعما لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة.
In support of his claim for D3 (death) losses, the claimant provided death certificates for his wife and daughter confirming that their deaths were caused by a missile attack on 9 February 1991.
84 وقدم صاحب المطالبة، تأييدا لمطالبته بالتعويض عن الخسائر من الفئة دال 3 (الوفاة)، شهادتي وفاة لزوجته وابنته تؤكدان وفاتهما بانفجار قذيفة يوم 9 شباط فبراير 1991.
Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer.
وفي وقت لاحق، أفاد المطال ب الفرد، استجابة لاستيفاء المطالبة، أنه لا يملك حصة في الشركة، وأن مطالبته المتصلة بالشركة قدمتها خطأ الجهة التي أعدت مطالبته.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.
فعلى سبيل المثال، لم يدرج صاحب المطالبة رقم 3012105، حسابات مراجعة في استمارة المطالبة الأصلية.
The Panel recommends compensation in relation to the claim for loss of support and MPA.
ويوصي الفريق بالتعويض عن المطالبة المتعلقة بفقدان الإعانة والآلام والكروب الذهنية.
Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim .
460 ويقول العراق إنه لا يمكن اعتبار استقصاء التقييم الاحتمالي دليلا كافيا على صحة هذه المطالبة .
For example, in the claim of Al Ghoson Contracting Company, the Panel became aware of irregularities in the audited accounts provided by the claimant to support its claim.
وعلى سبيل المثال، أدرك الفريق في مطالبة شركة الغصن للتعهدات وجود مخالفات في الحسابات المراجعة المقدمة من الشركة دعما لمطالبتها.
The evidence provided by the claimant in support of this claim indicated that a multiplier of 10 should have been used to calculate the compensation for this claim.
وبي نت الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة تأييدا لمطالبته أنه كان ينبغي استخدام المضاع ف 10 لحساب التعويض الخاص بمطالبته.
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.
وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة.
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits.
وأوصى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ، عند استعراض المطالبة، بعدم التعويض عن خسائر المخزون والكسب الفائت(9).
Whether, and if so to what extent, any such claim by a government will succeed depends on the nature of the claim and the evidence produced to support it.
أما مسألة ما إذا كانت أي مطالبة من هذا القبيل مقدمة من حكومة من الحكومات ستنجح، وإلى أي مدى سيكون هذا النجاح، فهي تعتمد على طبيعة المطالبة وعلى الأدلة المقدمة دعما لها.
According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety .
وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.
In support of his claim for D2 (personal injury) losses, the claimant provided medical reports evidencing that he and his two children suffered injuries as a result of a missile attack during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
83 وقدم صاحب المطالبة، تأييدا لمطالبته بالتعويض عن الخسائر من الفئة 2 (الإصابة الجسدية)، تقارير طبية تشهد على أنه أصيب هو وابناه بجروح نتيجة انفجار قذيفة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.
بل إن مؤهله الوحيد كان الدور الذي لعبه في التخطيط للحرب الأميركية الفاشلة في العراق.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
The author's claim was thereafter dismissed and following the rejection of his claim, the author filed four successive motions in the Supreme Court.
ثم قدم صاحب البلاغ، بعد رفض طلبه، أربعة التماسات إلى المحكمة العليا.
If the motives are purely humanitarian as they claim, let them support young Syrian males whose conditions have forced them to stay single being refugee and unable to find his daily bread.
وإذا كانت الدوافع انسانية بحتة كما يزعمون فليدعموا الشباب السوري الذي أجبرته الظروف على أن يظل أعزبا وهو لاجئ لا يجد قوت يومه.
In the appeal to the Supreme Court, his claim was similarly dismissed.
كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية).
5.2 Regarding the documents provided by the complainant in support of his claim that there was an ongoing case against him before the Madaripur Magistrate's Court, the complainant still believes they are authentic.
5 2 ولا يزال صاحب الشكوى يعتقد بصحة الوثائق التي قدمها لدعم ادعاء وجود قضية ضده قيد النظر أمام محكمة مداريبور.
The Panel further notes that the Kuwaiti claimant was unable to explain how the business operated or what equipment he had, and he also made contradictory statements concerning his relationship with the Palestinian claimant, the nature of his business and the documentary support for his claim.
ويلاحظ الفريق أيضا أن صاحب المطالبة الكويتي لم يتمكن من توضيح كيفية عمل المشروع التجاري ولا المعدات التي كان يملكها، كما أدلى بأقوال متضاربة بشأن علاقته بصاحب المطالبة الفلسطيني، وطبيعة مشروعه التجاري، والأدلة المستندية لمطالبته.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.
إن مطالبةبوتن بوضع القوة العظمى وسياسات القوة العظمى التي يتبناها تتسم في الواقع بالضعف البالغ على المستوى البنيوي.
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.
وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد.
But the evidence for this claim is meager and anecdotal. A recent survey found that most small businesses support the reform.
ولكن الأدلة التي تؤكد هذا الزعم هزيلة وتعتمد على الروايات. فقد توصلت دراسة حديثة إلى أن أغلب الشركات الصغيرة تدعم هذا الإصلاح.
Iran relies on the results of studies funded by awards in the first instalment of F4 claims to support its claim.
198 وتعتمد إيران على نتائج الدراسات التي مو لتها تعويضات م نحت في الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 لدعم مطالبتها().
With respect to the claim for receivables, the Panel finds that the evidence adduced by the claimant in support of this component of the claim is insufficient to demonstrate the circumstances and quantum of any loss.
123 وفيما يتعلق بالمطالبة الخاصة بالمستحقات، يخلص الفريق إلى أن الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة لتأييد هذا العنصر من عناصر المطالبة غير كافية لإثبات ظروف ومقدار أي خسارة.
However, his claim under article 26 being inadmissible because of the failure of the author to establish its applicability, it follows that his claim under article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3, is likewise inadmissible.
غير أنه لما كانت دعواه في إطار المادة 26 غير مقبولة بسبب عدم إثبات صاحب البلاغ انطباقها، فإن دعواه في إطار المادة 26، مقترنة بالفقرة 3 من المادة 2، هي أيضا غير مقبولة.
As the complainant has not substantiated his claim under article 3, his removal to his country of origin was not in breach of that provision.
وبالنظر إلى أن صاحب الشكوى لم يثبت بالأدلة صحة ادعاءاته في إطار المادة 3، فإن ترحيله إلى بلده الأصلي لم يشكل انتهاكا لأحكام تلك المادة.
Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.
وأخيرا ، لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بخسائر الإعالة، نظرا لأن من حق المستفيدين من هذه الإعالة وحدهم المطالبة بتعويض عن هذه الخسائر.
Why cannot they present clear proof in support of their claim . Who is more unjust than one who invents falsehood against God ?
هؤلاء مبتدأ قومنا عطف بيان اتخذوا من دونه آلهة لولا هلا يأتون عليهم على عبادتهم بسلطان بين بحجة ظاهرة فمن أظلم أي لا أحد أظلم ممن افترى على الله كذبا بنسبة الشريك إليه تعالى قال بعض الفتية لبعض
Why cannot they present clear proof in support of their claim . Who is more unjust than one who invents falsehood against God ?
ثم قال بعضهم لبعض هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله ، فهلا أت و ا على عبادتهم لها بدليل واضح ، فلا أحد أشد ظلم ا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته .
Iraq further states that Saudi Arabia also did not produce any baseline data of crop health or disease to support the claim.
ويضيف العراق أن المملكة العربية السعودية لم تقدم أي بيانات أساسية عن صحة المحاصيل أو مرضها لدعم هذه المطالبة.
CAMBRIDGE With November s election in the United States fast approaching, the Republican candidates seeking to challenge President Barack Obama claim that his policies have done nothing to support recovery from the recession that he inherited in January 2009.
كمبريدج ــ مع اقتراب انتخابات نوفمبر تشرين الثاني في الولايات المتحدة بسرعة، يزعم المرشحون الجمهوريون الذين يسعون إلى تحدي الرئيس باراك أوباما أن سياسياته لم تفعل أي شيء لدعم التعافي من أزمة الركود التي ورثها في يناير كانون الثاني 2009.
15.5 States and other responsible authorities or institutions should provide, at the request of a claimant or his or her proxy, copies of any documentary evidence in their possession required to make and or support a restitution claim.
15 5 ينبغي للدول وغيرها من السلطات أو المؤسسات المسؤولة تزويد صاحب مطالبة ما أو وكيله، بناء على طلبه، بنسخ مما قد يكون في حوزتها من أدلة مستندية يقتضيها تقديم المطالبة بالاسترداد و أو دعمها.

 

Related searches : His Claim - Claim Support - His Support - Stake His Claim - Claim His Right - Support Your Claim - Support Their Claim - Support The Claim - Support A Claim - Claim For Support - Support His Family - Support His Position - Expressed His Support - Support Of His