ترجمة "sun set down" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Down - translation :

الكلمات الدالة : للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.	والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.	والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
( Set down ) by scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
What it all boils down to is, of course, the sun.	ويتلخص كل هذا .. بطبيعة الحال .. في الشمس
He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.	صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها .
He appointed the moon for seasons the sun knoweth his going down.	صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها .
Blessed be He who has set the constellations in the heaven , and set amongst them a sun , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
and set the moon therein for a light and the sun for a lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him.	فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.
Be angry, and don't sin. Don't let the sun go down on your wrath,	اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.	هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها
It is set down on honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him and he laboured till the going down of the sun to deliver him.	فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.
After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly.	وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة.
Be ye angry, and sin not let not the sun go down upon your wrath	اغضبوا ولا تخطئوا. لا تغرب الشمس على غيظكم
But down there, there is no sun, there is no photosynthesis it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.	لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.
Don't set your failure down to bad luck.	لا تل م فشلك على الحظ السيء.
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He set down the earth for the creation .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
And He set the moon in their midst for light , and He made the sun a lamp .	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down. '	هانذا ارجع ظل الدرجات الذي نزل في درجات آحاز بالشمس عشر درجات الى الوراء. فرجعت الشمس عشر درجات في الدرجات التي نزلتها
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
When he saw the sun rising in splendour , he said This is my Lord this is the greatest ( of all ) . But when the sun set , he said O my people !	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
And earth He set it down for all beings ,	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
The sun , too , follows its determined course laid down for it by the Almighty , the All Knowing .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
And of His signs are the night and the day , and the sun and the moon . Do not bow down to the sun , nor to the moon , but bow down to God , Who created them both , if it is Him that you serve .	ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن أي الآيات الأربع إن كنتم إياه تعبدون .
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep.	وصادف مكانا وبات هناك لان الشمس كانت قد غابت. واخذ من حجارة المكان ووضعه تحت راسه فاضطجع في ذلك المكان.
Until when he reached the place where the sun set , he found it going down into a black sea , and found by it a people . We said O Zulqarnain ! either give them a chastisement or do them a benefit .	حتى إذا بلغ مغرب الشمس موضع غروبها وجدها تغرب في عين حمئة ذات حمأة وهي الطين الأسود وغروبها في العين في رأي وإلا فهي أعظم من الدنيا ووجد عندها أي العين قوما كافرين قلنا يا ذا القرنين بإلهام إما أن ت عذ ب القوم بالقتل وإما أن تتخذ فيهم ح سنا بالأسر .
Until when he reached the place where the sun set , he found it going down into a black sea , and found by it a people . We said O Zulqarnain ! either give them a chastisement or do them a benefit .	حتى إذا وصل ذو القرنين إلى مغرب الشمس وجدها في مرأى العين كأنها تغرب في عين حارة ذات طين أسود ، ووجد عند مغربها قوم ا . قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذبهم بالقتل أو غيره ، إن لم يقروا بتوحيد الله ، وإما أن تحسن إليهم ، فتعلمهم الهدى وتبصرهم الرشاد .
At Finland's northernmost point, in the heart of summer, the Sun does not completely set for 73 consecutive days.	في أقصى نقطة في شمال فنلندا وفي قلب الصيف لا تغرب الشمس تماما لمدة 73 يوما متتالية.
Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912.	تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912.
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.	وصادف مكانا وبات هناك لان الشمس كانت قد غابت. واخذ من حجارة المكان ووضعه تحت راسه فاضطجع في ذلك المكان.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in.	في إحدى الأمسيات جلس أفراد المجموعة حول نار أحد المعسكرات في الخلاء عند غروب الشمس، ثم انضمت إلينا مجموعة مؤلفة من خمسين طفلا من تلاميذ المدارس.
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,	ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh's name is to be praised.	من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح .
When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.	ولما صارت الشمس الى المغيب وقع على ابرام سبات. واذا رعبة مظلمة عظيمة واقعة عليه.
From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.	من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح .
As the sun set in the west, a huge and perfect orange ball burning into the earth, the moon had risen in the east, as perfectly full and round as the sun, cool and bluish white.	ومع انحدار الشمس في الغرب، بدت وكأنها كرة نارية برتقالية تستعر وتشق طريقها عبر الأرض، وكان القمر قد ارتفع في الشرق بكامل استدارته، مثله كمثل الشمس، ولكن ضوءه كان أزرق باردا مائلا إلى البياض.
At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons.	ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.	حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار .
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.	ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.

Display this page in English