ترجمة "suffer persecution" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.
وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط.
The Saharan people and those who defended their cause and their fundamental rights continued to suffer repression, arbitrary detention, torture and persecution at the hands of the Moroccan regime.
27 إن الشعب الصحراوى فى دفاعه عن قضيته وحقوقـه الأساسية أصبح ضحية للقهر، والاحتجاز العشوائى، والتعذيب والاضطهاد من جانب النظام المغربى.
Intellectual Persecution
الاضطهاد الفكري
Religious Persecution
الاضطهاد الديني
He has bravely sought to alert the world to the persecution that opponents of Chávez and his regime constantly suffer, as well as to the decline of democracy in his country over the decade of Chávez s rule.
ولقد سعى بكل شجاعة إلى تحذير العالم من الاضطهاد الذي يعانيه معارضو شافيز ونظامه على نحو مستمر، فضلا عن تحذيراته من تدهور الديمقراطية في بلاده طيلة فترة حكم شافيز التي دامت عقدا من الزمان.
Displacement induced by conflict and persecution
التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
Suffer the Children, Suffer the Country
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.
ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي.
Russian persecution of Jews was also a factor.
كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.
وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
Zhao s persecution was the persecution of a leader who dedicated himself for over a decade to groundbreaking efforts that became the foundations of China s economic reform.
كان الاضطهاد الذي تعرض له زهاو اضطهادا لزعيم كرس نفسه لأكثر من عقد من الزمان في بذل جهود أصيلة خلا قة كانت بمثابة الأساس للإصلاح الاقتصادي في الصين.
Mr. Kälin said that, while nobody expected Mauritius to become a major destination for refugees, it was clear that even small countries were now faced with asylum seekers who claimed that they might suffer persecution if they were sent back to their countries of origin.
36 السيد كالين قال إن أحدا لا يتوقع أن تصبح موريشيوس مقصدا رئيسيا للاجئين، ولكن من الواضح أن حتى البلدان الصغيرة تواجه حاليا طالبي اللجوء الذين يزعمون أنهم قد يعانون من الاضطهاد إذا أعيدوا إلى بلدانهم الأصلية.
Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak.
في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته.
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group.
من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة.
Women suffer from
وتعاني المرأة بصفة خاصة من
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .
ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .
ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
Most nations would suffer, but nations caught in the middle would suffer the most.
ولا شك أن أغلب بلدان العالم سوف تعاني، ولكن الدول الواقعة في المنتصف سوف تكون الأشد معاناة.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.
Sami watched Layla suffer.
شاهد سامي ليلى و هي تتأل م.
You can now suffer.
سباق_الترايثلون Wasan ( wasanator) December 6, 2014
It must not suffer.
والحيوان يجب أن لا يعاني.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.
في آن فرانك شجرة مرتبط مع اضطهاد اليهود.
The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.
وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان.
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.
والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
لا نستطيع أن ننكر إن هذا الاضطهاد من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم نضالهم العسير، لكنهم سيتحملون الضرر بطبيعة الحال.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.
كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.
وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.
79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
In these circumstances, currency traders suffer. But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.
في هذه الظروف، يعاني تجار العملة، ولكن من المرجح أن تكون معاناة مواطني البلدان المدينة ذات الدخل المتوسط أكبر. من الواضح أن اضطرابات اليوم في الأسواق الناشئة لن تزول قريبا، والأسواق الناشئة هي الضحية الحقيقية.
Collections of direct taxes also suffer.
كما تشتمل عملية تحصيل الضرائب المباشرة على الكثير من المعاناة أيضا .
We want these wrongdoers to suffer.
فنحن نريد لهؤلاء الظالمين أن يعانوا.
When women suffer, so do children.
وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني
Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته.
Ethnic Georgians living in Russia, including those who are Russian citizens, became targets of persecution.
فقد أصبحت الطوائف العرقية الجورجية المقيمة في روسيا، بما في ذلك المواطنين الروس من أصل جورجي، هدفا للاضطهاد.

 

Related searches : Racial Persecution - Fleeing Persecution - Legal Persecution - Persecution Mania - Political Persecution - Persecution Complex - Religious Persecution - Severe Persecution - Nazi Persecution - Criminal Persecution - Fear Persecution - Faced Persecution