Translation of "faced persecution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Persecution - translation :

Keywords : واجهت واجه واجهوا واجهنا واجهته الاضطهاد الإضطهاد إضطهاد اضطهاد الأضطهاد

Examples (External sources, not reviewed)

Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.	الرسول ومتبعوه الأوائل واجهوا الاضطهاد والإساءة من معاصريهم، بما في ذلك الإهانات والسخرية والتشهير.
With the coming of Christianity, however, Egyptian religion faced increasing persecution, and the last temple was closed in AD 550.	ولقد واجهت الديانة المصرية اضطهاد ا متزايد مع قدوم الديانة المسيحية، وأغلق آخر معبد في عام 550 بعد الميلاد.
The immigration judge issued an oral decision denying Mr. Ali asylum status because of his conviction, but granting him withholding of removal because it was found that he had suffered past persecution and faced a clear probability of future persecution if returned to Somalia.	وأصدر قاضي الـهجرة قرارا شفويا برفض طلب اللجوء السياسي المقدم من السيد علي بسبب إدانته السابقة، ولكنه أمر بوقف إجراءات الترحيل لأنه وجد أنه عانى من اضطهاد في الماضي ويواجه احتمالا واضحا بإمكانية اضطهاده مرة أخرى في حالة عودته إلى الصومال.
Intellectual Persecution	الاضطهاد الفكري
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
The biographical film Neruda about the political persecution faced by the Chilean poet, legislator, and diplomat Pablo Neruda was the first screened at the festival, as reported by the Proceso website	الفيلم الأول الذي ع رض في المهرجان كان فيلم سيرة حياة نيرودا الذي صور الاضطهاد السياسي الذي تعرض له الشاعر والدبلوماسي التشيلي بابلو نيرودا، كما أفاد موقع Proceso
Displacement induced by conflict and persecution	التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد
According to its classified report, there is no institutionalized persecution in Bangladesh and persecution for political reasons rare at the grass roots level.	ووفقا لتقريره السري الذي أعده، لا يمارس الاضطهاد في بنغلاديش بصورة مؤسسية ومن النادر أن يحدث الاضطهاد لأسباب سياسية على المستوى الشعبي.
Russian persecution of Jews was also a factor.	كان الاضطهاد الروسي لليهود أيضا عاملا.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.	وإذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من الاضطهاد الحالي الذي يتعرض له بانوك، فلسوف نجد وفرة من السلوكيات غير المقبولة.
Zhao s persecution was the persecution of a leader who dedicated himself for over a decade to groundbreaking efforts that became the foundations of China s economic reform.	كان الاضطهاد الذي تعرض له زهاو اضطهادا لزعيم كرس نفسه لأكثر من عقد من الزمان في بذل جهود أصيلة خلا قة كانت بمثابة الأساس للإصلاح الاقتصادي في الصين.
Mr. Kälin said that, while nobody expected Mauritius to become a major destination for refugees, it was clear that even small countries were now faced with asylum seekers who claimed that they might suffer persecution if they were sent back to their countries of origin.	36 السيد كالين قال إن أحدا لا يتوقع أن تصبح موريشيوس مقصدا رئيسيا للاجئين، ولكن من الواضح أن حتى البلدان الصغيرة تواجه حاليا طالبي اللجوء الذين يزعمون أنهم قد يعانون من الاضطهاد إذا أعيدوا إلى بلدانهم الأصلية.
Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak.	في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته.
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .	ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
Taste your persecution ! this is what you would hasten on .	يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group.	من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة.
Faced with absence.	وكأنها مفقودة غائبة
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .	ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين قتل الأبناء واستخدام النساء .
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution .	ولقد نج ينا بني إسرائيل من العذاب الم ذل لهم بقتل أبنائهم واستخدام نسائهم .
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	في آن فرانك شجرة مرتبط مع اضطهاد اليهود.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.	وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
The Kuchis fled persecution in late 2001 after the overthrow of the Taliban.	وكان الكوشيون قد هربوا من الاضطهاد في أواخر عام 2001 بعد إسقاط نظام الطالبان.
Irish refugee law permitted asylum applications on the ground of gender based persecution.	والقانون الإيرلندي المتعلق باللاجئين يجيز تقديم طلبات اللجوء على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس.
Sami faced life in prison.	كان سامي معر ضا لحكم بالس جن مدى الحياة.
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.	لا نستطيع أن ننكر إن هذا الاضطهاد من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم نضالهم العسير، لكنهم سيتحملون الضرر بطبيعة الحال.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.	كان الاضطهاد الديني شائعا في القرون السابقة، ولا يزال قائما في بعض الدول اليوم.
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.	وجميع الذين يريدون ان يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون.
As a result of this persecution, he moved with his family to Barisal City.	وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.
There is no evidence that the complainant himself was the target of religious persecution.	وليس هناك أي دليل على أن صاحب الشكوى نفسه كان هدفا للاضطهاد الديني.
The Special Rapporteur has taken note of allegations of ongoing incidents of religious persecution.	79 وأحاط المقرر الخاص علما بالادعاءات بتواصل حوادث الاضطهاد الديني.
Sami faced possible life in prison.	كان سامي يواجه حكما بالس جن المؤب د.
They faced bullets, bombs, torture genocide.	واجهوا الرصاص، والقنابل، والتعذيب، والإبادة الجماعية.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.	لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society	(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني
Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.	ويزيد الاضطهاد البلغاري مرارة على المرارات والظلم الواقع على هادجيف وعائلته.
Ethnic Georgians living in Russia, including those who are Russian citizens, became targets of persecution.	فقد أصبحت الطوائف العرقية الجورجية المقيمة في روسيا، بما في ذلك المواطنين الروس من أصل جورجي، هدفا للاضطهاد.
Refugees of Iraq are Iraqi nationals who have fled Iraq due to war or persecution.	اللاجئين من العراق او المواطنين العراقيين الذين فروا من العراق بسبب الحرب أو الاضطهاد.
The Board concluded that the complainant had not substantiated his claim that he risked persecution.	وخلص المجلس إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه باحتمال تعرضه لخطر الاضطهاد.
The IPCC faced down these vested interests.	إلا أن الهيئة الدولية المختصة بدراسة تغير المناخ تصدت لأصحاب المصالح هؤلاء.
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
Those students have faced repression and violence.	واجه هؤلاء الطلاب العنف والقمع.
However, developing countries still faced fundamental problems.	49 غير أن البلدان النامية ما زالت تواجه مشاكل أساسية.
Recession and depression can lead to exclusion and, at worst, persecution of societies most vulnerable groups.	إن الركود الاقتصادي قد يؤدي إلى استبعاد، بل وفي بعض الأحوال اضطهاد، أكثر الفئات ضعفا في المجتمعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية