ترجمة "substantive issues" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Substantive - translation : Substantive issues - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Substantive issues
المسائل الموضوعية
Substantive issues Admissibility
المسائل الموضوعية المقبولية
Key substantive issues
القضايا الموضوعية الرئيسية
Substantive issues Unfair hearing
المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Substantive issues Presumption of innocence
المسائل الموضوعية قرينة البراءة.
Substantive issues Unfair asylum hearing
المسائل الموضوعية عدم الإنصاف في الإجراءات القضائية المتصلة بالنظر في طلب اللجوء
Substantive issues Right to study
المسائل الموضوعية الحق في الدراسة
Substantive issues Right to fair trial
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Right to freedom of expression
المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Substantive issues Right to an impartial tribunal
القضايا الموضوعية الحق في المثول أمام قاض نزيه
Substantive issues to be considered by the Parties
أولا قضايا جوهرية معروضة على الأطراف للنظر فيها
Substantive issues Equality of arms in the courts
المسائل الموضوعية تكافؤ الفرص أمام المحاكم
Substantive issues Right to fair and impartial hearing
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof
المسائل الموضوعية عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعبء الإثبات
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
Substantive issues Equality before the law, non discrimination, denial of justice
القضايا الموضوعية المساواة أمام القانون، وعدم التمييز، وإنكار العدالة
Substantive issues Assessment of facts and evidence by the domestic courts
المسائل الموضوعية تقييم المحاكم المحلية للوقائع والأدلة
Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others
المسائل الموضوعية حق الفرد في التمتع بثقافته في المجتمع المحلي مع آخرين.
Substantive issues Assessment of the facts and evidence by the domestic courts
القضايا الموضوعية تقييم الوقائع والأدلة من جانب المحاكم المحلية
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)
'2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24)
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern.
وتحتاج تلك المسائل إلى التزامات وأعمال كبيرة بالنظر إلى أنها تشك ل مجالات اهتمام في ذلك الصدد.
The substantive support to ongoing discussions among Parties on issues was generally commended.
وحظي بالثناء بوجه عام الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا.
These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications.
وتثير هذه التطورات عددا من القضايا الهيكلية والموضوعية وتحمل على التفكير في التبعات الإنمائية.
Substantive servicing of meetings meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues (40)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (40)
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors
القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
Work is in progress by a task team on substantive and programmatic issues.
ويجري العمل على يد فرقة متخصصة معنية بالقضايا الفنية والبرنامجية.
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
باء الدعم الفني المقدم إلى مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية والقضايا العالمية
Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني بشأن جميع القضايا والمسائل المتصلة بلجنة السياسات الإنمائية (24)
Unlike the other draft decisions that deal with substantive issues, this draft decision covers procedural issues concerning arrangements for COP MOP 1.
ثالثا ترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Substantive servicing of meetings including those of the Fifth Committee on management consulting issues (3) and on monitoring and inspection issues (10)
أ تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات بما فيها اجتماعات اللجنة الخامسة بشأن مسائل المشورة الإدارية (3) وبشأن مسائل الرصد وعمليات التفتيش (10)
It was agreed that the substantive focus of the network would include the following issues
وات فق على أن يشمل التركيز الموضوعي للشبكة المسائل التالية
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation
المسائل الموضوعية فرض حكم الإعدام بعد إجراء محاكمة جائرة، وسوء المعاملة أثناء التحقيق الأولي
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention
المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، والمشورة القانونية والقضايا العالمية
Substantive issues Right to a fair and public hearing right to be tried without undue delay
المسائل الجوهرية حق الشخص في أن تكون قضيته محل نظر منصف وعلني الحق في أن يحاكم دون تأخير لا مبرر له
Support to the intergovernmental process Substantive support to ongoing discussions among Parties on issues Mandated implementation activities.
(ب) الدعم الموضوعي للمناقشات الجارية فيما بين الأطراف بشأن القضايا
Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy
المسائل الموضوعية الحق في المساواة وعدم التعرض للتمييز وتقلد وظيفة عامة وإنفاذ سبيل انتصاف.
Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy
المسائل الموضوعية التمييز على أساس اللغة حرية التعبير حقوق الأقليات المحاكمة المنصفة سبل الانتصاف الفعالة
Substantive issues Right to have the sentence and conviction reviewed by a higher tribunal according to law
المسائل الموضوعية الحق في إعادة النظر في الحكم والعقوبة من قبل هيئة قضائية أعلى بموجب القانون
Substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees directly concerned with each programme evaluated (10) substantive servicing of the Committee for Programme and Coordination on monitoring issues (5)
أ تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء التي تعنى مباشرة بكل برنامج أجري له تقييم (10) تقديم الخدمات الفنية إلى لجنة البرنامج والتنسيق بشأن مسائل الرصد (5)
Second, and more importantly, the substantive issues of conflict on the US Latin American agenda are heating up.
أما الجانب الثاني، والأكثر أهمية، فهو أن قضايا النـزاع الأساسية على جدول أعمال الولايات المتحدة ـ أميركا اللاتينية قد أصبحت حرارتها في تصاعد مستمر.
Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized
ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة
Substantive issues Right to manifest one's beliefs and to associate with others whether limitations are necessary and proportionate
القضايا الموضوعية حق الفرد في المجاهرة بمعتقداته وفي الاشتراك مع الغير وتحديد ما إذا كانت القيود ضرورية ومتناسبة

 

Related searches : Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope - Substantive Changes