Translation of "substantive grounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substantive - translation :

Keywords : أساس أراضي اساس الحدائق أسس

Examples (External sources, not reviewed)

Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship	المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
The Court therefore based its decision not solely on procedural grounds, but on a substantive assessment of the author's claims.	ولذلك فإن المحكمة لم تبن حكمها على أسس إجرائية فحسب، وإنما أيضا على أساس تقييم موضوعي لمزاعم صاحب البلاغ.
In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds.	وهذه القضية أبسط من القضايا السابقة من ناحية، لأن المسالة تتعلق بالطريقة المتبعة وليس بحدود الأسباب الموضوعية المباحة.
Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment	المسائل الموضوعية الاعتراف بالشخصية القانونية، والتمييز على أساس المولد، والمساواة أمام القانون، والحق في الحياة، والمعاملة اللاإنسانية
11.3 The Committee observes that the State party, while challenging the author's claim under article 7, does not submit any substantive grounds for its position.	11 3 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف رغم أنها تدحض ادعاء صاحب البلاغ الذي قدمه بموجب المادة 7 لا تقدم أي حجج هامة لدعم موقفها.
Under article 40(4) of the UNCC Provisional Rules for Claims Procedure, the Governing Council's decision is final and is not subject to appeal or review on procedural, substantive or other grounds.	وبموجب المادة 40 (4) من القواعد المؤقتة لإجراءات التعويضات للجنة التعويضات، فإن قرار مجلس الإدارة نهائي وليس قابلا للطعن أو المراجعة سواء من حيث الإجراءات أو الموضوع أو على أي أساس آخر.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?	9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Interviewer On what grounds?	المحاور على أية أساس
Substantive preparations	دال الأعمال التحضيرية الفنية
Substantive issues	المسائل الموضوعية
History provides grounds for optimism.	الواقع أن التاريخ يقدم لنا أسبابا للتفاؤل.
Alms given on religious grounds.	() أموال الصدقة.
(a) Substantive segments	(أ) الأجزاء الموضوعية
Other substantive activities	الأنشطة الموضوعية الأخرى
Substantive issues Admissibility	المسائل الموضوعية المقبولية
Substantive offices total	(43 وظيفة)
Key substantive issues	القضايا الموضوعية الرئيسية
Third substantive session	الدورة الموضوعية الثالثـة
(a) Substantive segments	المؤيدون
Such experiences provide grounds for optimism.	إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل.
mandatory grounds for refusing to extradite	الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Request for Grounds Pass Security Staff	دائرة الأمن والسلامة
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20)
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.	لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لسنة 2005
Component 1 substantive civilian	العوامل الخارجية
Substantive research and reports	باء البحوث والتقارير الموضوعية
Component 1 substantive civilian	العنصر 1 العنصر الفني المدني
Substantive issues Unfair hearing	المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة
Resumed substantive session 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Substantive servicing of meetings.	أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات.
Substantive offices, including staffing	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
Substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
But there are strong grounds for optimism.	ولكن هناك أسباب قوية للتفاؤل.
I see two potential grounds for concern.	الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
None of these legal grounds holds water.	بيد أن كل هذه الأسس القانونية تعجز عن الصمود أمام التدقيق والفحص.
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)
Substantive servicing of meetings administrative and substantive support covering all aspects of its work programme (20)	أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الإداري والفني على نحو يغطي برنامج عمل اللجنة بجميع جوانبه (20)
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2005
Part one 2005 substantive session	الدورة الموضوعية لعام 2005
Resumed substantive session of 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية